- [+] Click on the picture
So you want to get to know Dortmund? We’d be happy to help! First of all, you’d really like it here. Dortmund has everything that a wonderful city break should have: an impressive industrial culture, a great variety of museums, first-class music, exciting theatre, cosmopolitan cuisine, world class football and much more. Consider it all yourself!
Microchips instead of coal, shopping streets instead of rolling mills, stations instead of blast furnaces, concert halls instead of coke ovens. Dortmund has changed. It is now a long time since the creation of innovative technologies, a forward-looking service industry, trade und insurance firms that make the economic backbone of the city. Today, in this former steel city things are researched and learnt, manufactured and sold; Golf and Roulette are played. And of course there’s always the football too!
The hospitality of Dortmund has often been written about. It’s cosmopolitan cuisine will leave no gourmet unsatisfied. Whether you prefer a down-to-earth restaurant with homely Westfalian dishes, a first class restaurant or a traditional pub, you must try one of the famous locally brewed beers.
Dawdle, shop, relax - in Dortmund that’s no problem. Large department stores, small boutiques and specialized shops offer everything that the heart desires. Afterwards, you can find rest and relaxtaion in the cities’ parks, forests, meadows and fields. Almost half of the city is green! While travelling through Dortmund, it often occurs to many people that the city gates would have long since been abandoned. They’re wrong however! They can still be found at the centre of things.
The people of Dortmund are proud of the myriad of culture in their city. More than a dozen museums with interesting collections and top-class exhibitions create a journey through time, industrial history and various genres of art and culture. Dortmund’s Theatre, Opera, Casino, countless small arthouse theatres and the new concert hall offer exciting entertainment at the highest level – for all tastes, for all ages and for wallets of all sizes!
Here you find further photographies of Dortmund in different views.
Area: 280.3 sq. km
Inhabitants: 587 000 (as of 31.12.2002)
Country: Germany
Time zone: GMT +1:00
International Dialling Code: +49
Museum of Art and Art History
The precious, the rare, the typical and the everyday all collected since 1883 in the oldest museum of its kind in the Ruhrgebiet. You will not only be astounded by the golden treasures of the city, the Madonna of the Dortmund master, Conrad von Soest or the Renaissance rarities cabinet. You can also find the cities history from the Middle Ages until this day, art collections with pieces by such artists as Friedrich, Spitzweg and Lieberman as well as an extensive overview of the history of measument technology that entices many visitors to the museum each year.
Hansastr. 3
44137 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 50-26028
mkk@stadtdo.de · www.museendortmund.de
Opening times:
Tu, We, Fr, Su 10 a.m. – 5 p.m.,
Th 10 a.m. – 8 p.m., Sa 12 noon – 5 p.m.
The East Wall Museum (Museum am Ostwall)
Paintings, sculptures, objects and photos, over 2500 graphic images, media art from the 20th and 21st centuries and so-called transfer exhibitions – the House at the East Wall was built for all of these. The work of the artist Alexej von Jawlensky, consisting of 35 works from his early and late periods, which can be found in the museum, is the most important collection in Germany. The studio also offers opportunities for young artists to present their works to an interested public.
Ostwall 7
44135 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 50-23247/8
mo@stadtdo.de · www.museendortmund.de
Opening Times:
Tu, We, Fr, Su 10 a.m. – 5 p.m., Th 10 a.m. – 8 p.m.,
Sa 12 noon - 5 p.m.
- [+] Click on the picture
Zeche Zollern II/IV,
Westfalian Museum of Industry
In 1904, this mine complex was the most modern of its kind in the whole world. Unusual for their day, the machines and buildings of the facility were already fully electrified. However, Zollern was only in operation for half a century. The last coal was brought out into the light in the 1950s and in 1968, the machinery was finally left to rest. Today, this former mining works is Germany’s first industrial monument of international significance. The Art Nouveau façade of the machine hall often features in brochures and posters, its archway on the former 80 pfennig stamp. The architecture of the wage hall and the shower room are on the other hand composed of onion-shaped domes and gothic brickwork. The Westfalian Museum of Industry at Zeche Zollern II/IV has already been host to many weddings and inspired many wedding couples to say, “I do”.
Grubenweg 5 · 44388 Dortmund (Bövinghausen)
Tel.: +49 (0) 231 6961-111
zeche-zollern@lwl.org · www.industriemuseum.de
Opening times:
Tu - So 10 a.m. – 6 p.m.
Hansa Coking plant
After its construction in 1927-8, Hansa central coking plant was, for a long time, the centre point of Dortmund’s coal and steel industry. In 1992, its flames were finally extinguished, but only after it had given work to almost 1000 people. Now, the former site of the plant can be explored by following the “Nature and Technology” trail to and fro. The plant’s technical systems and buildings still evoke the same strong impression as they would have done in the last worker as he ended his shift. As time goes on however, nature is returning to the site and slowly overgrowing this silent piece of Dortmund’s history. The Hansa Coking plant is only open to the public through a guided tour.
Emscherallee 11
44369 Dortmund (Huckarde)
Tel.: +49 (0) 231 931122-0
info@industriedenkmal-stiftung.de
www.industriedenkmal-stiftung.de
Tours:
Th 2 p.m., Sa 2 p.m. and 4 p.m.,
Su 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m. (April - October)
Th 2 p.m., Sa 2 p.m.,
Su 11 a.m. and 2 p.m. (November - March)
Info point and Cycle station:
Tu - So 10 a.m. – 6 p.m., 10 a.m. – 4 p.m. (November - March)
- [+] Click on the picture
The Docks and the Old Port Authority
Kaiser Wilhelm II personally inaugurated Dortmund docks in 1899, after which the Dortmund-Ems Canal was ready for use. Dortmund is today the largest canal port in Europe used both for the transfer of goods and as a starting point for many journeys. Its history is told in the old port authority building using a 1:500 scale model of the docks, a captain’s station, maps and models of the sea and the coast and inland navigational charts all lend atmosphere to an exhibition symbolised by seagulls, navy songs, containers and cranes.
Speicherstr. 23
44147 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 9839-5
Altes Hafenamt:
Sunderweg 130
44147 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 9839-5
info@dortmunder-hafen.de · www.dortmunder-hafen.de
Opening times:
Sa 2 p.m. – 5 p.m., Su 10 a.m. – 1 p.m.
- [+] Click on the picture
DASA – Deutsche Arbeitsschutzausstellung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (German Occupational Safety Exhibition from the National Authority for Work protection and medicine)
The workplace becomes an adventure! DASA is a world of experience to be seen, heard, tried and sometimes also heart felt. All of your senses will be used to experience the working practices of yesterday, today and tomorrow. Visitors can sit in the cockpit of an Airbus or work on the largest laptop in the world, operate a printing press by hand in an old printer’s workshop, see an old loom in operation and experience the wear and tear of life on a farm. With these many facets, the exciting staging, displays, media and much more, DASA fulfils its mission in increasing your awareness of work safety protocols.
Friedrich-Henkel-Weg 125
44149 Dortmund (Dorstfeld)
Tel.: +49 (0) 231 9071- 2 479
dasa@baua.bund.de · www.dasa-dortmund.de
Opening times:
Tu - Sa 9 a.m. – 5 p.m., Su 10 a.m. – 5 p.m.
Dortmund Concert Hall
The Westfalian Philharmonic Hall is more than just an piece of eye candy. The well thought out design of the concert hall itself also provides an incredible experience in sound. Since 2002, there has been a continuous stream of top names from around the world not only enchanting their adoring public, but also being greatly impressed by the hall themselves. Therefore, it doesn’t come as a surprise when they subsequently say, “We’ll definitely come here again.” A sentence which is heard from stars and visitors alike – all return to the Philharmonic on Brückstraße. It doesn’t matter whether they want to hear a symphony, chamber music from one of the great masters or electrifying jazz sessions,;whether they prefer to hear an evening of song or a swinging show or revue; whether they expect an operatic performance or first-class folk and pop events – a musical experience of the highest level is certain.
Brückstr. 21 · 44135 Dortmund
Tel: +49 (0) 1805-448044
- [+] Click on the picture
Dortmund Theatre: the Opera House
Classical and modern opera, ballet, operettas and musicals – the paletteof the opera house is as wide as it is worthy. Dortmund has made a name for itself above all others with new and unusual works and so become the favourite of the features section. The opera house actually holds dear the balance between innovation and tradition. It is not only the hired staff that work on this principle. At matinees, the head of the opera house herself introduces the soloists on stage. Da Capo!
Hansastr. 7
44137 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 50-27222
ticketinfo@theaterdo.de · www.theaterdo.de
Dortmund Theatre: the Playhouse
Dortmund Playhouse has caused many a sensation with its Premieres. Their successful motto is “In the theatre, kindle first a controversy, then the art.” Many strange but successful events have convinced even the staunchest critics. Dortmund Playhouse is in the classical style, but also wows its audiences with new performances – a fact that can be confirmed by its large number of fans. The young also come into the equation. For a good 50 years, there have not only been children on stage (Youth theatre on Sckellstr.), but also playing an improtant role as members of the viewing public.
Hiltropwall 15
44137 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 50-27222
ticketinfo@theaterdo.de · www.theaterdo.de
Theatre in the Depot
In the past, trams were repaired on this site, but today, the Depot is a centre for arts, media and handicrafts. However, it is neither a industrial yard nor an art house. A great fuss is made within these walls, chaos brought to the boil, enough to melt and mould glass. Services, handicrafts, things to buy, art, food and drink, education and training and social events all collide under one roof in a most unusual location.
Immermannstr. 39
44147 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 982120
- [+] Click on the picture
Hohensyburg Casino
Gaming, enjoyment & excitement! More than a million people each year try their luck at the Hohensyburg Casino. You’ll find the pure fascination of the game at 40 playing tables – from roulette to blackjack, poker to baccarat. And there’s no end to the amusement at the more than 320 modern gaming machines. Casino Hohensyburg impresses visitors not only with sophisticated and glamorous games of chance, but also offers exquisite entertainment. Shows like “Rat Pack”, concerts by the “German Tenors” and musicals including “ABBA Revival” are just a few of the highlights in a top-flight lineup.
Lying at the foot of the castle ruins in a recreation area, this modern building houses the largest Casino in Germany and the one with the largest turnover. Together with countless bars in the gaming hall, the Sunset Bistro and the Palm Garden Restaurant create a gourmet experience above all others. A critic from the Michelin Guide has given the Casino's creations two well-deserved stars.
Hours of operation
Classical games of chance:
Daily from 3:00 p.m. to 2:00 a.m.; Fridays and Saturdays from 3:00 p.m. to 3:00 a.m.; Sundays from 2:00 p.m. to 2:00 a.m.
Club Casino:
Fridays and Saturdays from 9:30 p.m. to 5:00 a.m.
Slots:
Daily from 11:00 a.m. to 2:00 a.m.; Fridays and Saturdays from 11:00 a.m. to 3:00 a.m.
Adress:
Hohensyburgstrasse 200
44265 Dortmund
Phone: +49 231 7740-0
Fax: +49 231 7740-116
www.casino-hohensyburg.de
- [+] Click on the picture
Westfalenpark
Since the end of the 1950s, the Westfalenpark is well-known to most Germans as the site of several national flower shows. However, it has actually been in full use for more than 100 years. The gardens became a national attraction in 1972 thanks to the National Rose Garden. Since then everything from the alpha to the omega of the rose world can be found growing here. The park is also proud of its theme gardens featuring many rare plants allowing the visitor to step from heath and moor to the steppe in only a few moments. Family friendliness is paramount – at the Ruhrallee entrance, a fleet of children's trailers awaits younger visitors completely free of charge.
Then all their energy can be saved for the countless play areas to be found in the park. And while the smaller guests play, the larger ones can make themselves comfortable on the benches and deck chairs on the park's lawns. A solid programme of events including many celebrations, festivals, concerts, tree, rose and fragrance exhibitions, juggling displays, games and fairy tale productions make the Westfalenpark an experience for the whole family.
44139 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 50-26100
Florians Tower Restaurant – eat at a height of 140 metres!
Welcome to one of the most unusual restaurants in North-Rhine Westphalia.
Here you can enjoy a delicious meal with a glorious view over the rooftops of Dortmund into the countryside beyond. Take your choice from the finest seasonal and regional dishes and relish the extraordinary selection of wines. The restaurant owes its name to the location. The inhabitants of Dortmund have a nickname for the telephone tower in the Westfalenpark: “Florian”. The restaurant can be found right at the top of the tower.
Opening times Tower Restaurant:
Tuesday to Friday: 18:00 – 23:00 h; Saturday and Sunday: 15:00 – 23:00 h
Hot dishes from 18:00 h; Monday day off (excluding holiday)
Reservation:
Tel. (0231) 13 84 97 5 or by E-mail to service@turmrestaurant-florians.de
We also look forward to being able to welcome you to the "Turmterrassen", the family restaurant at the foot of the Florian tower.
Opening times Turmterrassen
Tuesday to Sunday: 11:00-18:00 h; Non Stop hot dishes; Monday day off
By the way: you can also reserve the restaurants for family parties and Christmas festivities, receptions and social gatherings.
Dortmund Zoo
From A for ant-eater to Z for zebra, all the occupants of the zoo feel as fit as a fiddle. Around 2500 animals from all continents live in this incredible park area. You would normally meet most of them running free in South America, if they weren't unfortunately so rare. Thanks to its team of outstanding experts however, Dortmund Zoo operates a successful breeding program. One high point is the Amazon House: over three levels immerse the visitor in the tropical world of the rainforest, from the flowing Amazon itself, to the very tips of the trees.
44225 Dortmund (Brünninghausen)
Tel: +49 (0) 231 50-28581
zoo@dortmund.de · www.dortmund.de/zoo
- [+] Click on the picture
Signal Iduna Park
This 54 000 spectator stadium was built for the 1974 World Cup Finals. The football club, Borussia Dortmund has extended and improved the stadium three times since. Now, it can be seen as the most exciting Temple of Football in the world. After the last phase of development, according to Bundesliga regulations, the stadium can hold about 83 000 spectators, 25 000 of whom can take their places on Europe's largest standing terrace. With its additional seating capacity, the venue conforms to FIFA standards. The last great building achievement at the stadium was the construction of the roof pylons. These huge, yellow, steel struts create a shining crown around the stadium and can be seen from far and wide – in good weather, from as far away as the site of the areas other main arena, Gelsenkirchen.
Borussia Dortmund
Rheinlanddamm 207-209 · 44137 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 9020-0 · Tickets: 01805 309000
- [+]Click on the picture
Westfalenhallen
The Westfalenhallen are regularly the focus of sporting events. Since 1926, they have been the venue for the legendary 6-day races. Year after year, the cycling elite descend upon Dortmund and wow around 12 000 spectators each evening. Each year, hall number one becomes an undulating paradise for all-terrain motorcyclists thanks to the largest indoor motor sports event in Germany, the annual Super-Cross, attracting the best international riders and naturally a huge number of fans too. The ranks of the nobility produce riders for the international riding and show jumping events held here. More than 50 of the largest names in this sport have displayed their skill and amazed the public here in Dortmund. Show jumpers and dressage riders from all over the world love the events here and their special atmosphere. During the 2004 ice skating world championships, the halls became the very symbol of the sport, in which the halls and their staff have a great deal of experience having now hosted the event 3 times.
Rheinlanddamm 200
44139 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 1204-357
medien@westfalenhallen.de · www.westfalenhallen.de
The Racecourse
Horses can gallop on one of the top racecourses in the country in Dortmund-Wambel. From November to April, races take place on the all-weather sand track and at other times on grass. But it isn't only horses and jockeys who are made more comfortable. The spectators' stands are heated and surrounded by glass. Thus, neither rain nor wind nor storm can disrupt the race experience – a racing pulse incuded! From the 125 year history of racing in Dortmund, several world champions have already been crowned.
Rennweg 70
44143 Dortmund (Wambel)
Tel.: +49 (0) 231 5622500
- [+] Click on the picture
Dortmund – the shopping paradise
The trump card of a city is doubtless its retail opportunities. After Berlin, Hamburg and Frankfurt, the Westfalian metropolis of Dortmund is the largest shoppers magnet in Germany with a cachement area covering a radius of 80-100 km, reaching even Sauerland and Münsterland. The city even attracts "shopping tourists" from much further afield – some travelling from as far as Holland. The special appeal is self-evident: so many salesman, each with so many offers for (almost) every taste and budget, all easily reachable and concentrated in such a small area. In Holland, England and Scotland, people have realised for a long time that shopping in Germany – and especially in Dortmund – is around 20 percent cheaper than in most other European countries.
Football fans from across the world have long tresured away games against Borussia Dortmund thanks to the extended shopping trips that they bring. It's not just about winning, it's about taking home bargain-priced mobile phones, digital camcorders and new fashion trends as well!
- [+] Click on the picture
A shopping trip to Dortmund has long been a tradition for many people. No stretch of shops in the entire Ruhrgebiet sees more passers-by as the Westenhellweg. Together with the Ostenhellweg, the old shopping streets of Dortmund City Centre beat like the pulse of your heart. And remember that Dortmund was once a port city and these streets once bore trading carts laden with salt and silk. Today, there are more than 12 000 passers-by per hour on these streets. That's why all the major international retailers have opened branches in the city.
For luxury in leather and textiles, why not try Hansastraße. There you will find clothes straight off the catwalks of the world.
In their rather understated location, you will find upmarket specialist shops for glasses, fashionand accessories. And when you need a break, why not try one of the street cafes in the Old Market whilst becoming inspired to browse away the day once more by the surrounding boutiques.
Which came first, beer or Westfalian Goulash (Pfefferpotthast)? If you rely on the old manuscripts from the Dortmund City Archives, then the people of the city have drunk beer with slices of bread for somewhat more than 100 years.
But Pfefferpotthast is first mentioned in 1380. Today, you will often find this dish amongst many others on the cities' menus.
Pfefferpotthast – to make at home
Dice the meat and fry at a high temperature in lard, add salt and pepper and then remove from the pot. Cut the onions into rings and add to the pot. Fry until transparent. Add the meat, bay leaves, carnation heads and peppercorns to the onions along with approximately 1 litre of water or stock until everything is just covered. Bring to the boil, add the remaining ingredients and some more pepper to taste and leave to simmer in an open pot. Before serving, remove the bay leaves.
This Westfalian version of goulash is eaten in the summer with boiled potatoes and salad and in the winter with pickled gherkins and beetroot salad. Each family has their own special recipe. And it can't hurt to add a little beer to the mixture right at the end. Just a taste!
"Hast" roughly translates as "stew" and the dish can be considered as a pepper hot pot.
Ingredients to serve 4 people:
1kg neck or shoulder of beef - 50g Lard - Salt
Freshly ground pepper - 1 kg onions - 2 bay leaves
2 carnation heads – 2 black peppercorns – 2 tbsps capers
2 tbsps lemon juice – zest of 1 lemon – 2 tbsps breadcrumbs
Fletch Bizzel
This private theatre with its own gallery and cultural venue has made a name for itself across the whole region. It is known to be innovative, not bound by a particular genre and offers a wide programme of events including readings, puppet theatre, cabaret, improvisation and workshops. Fletch Bizzel brings dance, song, theatre and art to life.
Humboldtstr. 45
44137 Dortmund
Tel.: +49 (0) 231 142525
dortmund.kongress.tourismus.service
Königswall 18
44137 Dortmund
Tel.: +49 (0)231 18999-222
Fax: +49 (0)231 18999-333
