Sehenswertes

Eine Stadt zwischen gestern und morgen

Unterwegs zu tanzenden Häusern, einer alten Neustadt und der „meistfotografierten Männergruppe seit den Beatles“

Schon Mozart war von der Vielfalt Prags beeindruckt. „Ich fahre jeden Tag den gleichen Weg nach Hause und sehe doch immer wieder etwas Neues“, sagte er 1791. Diese Erkenntnis ist noch heute gültig: Besucher und Einheimische staunen gleichermaßen über den Glanz renovierter Fassaden, wo zuvor monatelang Gerüste standen.

Und selbst dort, wo die Renovierung schon lange abgeschlossen ist, ändert sich ständig etwas - vor allem im Zentrum. Wo vor einem Jahr noch eine Bäckerei war, ist jetzt vielleicht eine Boutique, ein Friseursalon hat sich in ein modernes Café verwandelt, und die Kneipe um die Ecke hat einem Buchgeschäft Platz gemacht. Prag ist auch knapp zwei Jahrzehnte nach der demokratischen Wende in permanenter Bewegung. Nicht geändert hat sich dagegen die wunderschöne Anlage des historischen Stadtkerns links und rechts der Moldau. Im Krieg blieb Prag von Bombenangriffen weitgehend verschont. So lässt sich die Schwärmerei eines anderen Prag-Reisenden - Thomas Mann - noch heute gut nachvollziehen: „Ich bin froh, wieder einmal hier zu sein, in dieser Stadt, deren architektonischer Zauber fast einzigartig unter allen Städten der Welt ist.“

Millionen Touristen aus aller Welt hat die Prag-Faszination in den vergangenen Jahren ebenfalls gepackt - Rucksackreisende und Pauschaltouristen, Schüler auf Klassenfahrt und Studienreisende. Eine echte Nebensaison gibt es nicht, auch im Winter hat man die Karlsbrücke fast nie für sich allein. Wer das berühmte Bauwerk dennoch in Ruhe genießen möchte, sollte frühmorgens oder aber am späten Nachmittag kommen. Das Gleiche gilt auch für das zweite Wahrzeichen der Stadt, die Prager Burg. Außerdem lohnt es sich, vom ausgetretenen Pfad des Königswegs (vom Pulverturm bis hoch zur Burg) abzubiegen, um die Atmosphäre des umliegenden Gassengewirrs ohne Touristenrummel genießen zu können.

Wem der Gang durch das „Museum unter freiem Himmel“ nicht reicht, dem stehen zahlreiche echte Museen offen - bis auf montags, denn an diesem Tag bleiben die meisten Ausstellungsräume geschlossen. Die Eintrittspreise liegen bei fast allen Häusern deutlich niedriger als in anderen Ländern. Dies ist nicht als Liebesbeweis an die Touristen zu verstehen, sondern als Rücksicht auf die kulturinteressierten, aber noch nicht auf Westniveau verdienenden Tschechen. Einige Museen bieten die Erklärungstexte zu den Kunstwerken leider nur in tschechischer Sprache an. In solchen Fällen lohnt sich die Begleitung durch einen Fremdenführer des Prager Informationsdienstes PIS (Staromestské námestí 1 | Tel. 236002569 | guides@pis.cz) oder anderer Organisationen.

Sehenswertes

Stadtviertel

Die rötliche Fassade der Basilika ist wenig einladend, aber im Innern entschädigen die spätbarocke Doppeltreppe und der romanische Chorraum. Der um 1150 nach einem Brand erneuerte Bau gilt als schönste romanische Kirche der Hauptstadt. Sie wurde 925 als Grabkirche der Großmutter des hl. Wenzel, der hl. Ludmila, geweiht. Ihre letzte Ruhestätte befindet sich in der Kapelle südlich des Chors. Vor der Krypta liegen die Gräber der Přemyslidenherrscher Vratislav (gestorben 921) und Boleslav II. (gestorben 999). Das Renaissance-Säulenportal aus dem 16. Jh. stammt von dem deutschen Baumeister Benedikt Ried. Auf der Empore der Basilika sind Reste der um 1200 entstandenen Deckenmalerei „Himmlisches Jerusalem“ zu sehen. Das benachbarte Benediktinerkloster wurde 973 gegründet. Es beherbergt heute die Dauerausstellung „Alte Kunst Böhmens“. | April-Okt. tgl. 9-18, Nov.- März 9-16 Uhr | Eintritt ab 100 Kč

Der Turm war Teil einer spätgotischen Befestigung aus dem 15. Jh. und diente bis ins 18. Jh. als Gefängnis. Er trägt den Namen des ersten Häftlings, des Ritters Dalibor von Kozojedy. Der Anführer eines Bauernaufstands soll hier bis zu seiner Hinrichtung 1498 so schön Geige gespielt haben, dass täglich Zuhörer herbeieilten, um ihm zu lauschen und ihn mit Essen zu versorgen. Smetana nutzte vier Jahrhunderte später die Legende für seine Oper „Dalibor“. Das Werk wurde 1868 bei der Grundsteinlegung des Nationaltheaters gespielt. | April-Okt. tgl. 9-18, Nov.- März 9-16 Uhr | Eintritt ab 100 Kč

Das Touristenamt hat in der schmalen Furt an manchen Tagen mehr Besucher gezählt als auf der Karlsbrücke. Um den Touristenstrom etwas zu drosseln, wird inzwischen zur Hauptöffnungszeit Eintritt kassiert. Tipp: Wer nach 16 Uhr (Nov.-März) bzw. 18 Uhr (April-Okt.) kommt, kann Prags berühmtestes Gässchen nicht nur umsonst, sondern auch ohne Gedränge besichtigen. Das einzige Gold, das hier je hergestellt wurde, waren wohl die Erzählungen von Franz Kafka. Er lebte 1916 für einige Monate in der viel besuchten Nr. 22. | April-Okt. tgl. 9-18, Nov.- März 9-16 Uhr | Eintritt ab 100 Kč

Der renommierte Gartenmeister Francesco aus Italien legte das Areal 1534 nach dem Plan des Architekten Giovanni Spazio an. Es war der erste Garten italienischen Typs in Böhmen. Zwischen 1555 und 1558 erweiterten Prager Floristen das Gelände, das kurz darauf von Jan Vredeman de Vries im holländischen Stil umgestaltet wurde. In der zweiten Hälfte des 17. Jhs. erhielt der Garten seine gegenwärtige Gestalt als französischer Barockpark. Die Statue „Allegorie der Nacht“ vor dem Gebäude stammt vermutlich von Matthias Braun. Das Lustschloss Belveder am Ende des Gartens gilt als ein herrliches Beispiel italienischer Renaissance-Baukunst Mitte des 16. Jhs. König Ferdinand I. ließ es für seine Frau Anna errichten. | April-Mai u. Aug.-Okt. tgl. 10-18, Juni/Juli 9-21 Uhr | Straßenbahn 22, 23 Pražský hrad

Was schrieb Franz Kafka einen Tag vor seinem Tod an seine Eltern? Im „Museum des nationalen Schriftguts“ ruht dieser Brief von 1924 nebst Tausenden anderen Dokumenten - der Nachlass berühmter tschechischer Autoren wie Franz Kafka oder Egon Erwin Kisch dient in erster Linie literarischen Studien. Das Museum ist nur ein kleiner Teil des gewaltigen Prämonstratenserklosters. Der bedeutendste Raum ist sicher die Bibliothek mit ihren foliantengefüllten Barock-Bücherschränken, antiken Globen und atemberaubenden Deckenfresken. Trotz zahlreicher Kriegsschäden hat das mehrfach umgebaute Kloster nichts von seinem herben Charme verloren. Fürst Vladislav II. hatte es 1140 gegründet. Unweit des Areals bieten sich wunderschöne Blicke über Prag. | Tgl. 9-12 u. 13-17 Uhr | 80 Kč | Strahovské nádvoří 1 | www.strahovskyklaster.cz | Straßenbahn 22, 23 Pohořelec

Italienische Besucher staunen meist über das zwischen 1626 und 1631 entstandene Areal - steht dasselbe Heiligtum nicht in der Nähe der Stadt Ancona? Richtig: Der Prager Komplex ist eine Nachbildung. Ursprünglich soll die „Casa Santa“ aber die Wohnung der Jungfrau Maria in Nazareth gewesen sein. Legenden zufolge trugen Engel das Haus aus Palästina in die Lorbeerplantage Loreto bei Ancona. Kein Wunder, dass die Fürstin Lobkowicz als (Nach-)Baumeister zwei Italiener wählte: Giovanni Orsi und Andrea Allio. Eindrucksvoll ist vor allem der zweistöckige Kreuzgang der Casa - die zweite Etage (1740) stammt von Kilian Ignaz Dientzenhofer. Er hatte 20 Jahre zuvor bereits die Front mit dem Glockenturm gebaut. Von dort erklingt zu jeder vollen Stunde das der Jungfrau Maria gewidmete Lied „Sei tausendmal gegrüßt“.

Das Sternberg-Palais, entstanden um das Jahr 1700 nach Entwürfen von Domenico Martinelli und Giovanni Battista Alliprandi, beherbergt eine Fülle von Werken deutscher, italienischer und flämischer Künstler. Höhepunkt ist das „Rosenkranzfest“, das Albrecht Dürer 1506 in Venedig malte. Der Künstler hat sich selbst auf dem Bild verewigt, das Kaiser Rudolf II. erwarb und zu Fuß über die Alpen nach Prag bringen ließ.

Ganz in der Nähe des Loreto-Heiligtums befindet sich dieses pittoreske Viertel aus dem 16. Jh. Das heutige Aussehen der Häuschen, in denen viele Maler ihre Ateliers haben, stammt aus dem 18. Jh. In der Goldenen Birne (Nr. 3) kehrten vor Jahrzehnten die einfachen Leute ein, heute ist das Restaurant etwas für gehobene Ansprüche. In der Nr. 1 wohnte um 1600 der dänische Astronom Tycho Brahe, der am Hof von Kaiser Rudolf II. angestellt war. Und für Insider: In der Neuen Welt befand sich in den 1960er-Jahren auch das kreative Hauptquartier von „Pan-Tau“-Regisseur Jindřich Polák. | Metro Hradčanská | Straßenbahn 22 Pohořelec

Dass die Burg nicht nur ein Zentrum weltlicher, sondern auch kirchlicher Macht ist, demonstrieren die 96 m hoch in den Himmel ragenden Doppeltürme des St-.Veits-Doms. Doch für das wohl atheistischste Volk Europas ist es alles andere als selbstverständlich, dass der gotische Sakralbau der katholischen Kirche gehört. Viele Tschechen sehen in dem Dom ein Nationalheiligtum. Schließlich liegt hier nicht nur der große böhmische König Karl IV. begraben, sondern auch die bedeutendsten seiner Nachfolger. Soll der Staat oder die Kirche das Gotteshaus besitzen? Der Rechtsstreit dauert an.

Mit 62 m Länge, 16 m Breite und 13 m Höhe nimmt der Vladislav-Saal (auch „Huldigungssaal“ genannt) den zweiten Stock des früheren Königspalasts komplett ein. Unter dem spätgotischen Gewölbe wurden früher die böhmischen Könige gewählt, und jeder Staatspräsident seit 1918 ließ sich hier vereidigen. So demokratisch ging es nicht immer zu: Im Mittelalter fanden im Vladislav-Saal Bankette und Turniere statt. Die Ritter kamen dann mit ihren Pferden die Reitertreppe mit den auffallend breiten und flachen Stufen herunter, die heute im Nordflügel den Ausgang bildet. In dem Raum direkt neben dem Saal befindet sich übrigens das berühmteste Fenster der Burg: Durch dasselbe wurden 1618 zwei habsburgische Statthalter hinunter in den Graben gestoßen. Der Fenstersturz löste den Dreißigjährigen Krieg zwischen zunächst Protestanten und Katholiken aus, der sich dann zum europäischen Machtkampf ausweitete. | April-Okt. tgl. 9-18, Nov.-März 9-16 Uhr | Eintritt ab 100 Kč

Ehemalige Apotheke mit hübscher Dokumentation über den uralten Kampf gegen den Verfallsprozess des menschlichen Körpers. Ausgestellt sind historische Behälter und Instrumente zur Arzneiherstellung. | April-Sept. Di-So 11-18, Okt.-März 10-17 Uhr | 20 Kč | Nerudova 32 | Straßenbahn 12, 20, 22 Malostranské náměstí

Das „Haus zur Goldenen Sonne“ (U zlatého slunce) ist dem Leben und Werk von Johann Amos Comenius (1592-1670) gewidmet. Der Pädagoge und Prediger wirkte als letzter Bischof der Böhmisch-Mährischen Brüder. Seine Lehre ist längst international anerkannt. | Di-So 10-12.30 u. 13-17 Uhr | 40 Kč | Valdštejnská 20 | Metro Malostranská

In den 2005 auf private Initiative hin eröffneten Schauräumen am Kleinseitner Moldauufer wird das Verhältnis des Schriftstellers zu seiner Heimatstadt Prag auf vielen Ebenen nachgezeichnet. Urheber der Ausstellung ist der argentinische Künstler Juan Insua, der aus Wort, Bild, Licht und Musik eine „infonische Gesamtheit“ schaffen wollte. | März-Dez. tgl. 10-18, Jan./Feb. 11-17 Uhr | 120 Kč | Cihelná 2b | www.kafkamuseum.cz | Metro Malostranská

Die anmutige Halbinsel ist ein beliebter Ort für Spaziergänge. Von der Kleinseite trennt sie fast über die ganze Länge ein künstlicher Moldauarm, der Teufelsbach Čertovka. Er diente den lokalen Mühlen jahrhundertelang als Antrieb. Am nördlichen Ende des Bachs ragt das Prager Venedig (Pražské Benátky) hervor, eine Gruppe alter Häuser. Ursprünglich befanden sich auf der Kampa nur Parkanlagen, dann kamen immer mehr Mühlen hinzu. Die erste war im 13. Jh. die Sova-Mühle (Sovovy mlýny), die 2003 als Museum wieder eröffnet wurde. Die Bürgerhäuser auf der Kampa entstanden erst im 16. Jh. | Metro Malostranská

Das an Stelle einer Hussitenkirche ab 1611 entstandene Gotteshaus war der erste Barockbau seiner Art in Prag. Ursprünglich entstanden für deutsche Lutheraner, fiel die Kirche 1624 im Zuge der Gegenreformation an den katholischen Karmeliterorden. Weltweites Pilgerziel ist die Wachsfigur des Prager Jesuskindes, eine spanische Renaissancearbeit, die Polyxene von Lobkowitz 1628 der Kirche schenkte. | Mo-Sa 9.30-19, So 8.30-20 Uhr | Karmelitská 9 | Straßenbahn 12, 20, 22 Hellichova

Das 2003 eröffnete Museum der Exil-Tschechin Meda Mládková ist in einer renovierten Mühle aus dem 14. Jh. direkt an der Moldau untergebracht. Es beherbergt eine einzigartige Sammlung moderner Kunst aus Mitteleuropa, zum Beispiel von Otto Gutfreund und František Kupka, sowie Werke aus der kommunistischen Ära. Mit Restaurant und sehenswerter gläserner Aussichtsplattform. | Tgl. 10-18 Uhr | 120 Kč (Mo frei) | Halbinsel Kampa | Straßenbahn 9, 12, 20, 22 Újezd

In dem atemberaubenden mehrstöckigen Barockpalais aus dem 17. Jh. werden Instrumente und Musikdokumente aus mehr als fünf Jahrhunderten präsentiert. Höhepunkt ist ein Stück Mozart-Orginalpartitur, kurios sind die sozialistischen Gitarrennachbauten. Die Abteilung „Mensch-Instrument-Musik“ ist in moderner audiovisueller Form gestaltet. Einen attraktiven Teil bildet auch die Sammlung historischer Tasteninstrumente. | Mi-Mo 10-18 Uhr | 150 Kč | Karmelitská 2 | Straßenbahn 12, 20, 22 Hellichova

Der Garten wurde Mitte des 17. Jhs. für den Karmeliterorden bei der Maria-Siegreich-Kirche gegründet. Seinen heutigen Namen bekam er aber erst Ende des 18. Jhs., als er zum erzbischöflichen Seminar gehörte. Heute ist der Garten besonders im Frühjahr ein beliebter Ort für Spaziergänge. Sobald der Abhang üppig blüht, unternehmen Maler und Fotografen einen Generalangriff, Kinderwagen werden über den sorgsam geschnittenen Rasen geschoben, Hunde springen übereinander, und Jugendliche besetzen im süßen Rausch der ersten Liebe die Bänke. | Straßenbahn 12, 20, 22 Hellichova

Atemberaubend: In der St.-Niklas-Kirche (1703-56) fände der 60 m hohe Aussichtsturm des Petřínhügels locker Platz - so monumental entwarfen Vater und Sohn Dientzenhofer das barocke Gotteshaus auf der Kleinseite. Die Fassade (1710) ist das Hauptwerk des böhmischen Barocks. Als Johann Lukas Kracker 1760 das Fresko über dem 75 m hohen Hauptschiff malte, schauten Dutzende Prager täglich dabei zu. „Die Verherrlichung des hl. Nikolaus“ gehört mit 150 m² zu Europas größten Gemälden. Das Dreifaltigkeitsfresko in der Kuppel malte Franz Xaver Balko, die vier mächtigen Figuren darunter schuf der Rokokobildhauer Ignaz Platzer. Den fast 80 m hohen Glockenturm entwarf Anselmo Lurago. | März-Okt. tgl. 9-17, Nov.-Feb. 9-16 Uhr | 60 Kč | Malostranské náměstí | Metro Malostranská

Paradiesisch an den Burghügel geschmiegt liegen die mit Brüstungen, Treppen und Brunnen verzierten Gärten der Adelsgeschlechter Ledebour, Fürstenberg und Kolowrat. Letzterer gilt als schönstes Areal der Kleinseite. Der Rokokogarten wurde um 1784 von Ignác Palliardi entworfen. Im dazugehörigen Palais hatte von 1923 bis zum Kriegsbeginn die demokratische tschechoslowakische Regierung ihren Sitz. Auch der Ledebour-Garten wurde von Palliardi entworfen (1787). Das hübsche Gelände wurde mithilfe einer Stiftung renoviert, zu deren Mitgliedern auch Expräsident Václav Havel und der britische Thronfolger Prinz Charles gehören. Der Architekt des Fürstenberg-Gartens ist nicht bekannt. Das Palais ist heute Sitz der polnischen Botschaft. | April/Mai u. Aug.-Okt. tgl 10-18, Juni/Juli 9-21 Uhr | 79 Kč | Valdštejnské náměstí 3 | Metro Malostranská

Im geschmackvoll umgebauten ehemaligen Pferdestall der Adelsfamilie Waldstein (Wallenstein) zeigt die Nationalgalerie wechselnde Ausstellungen auf hohem Niveau. Das Besucherinteresse an diesem Museum im Park gleich neben der Metrostation Malostranská überschreitet gelegentlich die Aufnahmekapazität. | Di-So 10-18 Uhr | 150 Kč | Valdštejnská ulice | Metro Malostranská

Das frühgotische Doppelkloster der Klarissinnen beherbergt mittelalterliche Kunst aus Böhmen und Mitteleuropa. Empfehlenswert sind vor allem die bibelfesten Werke von „Meister Theoderich“, dem bedeutenden gotischen Maler Böhmens, sowie Bilder des Hofmalers des sächsischen Kurfürsten, Lucas Cranach d. Ä., und dem Hauptmeister der „Donauschule“, Albrecht Altdorfer. Das im Volksmund „Böhmisches Assisi“ genannte Kloster wurde 1233 von König Wenzel I. gegründet. Erste Äbtissin war seine Schwester, die böhmische Prinzessin Agnes. | Di-So 10-18 Uhr | 100 Kč | U Milosrdných 17 | www.ngprague.cz | Metro Staroměstská

Was wie kunstvoll arrangiert aussieht, entstand aus purer Platznot: Weil auf dem jüdischen Friedhof Gräber nicht nach einer bestimmten Zeit „aufgehoben“ wurden, musste jahrhundertelang neue Erde aufgeschüttet werden. Als Ergebnis liegen die Toten hier in bis zu neun Schichten übereinander, und die Steine stehen dicht an dicht. Das bekannteste Grab des Friedhofs gehört dem 1609 gestorbenen Schöpfer des legendären Golems, Jehuda Liwa ben Bezallel, genannt Rabbi Löw. Das letzte Begräbnis fand hier nachweislich im Mai 1787 statt, aber wann das erste der schätzungsweise 200000 Gräber errichtet wurde, weiß niemand so genau. Der älteste der 12000 Steine stammt jedenfalls aus dem Jahr 1439. Wer das Grab von Franz Kafka sucht, wird es hier nicht finden - der Schriftsteller liegt auf dem neuen jüdischen Friedhof. | Široká 3 | 470 Kč (alle Synagogen u. alter Friedhof) | Metro Staroměstská

Die Altneusynagoge wurde um 1275 errichtet und ist die älteste gotische Synagoge Europas. In der zweischiffigen Halle beeindruckt vor allem die präzise Steinmetzarbeit, zum Beispiel am Eingangsportal mit seinen feinen Ornamenten. Der Legende nach haben Engel nach der Zerstörung Jerusalems Teile von Salomons Tempel hierher getragen. Auch der tönerne Golem des Rabbi Löw war hier zu Haus: Seine lehmigen Reste werden der Sage nach auf dem Dachboden aufbewahrt. Die mächtige Fahne im Gewölbe schenkte Kaiser Ferdinand II. den Juden für ihren tapferen Kampf gegen die Schweden 1648. | Červená 2 | 470 Kč (alle Synagogen u. alter Friedhof) | Metro Staroměstská

Wo heute Touristen aus aller Welt flanieren, hielt 1648 eine Armee vornehmlich aus Studenten und Juden die Schweden auf und gab dem Dreißigjährigen Krieg eine entscheidende Wende. Beim Gefecht wurde der Zierrat an der Brückenseite des Turms zerstört. Trotzdem gilt die um 1391 nach Plänen von Peter Parler gebaute Steinsäule als Europas prachtvollster Brückenturm des Mittelalters. Die Wappen über dem Tor sollen die zehn Länder symbolisieren, die Karl IV. zum böhmischen Königreich vereinigte. Der „Eisvogel im Liebesknoten“ war das Zeichen König Wenzels IV., unter dessen Herrschaft die Arbeiten am Turm vollendet wurden. Im Kerkergewölbe sieht man heute noch Inschriften von Inhaftierten. | Mai-Sept. tgl. 10-22, Nov.-März 10-17, April u. Okt. 10-19 Uhr | 60 Kč | Karlův most | Metro Staroměstská

Willkommen bei der „meistfotografierten Männergruppe seit den Beatles“. So jedenfalls nannte eine Prager Zeitung einmal die zwölf Apostelfiguren, die jede volle Stunde aus zwei unscheinbaren Luken des Rathausturms schauen. In Spitzenzeiten stehen Hunderte vor der Südseite des frühgotischen Hauses, um die Besuchersensation zu sehen. Apropos Zeit: Die filigrane Astronomische Uhr zeigt seit 1410 - mit störungsbedingten Unterbrechungen -, ob die Sterne günstig stehen. Umrahmt sind die Kalenderscheiben von den „vier größten Gefahren der Menschheit“, wie man sie einst sah: Der Tod droht mit der Sanduhr, die Eitelkeit kokettiert mit ihrem Spiegelbild, ein Türke droht mit weiteren Kriegen, ein Geizhals schüttelt einen prallen Beutel.

Auf Prags ältestem Platz wurden schon im 12. Jh. Waren umgeschlagen: Damals nannte man ihn „Großer Platz“ und handelte mit Gewürzen und Gemüse, Schmuck und Seide, Holz und Vieh. Zuvor mussten die Kaufleute jedoch im Hof hinter der Teynkirche einen Zoll zahlen, das „Ungelt“. So heißt der 1996 nach kostspieliger Renovierung eröffnete Platz noch heute. Und auch auf dem Altstädter Ring wird heute wieder mit allem Möglichen gehandelt. Bei dem, was Touristen angeboten wird, scheinen Qualität und Authentizität nicht gerade Bedingung zu sein. Schauplatz eines dramatischen historischen Ereignisses wurde war der Altstädter Ring 1621. Nachdem die böhmischen Stände die Schlacht am Weißen Berg verloren hatten, ließen die siegreichen katholischen Habsburger hier 27 protestantische Adelige hinrichten. Vor dem Rathausturm ins Pflaster eingelassene Kreuze erinnern an die Getöteten.

Die elegante Jugendstilbrücke wurde 1906-08 nach Entwürfen des Ingenieurs Josef Soukup und des Architekten Jan Koula gebaut und verbindet die Altstadt mit dem Kai des Letná-Parks. Die Statue der Siegesgöttin Victoria stammt von Antonín Popp, der auch den imposanten Löwen auf dem Dach des Nationalbankgebäudes (Náměstí Republiky) schuf. Eindrucksvoll sind ebenfalls die Figuren der Fackelträger von Karel Opatrný. | Metro Staroměstská

Das erste kubistische Wohnhaus Europas, 1911 von Josef Gočár entworfen, beherbergt eine ständige Ausstellung des tschechischen Kubismus mit Möbeln, Gemälden und Architekturentwürfen 1911-19. Die barocke Muttergottesfigur in einer Ecke der Fassade gab dem Haus seinen Namen. | Di-So 10-18 Uhr | 100 Kč | Ovocný trh 19 | Metro Náměstí Republiky

Die ehemalige Wohnung des Komponisten Jaroslav Ježek (1906-42) ist Prags einziges Jazzmuseum und gleichzeitig das kleinste Museum der tschechischen Hauptstadt. Auf einer Fläche von nur 15 m² erinnern Konzertflügel, Schreibtisch und allerlei Gegenstände des täglichen Gebrauchs an den in Tschechien hochverehrten Musiker. Den Schlüssel zum „Blauen Zimmer“ hält eine benachbarte Musikstudentin bereit. Dieser Beiname des Museums hat nichts mit Blues oder Jazz zu tun, wie man vermuten könnte: Ježeks Augen waren so schlecht, dass ihm die blaue Farbe das Sehen erleichterte. | Nur Di 13-18 Uhr | 10 Kč | Kaprova 10 | Metro Staroměstská

Auf der 10 m breiten und 520 m langen Brücke buhlen heute ukrainische Karikaturisten, tschechische Puppenspieler und amerikanische Gitarristen um die Aufmerksamkeit der Passanten. 400 Jahre lang war die auf 16 Pfeilern ruhende gotische Karlsbrücke die einzige Verbindung zwischen Altstadt und Kleinseite. Kaiser Karl IV. ließ sie 1357 unter der Aufsicht von Peter Parler bauen - mit blanker Brüstung: Erst zwischen 1657 und 1714 kamen die meisten der heute kaum wegzudenkenden Figuren hinzu. Die bekannteste Statue dürfte der hl. Nepomuk sein (von der Altstadtseite die achte Figur rechts, sie war 1683 eine der ersten auf der Brücke). Der Brückenheilige schützt auch in der böhmischen Provinz, in Schlesien, entlang der Elbe und in Bayern vor Hochwasser und Schiffsunglücken. Das Handauflegen am Relief im Pfeiler soll Glück bringen - die blank geriebene Stelle macht klar, wie viele Besucher das glauben. Zwischen dem sechsten und siebten Pfeiler rechts markiert ein Kreuz in der Brüstung den Ort, wo der Priester vor 600 Jahren von den Schergen des Königs Wenzel IV. in den Fluss gestürzt wurde. Er hatte sich trotz Folter an das Beichtgeheimnis gehalten. Die erste Figurengruppe der Karlsbrücke war 1657 übrigens die Kreuzigungsszene (dritte Statue rechts), die bisher letzte das Heiligenduo Kyrillos und Methodios (1938, fünfte Statue rechts).

Auch 650 Jahre nach ihrer Gründung hat die Lehranstalt noch einen klingenden Namen. Karl IV. gründete sie am 7. April 1348 als erste mitteleuropäische Universität. Studenten mussten jedoch zunächst auf einen Campus verzichten, denn als Hörsaal dienten den vier Fakultäten Klöster und Kirchen - die größten Gebäude damals. Erst 1383 schenkte Wenzel IV. dem Collegium Carolinum das gotische Haus des Münzmeisters Johlin Rothlev. Nach der Barockisierung der Fassade durch František M. Kaňka 1718 wurde später auch die imposante Aula im ersten Stock umgestaltet. Der dort hängende Wandteppich „Karl IV. kniet vor dem hl. Wenzel“ stammt von Václav Sychra (1947). Die Deckenvorhänge mit den Wappen der böhmischen Länder haben übrigens nicht nur optische Funktion: Sie wurden zur Verbesserung der Akustik angebracht. Die verschiedenfarbigen Steine an der Fassade des Karolinums wurden nach und nach bei Renovierungen eingefügt. So sollen neue und alte Bausubstanz deutlich gemacht werden. | Ovocný trh 5 | Metro Můstek

Im Barockbau aus dem 17. Jh. befindet sich eine Dauerausstellung über jüdische Traditionen, Gewohnheiten und Feiertage mit seltenen hebräischen Drucken. | U starého hřbitová 1 | 470 Kč (alle Synagogen u. alter Friedhof) | Metro Staroměstská

Die größte Glassammlung der Welt ist hier zu besichtigen: insgesamt mehr als 16000 Exponate aus Glas, Porzellan und Keramik, außerdem eine Abteilung mit Uhren und Messgeräten sowie mit kubistischen Möbeln. An der Fassade symbolisieren Reliefs verschiedene Handwerke. Für das Gebäude musste Ende des 19. Jhs. ein Teil des jüdischen Friedhofs nebenan weichen. | Mi-So 10-18, Di 10-19 Uhr | 120 kč | Ulice 17 listopadu 2 | Metro Staroměstská

Die einst größte Prager Synagoge ließ Mordechaj Maisel Ende des 16. Jhs. bauen. Nach einem Brand 1689 wurde sie verkleinert und zu Beginn des 19. Jhs. neugotisch umgebaut. In ihr ist der Silberschatz aus vielen böhmischen Synagogen untergebracht. | Maiselova 10 | 470 Kč (alle Synagogen u. alter Friedhof) | Metro Staroměstská

Die künstlerisch wertvollste Synagoge Prags wurde um 1530 von Aaron Meshullam Horowitz erbaut. Der spätgotische Bau wurde im 17. Jh. um den Vorraum und die Frauengalerie erweitert. An den Wänden der Synagoge stehen die Namen der zwischen 1939 und 1945 ermordeten 77297 Juden aus Böhmen und Mähren - ein erschütterndes Dokument. Eine Ausstellung zeigt Tagebücher, Briefe, Gedichte und Zeichnungen aus dem KZ Theresienstadt. | Široká 3 | 470 Kč (alle Synagogen u. alter Friedhof) | Metro Staroměstská

Die Bauzeit ist rekordverdächtig: Der gotische Turm war 1475 begonnen, aber erst 400 Jahre später beendet worden. 1484 brach man die Arbeiten an dem Repräsentationsobjekt ab, weil der damalige König Vladislav seinen Amtssitz von der Altstadt in die Burg verlegte. Der 65 m hohe Turm erhielt ein provisorisches Dach und diente Ende des 17. Jhs. als Schwarzpulverlager (daher der Name). Erst 1886 wurde bei einer Restaurierung ein Walmdach montiert. | April-Okt. tgl. 10-18 Uhr | 50 Kč | Celetná | Metro Náměstí Republiky

Das atemberaubende Beispiel tschechischer Sezessionsarchitektur wäre ohne den Wechsel des Amtssitzes von König Vladislav kaum gebaut worden. Auf dem ehemaligen Königshof, der weitgehend brachlag, entstand das Repräsentationshaus (1906-11) mit dem halbkreisförmigen Mosaik „Huldigung für Prag“ von Karel Špillar über dem Haupteingang. Im Smetana-Konzertsaal gastiert alljährlich das renommierte Musikfestival „Prager Frühling“. Außerdem befinden sich im Repre, wie das Repräsentationshaus im Sprachgebrauch der Prager heißt, noch fünf weitere Säle, zwei Restaurants und ein Café. Die Renovierung des Obecní dům (was auf Deutsch eigentlich „Gemeindehaus“ bedeutet) in den Jahren 1995-97 kostete etwa 60 Mio. Euro.

Wenn das Repräsentationshaus einen Smetana-Saal hat, darf im Rudolfinum (1876-84) eine Huldigung an das zweite tschechische Musikgenie nicht fehlen. Im Haus der Künstler (wie der Neorenaissancebau mit offiziellem Beinamen heißt) führt eine eindrucksvolle Säulenhalle zum Dvořák-Konzertsaal. Am Entwurf der Architekten Josef Schulz und Josef Zítek ist außerdem die mondäne Freitreppe bemerkenswert - sie diente bereits bei zahlreichen TV-Werbespots als Hintergrund. Das nicht nach dem Kaiser, sondern dem späteren Kronprinzen Rudolf benannte Haus, das von Antonín Dvořák feierlich eröffnet worden war, beherbergte auch für kurze Zeit das Parlament. Interessante Wechselausstellungen finden in der Galerie statt, außerdem kulturelle Veranstaltungen. | Di-So 10-18 Uhr | Alšovo nábřeží 12 | 100 Kč | www.galerierudolfinum.cz | Metro Staroměstská

Geeigneter Platz für den Komponisten der berühmten „Moldau“, Bedřich Smetana (1824-94): Das Museum ist direkt über dem Fluss angesiedelt und enthält Originalhandschriften und Korrespondenz des Begründers der tschechischen Nationalmusik. Daneben zeigt das mehrmals renovierte Haus das Klavier Bedřich Smetanas und zahlreiche Kostüme aus seinen Opern (z. B. aus „Die verkaufte Braut“). Der sechsteilige sinfonische Zyklus „Mein Vaterland“, der „Die Moldau“ enthält, entstand um 1874 - Smetana war da bereits fast taub. | Mi-Mo 10-12 u. 12.30-17 Uhr | 50 Kč | Novotného lávka 1 | Metro Staroměstská

Das klassizistische Gebäude war eine Auftragsarbeit von Graf Franz Anton Nostitz-Rieneck und wurde zwischen 1781 und 1783 nach Entwürfen von Anton Haffenecker gebaut. Als „Nostitz-Theater“ wurde es mit Gott-hold Ephraim Lessings „Emilia Galotti“ eröffnet. Die erste Vorstellung in tschechischer Sprache fand 1785 statt, bevor Mozart hier seinen „Don Giovanni“ am 29. Okt. 1787 dirigierte. Der Meister hatte sich im Vorjahr mit „Figaros Hochzeit“ in die Herzen der Prager gespielt. Damals trug das Haus noch nicht seinen jetzigen Namen: Die böhmischen Stände übernahmen erst 1799 die Leitung. Später wirkte hier Carl Maria von Weber als Direktor, Clara Schumann und Richard Wagner gaben Konzerte. Von 1945 bis 1991 hieß das Haus „Tyl-Theater“ nach dem Mitautor der Nationalhymne, Josef Kajetán Tyl (1808-56). Sein Lied „Kde domov můj?“ (Wo ist meine Heimat?) wurde hier zum ersten Mal gespielt. | Ovocný trh 1 | Metro Můstek

Das Prachtstück böhmischer Gotik (1365-1511) mit seinen 80 m hohen Türmen beherrscht den Altstädter Ring. Der kräftigere rechte Turm (genannt „Adam“) spendet dem schlankeren („Eva“) im Sommer Schatten und senkt so die Innentemperatur - das war wichtig in Zeiten, in denen „Eva“ als Lager für leicht Verderbliches diente. Die Marienstatue kam erst im 17. Jh. an die Fassade, zuvor prangte hier ein riesiger Kelch - das Zeichen der Hussiten, die das Abendmahl mit Brot und Wein zelebrierten. Nach ihrer Niederlage 1620 wurde der Kelch eingeschmolzen und zum Formen der Madonna benutzt.

Franz Kafka, Fidel Castro, Karel Gott: Insgesamt rund 50 mehr oder weniger berühmte, in manchen Fällen auch berüchtigte Persönlichkeiten der tschechischen, aber ebenso der internationalen Geschichte sind hier in vier Sälen ausgestellt. | Tgl. 9-20 Uhr | 120 Kč | Melantrichova 5 | Metro Můstek

In der ehemaligen Mälzerei des berühmten Lokals U Fleků wird die Geschichte des Bierherstellens anschaulich dargestellt. Fachkundige Führer erläutern auch die Funktionen der ausgestellten Gegenstände. | Mo-Fr 10-16 Uhr, Sa-So nur für Restaurantgäste | 50 Kč | Tel. 224930119 | Křemencova 11 | Metro Národní třída

Auch architektonisch ist das Museum des Nationalkomponisten Antonín Dvořák (1841-1904) einen Besuch wert: Das barocke Lustschloss wurde 1712 von Kilian Ignaz Dientzenhofer für Graf Michna entworfen. Den Namen „Amerika“ trägt die Villa in Erinnerung an den mehrjährigen Aufenthalt Dvořáks in New York, wo er zwischen 1892 und 1895 künstlerischer Leiter des Konservatoriums war und seine 9. Symphonie „Aus der Neuen Welt“ komponierte. Das Museum zeigt das rekonstruierte Arbeitszimmer Dvořáks. | April-Sept. Di-So 10-13.30 u. 14-17.30, Nov.- März 9.30-13.30 u. 14-17 Uhr | 50 Kč | Ke Karlovu 20 | Metro I. P. Pavlova

Zahlreiche Bänke und Spazierwege bieten in unmittelbarer Nähe des hektischen Wenzelsplatzes, von dem eine Passage hierherführt, eine Insel der Ruhe im Häusermeer. Zuvor war der Platz für manche ein Ort der ewigen Ruhe: Ein Teil des Gartens entstand auf dem früheren Friedhof des Franziskanerordens. Eine entsprechende Verwandlung machte die Hütte durch, die inmitten der Beete steht: Sie war zunächst eine Leichenhalle, dann wurde sie zum Gartenhaus. Im Laufe der Jahre wurde das vorbildlich gepflegte Gelände mit ungewöhnlichen Kunstwerken ergänzt: Während eine Kinderfigur namens David sich am Wasser labt, laufen auf einem anderen Sockel drei weibliche Fabelwesen geheimnisvoll umher. | Jungmannovo náměstí | Metro Můstek

Karl IV. ließ auch Gotteshäuser errichten. Eines davon ist die Kirche Maria Schnee, mit deren Bau 1347 begonnen wurde. Nach dem Willen des Kaisers sollte sie als Krönungskirche dienen, dementsprechend ehrgeizig angelegt war der ursprüngliche Plan - sollte sie doch den Veitsdom an Größe übertreffen. Die Arbeiten wurden wegen der Hussitenkriege unterbrochen und im 17. Jh. mit Renaissance-Umbauten kurz wieder aufgenommen. Mit einer Schiffhöhe von 33 m ist die Maria-Schnee-Kirche der höchste gotische Kirchenbau der Hauptstadt. Im Inneren steht auf dem größten Altar Prags das Gemälde „Mariä Verkündigung“ (1724) von Václav Vavřinec Reiner. | Tgl. 7-19 Uhr | Jungmannovo náměstí | Metro Můstek

Das Sylva-Taroucca-Palais diente vor der politischen Wende dem sozialistischen „Verein des Schulwesens“. Seit 2001 erinnern in dem barocken, von Kilian Ignaz Dientzenhofer um 1740 entworfenen Gebäude unter anderem Lenin-Büsten und Plakate zur Maiparade an die Zeit zwischen 1948 und 1989 in der ČSSR. Die populärwissenschaftliche Sammlung des US-Amerikaners Glenn Spicker ist nach einem ähnlichen Haus in Lettland das zweite Kommunismusmuseum im ehemaligen Ostblock. | Tgl. 9-21 Uhr | 180 Kč | Na příkopě 10 | www.muzeumkomunismu.cz | Metro Můstek

Jahrzehntelang war in Prag gestritten worden, wie die Baulücke neben dem grandiosen Nationaltheater gefüllt werden soll. Erst 1977 begann man mit dem Bau der Glasfassade, einem kühnen Entwurf von Karel Prager. Innen ist das Gebäude mit grünen Marmorplatten aus Kuba verziert. Der schlichte Zuschauersaal wendet sich wie ein Amphitheater der Bühne zu. Nach der Beendigung des Baus 1983 wirkte hier zunächst die Nová scená (Neue Bühne). Später zog die Laterna magika aus dem Palais Adria hierher. In den Vorstellungen ergänzt sie die Pantomimeeffekte des klassischen Schwarzlichttheaters mit Videotechnik. Da die Stücke sehr beliebt sind, ist das Haus oft ausverkauft. Interessenten sollten also früh eine Karte kaufen. | Národní třída 4 | Tel. 224931482 | www.laterna.cz | Metro Národní třída

1998 eingerichtetes Museum für den vielseitigen Jugendstilkünstler Alfons Mucha (1860-1939). Unter den 100 Exponaten befinden sich viele grafische Arbeiten (z. B. Plakate für die französische Schauspielerin Sarah Bernhardt) sowie Gemälde mit Szenen aus der slawischen Geschichte. | März-Dez. tgl. 10-18, Jan./Feb. 11-17 Uhr | 120 Kč | Panská 7 | Metro Můstek

In der Gruft der Kyrillos-und-Methodios-Kirche lieferten sich im Juni 1942 Widerstandskämpfer nach dem Attentat auf den hohen NS-Funktionär Reinhard Heydrich einen heldenhaften Kampf mit der Waffen-SS. Eine karge Ausstellung legt ohne falsches Pathos Zeugnis ab von der blutigen Tragödie. | April-Okt. Di-So 10-17, Nov.-März 10-16 Uhr | 50 Kč | Resslova 9 | Metro Karlovo náměstí

Alles, was das tschechische Herz höher schlagen lässt: In den Seitenflügeln befinden sich umfangreiche ethnografische, archäologische und naturwissenschaftliche Sammlungen, darunter die größte Mineraliensammlung Europas. Ebenso bemerkenswert sind die Bibliothek (über 3,5 Mio. Bände) und die Münzsammlung. In der Mitte des um 1890 erbauten Museums ehrt ein zweistöckiges Pantheon verdiente Tschechen mit bronzenen Statuen. Vorbild für die Neorenaissancefassade war der Louvre in Paris. | Mai-Sept. tgl. 10-18, Okt.-April 9-17 Uhr, jeden ersten Di im Monat geschl. | 120 Kč | Václavské náměstí 68 | www.nm.cz | Metro Muzeum

Das Neorenaissancegebäude wurde ab 1868 an der Stelle des Prager Salzlagers errichtet. Landesweit sammelten Sendboten damals Geld von der Bevölkerung, um den Bau nach Entwürfen von Josef Zítek zu vollenden. Doch kurz nach der Eröffnung (mit Bedřich Smetanas „Libuše“) legte ein Feuer das Theater am 12. Aug. 1881 in Schutt und Asche. Der Wiederaufbau wurde zur nationalen Pflicht erklärt, und die Tschechen brauchten nur sechs Wochen, um das Unglaubliche Wirklichkeit werden zu lassen: Freizügig spendeten die Menschen genug Geld für einen Neubau. Am 18. Nov. 1883 wurde das Theater nach einem Projekt von Josef Schulz umso feierlicher eingeweiht. An der Ausstattung beteiligten sich die besten Künstler - der geniale Festvorhang über der Bühne stammt von Václav Hynais. | Národní třída 2 | Tel. 224901448 | www.narodni-divadlo.cz | Metro Národní třída

Durch die Stadtautobahn vom Zentrum abgeschnitten, steht die Staatsoper neoklassizistisch zwischen Jugendstil-Hauptbahnhof und dem funktionalistischen Parlamentsgebäude aus den 1970er-Jahren. Bis 1885 stand hier das hölzerne „Neustädter Theater“, dann wurde drei Jahre später (mit der urdeutschen Wagner-Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“) das „Deutsche Theater“ eröffnet. Den Entwurf für das Gebäude hatten die Wiener Architekten Ferdinand Fellner und Herrmann Helmer geliefert. Später änderte die Bühne ihren Namen in „Neues Deutsches Theater“ und „Smetana-Theater“. Seit 1992 heißt der reich verzierte Bau, in dem Richard Wagners „Ring des Nibelungen“ zwischen 1888 und 1938 mehr als fünfzig Mal aufgeführt wurde, klangvoll „Staatsoper“. Vom deutschen Hintergrund des Hauses zeugt auch die Fassade: Neben dem Dionysoswagen und der Muse Thalia befinden sich Porträts der deutschen Dichtergrößen Goethe und Schiller. | Wilsonova 4 | Tel. 224227266 | www.opera.cz | Metro Muzeum

Der amerikanische Architekt Frank O. Gehry und sein slowenischer Kollege Vlado Milunic füllten 1996 die Lücke, die eine Fliegerbombe im Zweiten Weltkrieg in die Häuserreihe gerissen hatte, mit einem kühnen Entwurf. Und die Prager mögen ihn: Schon kurz nach dem Richtfest erhielten die beschwingten Säulen den Kosenamen „Ginger & Fred“ - nach Hollywoods furiosem Tanzduo Ginger Rogers und Fred Astaire. Gekrönt wird das Gebäude durch eine Kugel aus Lochblech. Die an die Fassade gemalten Kurven versinnbildlichen die Moldauwellen. Im gleich nebenan stehenden Haus (Nummer 78) wohnte lange Zeit ein berühmter Bürgerrechtler: Václav Havel. | Rašínovo nábřeží 80 | Metro Karlovo náměstí

Nur am Wochenende trifft man auf dem bizarren Moldaufelsen viele Spaziergänger, die meisten Pragbesucher meiden Vyšehrad. Zu ihrem eigenen Schaden, denn von der Peter-und-Paul-Kirche hat man einen schönen Blick über die Stadt. Auf diesem Hügel orakelte um 725 die Fürstin Libuše, Stammmutter der Přemyslidendynastie, der Stadt einen „Ruhm, der bis zu den Sternen reicht“. Später stand hier die Siedlung böhmischer Fürsten. Die erste Burg, von der unter anderem noch die romanische Martinsrotunde zu sehen ist, wurde im 15. Jh. während der Hussitenkriege zerstört. Die Rotunde aus dem 12. Jh. ist eines der ältesten Bauwerke Prags. In der Nähe führt ein Tor zu einem unterirdischen Lager, in dem zahlreiche Originalstatuen der tschechischen Hauptstadt vor dem Zerfall geschützt werden.

Ein Boulevard der Eiligen, der Schlendernden, der Verliebten, der Erlebnishungrigen, der Taschen- und der Tagediebe: Das ist der Wenzelsplatz heute. Er beherbergt zwei Metrostationen, zehn Wechselstuben, zahlreiche Büros, Geschäfte und Restaurants, dabei hatte ihn Karl IV. 1348 lediglich als Rossmarkt vor den Toren der Altstadt gegründet. 500 Jahre später unterlagen die Böhmen hier in einem Streit den Habsburgern. Zum Trotz gaben sie dem 750m langen und 60m breiten Ort den Namen des Landespatrons Wenzel. Er steht als Bronzedenkmal am oberen Ende des Platzes, vor dem gewaltigen Gebäude des Nationalmuseums. Flankenschutz geben der Reiterfigur die Statuen der Landesheiligen Agnes, Ludmila, Prokop und Adalbert (Vojtěch). In der Nähe des Denkmals verbrannte sich der Student Jan Palach am 16. Januar 1969 aus Protest gegen die Lethargie des Volks nach dem Einmarsch der Warschauer-Pakt-Staaten (Gedenkstätte im Pflaster vor dem Nationalmuseum).

Der im Moldaubogen gelegene Stadtteil ist eines der beliebtesten Wohnviertel Prags. Das liegt auch an den beiden Parkanlagen:

In dem früheren Arbeiterviertel hat Staropramen, die größte Brauerei der Hauptstadt, ihren Sitz. In der Braustube neben dem Besucherzentrum kann man ein frisch gezapftes pivo zu deftiger böhmischer Küche kosten.

Vinohrady ist mit seinen großzügigen, oft edel renovierten Altbauten eines der teuersten und vor allem bei Ausländern beliebten Wohnviertel.

Essen und Trinken

Deftig böhmisch oder international

Kein kulinarisches Paradies, aber mehr als Knödel - in der Goldenen Stadt ist Kreativität oft der größte Küchenmeister

Zwar haben die Spezialitäten der Welt längst in Prag Einzug gehalten, doch sehen sich viele Restaurants als ewige Bastion der böhmischen Küche: An der Moldau wird meist deftig gegessen, und die Prager sind mit Fleisch, Knödeln und Kraut (vepřo-knedlo-zelo) oder Lendenbraten (svíčkova) immer noch zufrieden.

Man muss ein wenig suchen und ein wenig mehr bezahlen, wenn man frischen Salat oder Gemüse auf den Teller bekommen will. Wer sichergehen will, sollte rechtzeitig reservieren und besser bis 21 Uhr das Menü bestellen - in Prag schließen viele Küchen früh. Das Zusammenschieben von Tischen ist ebenso wie getrenntes Zahlen nicht überall üblich.

Prager Bierexperten schwören, dass die Kneipenbesitzer im Zentrum zwar die Zapfleitungen sauber halten, dafür aber in den Spelunken der Vorstadt der Gerstensaft besser schmeckt. „Die Krone macht das Bier“, sagt man hier und macht den Test: Bleibt eine 50-Heller-Münze auf dem Schaum liegen, versteht der Wirt sein Handwerk. „Wo andere Städte Grundwasser haben, hat Prag Bier“, bemerkte einmal der Schriftsteller Bohumil Hrabal. Tatsächlich drehen sich in der Hauptstadt viele Gespräche um die Frage, welcher Brauerei man den Vorzug gibt. Grundsätzlich entscheidet die Stammwürze (nicht zu verwechseln mit dem Alkoholgehalt) über den Geschmack: Zehngradiges Bier ähnelt dem Pils, zwölfgradiges ist herb und mancherorts stark wie Bockbier. Die Bedienungen in Prager Kneipen sind von der Qualität ihres Ausschanks so überzeugt, dass sie in den meisten Fällen die Gäste gar nicht fragen - sie stellen einfach einen neuen halben Liter hin, wenn der alte zur Neige zu gehen droht. Gibt es ein größeres Kompliment?

Essen und Trinken

Cafés

In dem wunderschönen Café des Repräsentationshauses - oder bei schönem Wetter auch draußen - sitzen Prager Snobs neben Pauschaltouristen und Liebespaare neben Rentnern. Besonders empfehlenswert ist die Kühltheke mit ihrem fantastischen Kuchenangebot. | Tgl. 7.30-23 Uhr | náměsti Republiky 1 | Metro Náměstí Republiky

Märchenhaftes Jugendstilcafé im gleichnamigen Grandhotel mit Lüstern und Klaviermusik. Manchmal träumen allerdings nicht nur die Gäste, sondern auch die schläfrigen Kellner. Die Besucherliste des Hauses reicht von Václav Havel bis zu bulgarischen Mafiapaten, eine Terrasse ist im Sommer auch vorhanden. | Tgl. 7-24 Uhr | Václavské náměstí 29 | Metro Můstek

Das Café ist geschmackvoll eingerichtet und lädt zum Zeitunglesen ein. Unschlagbar ist ein Platz am Fenster: Zu jeder vollen Stunde rollen die Apostel der Astronomischen Uhr zum Greifen nahe vorbei. | Tgl. 8-22 Uhr | Staroměstské náměstí 22 | Metro Můstek

Warme Farben, schöne Möbel: Innenarchitekt Oto Bláha hat das Café in nordafrikanischem Stil gestaltet. Am Wochenende kann man bis 14.30 Uhr frühstücken. | Mo-Fr 8-23, Sa/So 10-23 Uhr | Národní třída 22 | Metro Národní třída

Das einst als „Kontakthof“ verrufende Art-déco-Café hat in den letzten Jahren deutlich an Niveau gewonnen. Wenn die Frühschicht in Form ist, schmeckt das Frühstück weltmeisterlich. Für Verdruss sorgt gelegentlich der Geräuschpegel, denn bei Besucherandrang wirkt der Hauptraum wie ein Schalltrichter. | Mo-Fr 8-23.30, Sa/So 9-23.30 Uhr | Národní třída 20 | Metro Národní třída

Gemütliches Café mit Wohnzimmeratmosphäre, das trotz seiner Nähe zum Königsweg kein Touristennepp ist. Die ehemalige Kabarettbühne zählte einst Franz Kafka, Egon Erwin Kisch und Jaroslav Hašek zu ihren Stammgästen. Guter Kaffee, frisch gezapftes Bier, niedrige Preise, aber nur kleine Snacks zum Essen. | Tgl. 8-23, Sa/So 12-23 Uhr | Řetězová 7 | Metro Staroměstská

Nomen est omen: modern, aber gemütlich eingerichtetes Café zum Ausspannen, das sich abends in eine Cocktailbar verwandelt. Mittags gibt es hier auch günstige Menüangebote. | Tgl. 10-24 Uhr | Dušní 10 | Metro Staroměstská

Sehen und gesehen werden könnte in diesem Kaffeehaus das Motto lauten. In dem hohen Raum mit der Stuckdecke und der großen Fensterfront tranken einst Literaten ihren Kaffee, heute sind es vor allem gut betuchte Prager. Tolle Kuchenauswahl. | Mo-Fr 8-22.30, Sa/So 9-22.30 Uhr | Vítězná 5 | Straßenbahn 9, 12, 20, 22 Újezd

Genießen Sie den traumhaften Blick auf Moldau, Burg und Karlsbrücke. Nach der Wiedereröffnung 1997 haben viele das neue Chromkleid des legendären Traditionscafés nicht akzeptiert. Wer am Fenster sitzt, tut es nicht wegen der Aussicht, sondern will in erster Linie gesehen werden. | Tgl. 8-23 Uhr | Národní třída 1 | Straßenbahn 9, 18, 22 Národní divadlo

Essen und Trinken

Eiscafés

Auf Prags Luxusmeile, der Pariser Straße, ist alles vom Feinsten - so auch diese hausgemachten Eisspezialitäten. | Tgl. 9-23 Uhr | Pařížská 20 | Metro Staroměstská

In dem von der Prager Jugend geschätzten Eissalon gehts zu wie in einem Taubenschlag. Von dem modernen Laden in einer Passage am Wenzelsplatz kann man mit der Eistüte in den Franziskanergarten spazieren. | Mo-Sa 9-20, So 11-20 Uhr | Vodičkova 39 | Metro Můstek

Essen und Trinken

Restaurants Kategorie gehoben

Wer sich einen der rund 150 Plätze auf der Terrasse der umgebauten Ziegelei aus dem 18. Jh. reserviert, hat einen herrlichen Blick auf die Karlsbrücke und das Altstadtufer. Sehr gutes Essen (böhmisch, italienisch und asiatisch). | Tgl. 11.30-1 Uhr | Cihelná 2 b | Tel. 800152672 | Metro Malostranská

Das Delikatessenlokal liegt neben der Standseilbahn zum Petřín-Hügel. Terrasse mit traumhafter Sicht. Reservierung empfehlenswert. | Tgl. 11-23 Uhr | Petřínské sady 411 | Tel. 257315329 | Seilbahn ab Straßenbahnstation Újezd (z. B. von Metrostation Národní třída - Linie B)

Im 7. Stock des Tanzenden Hauses gelegen ist die „Perle“ wohl das Prager Restaurant mit der grandiosesten Aussicht. Zu dieser wird französische und moderne böhmische Küche serviert - zu recht stolzen Preisen: Hauptgerichte um 25 Euro. | Tgl. 19-23, Di-Sa auch 12-14 Uhr | Rašínovo nábřeží 80 | Tel. 221984160 | Metro Karlovo náměstí

Kerzenlicht, Klaviermusik und taktvolle Kellner - dies ist der richtige Ort für ein intimes Abendessen zu zweit. Reservieren nicht vergessen! | Tgl. 11-23 Uhr | Valdštejnská 14 | Tel. 257530522 | Metro Malostranská

Luxusrestaurant hinter der Burg mit gemütlichem Gartenbetrieb (Terrasse). | Tgl. 11-23.30 Uhr | Nový svět 3 | Tel. 220514778 | Straßenbahn 22, 23 Pohořelec

Das Edelrestaurant war eine der ersten Feinschmeckeradressen im Nachwende-Prag. Modernes Innendesign, das u. a. einen Blick in das Küchenreich des französischen Chefkochs ermöglicht. Internationale Küche. | Tgl. 12-15 u. 17.30-23 Uhr | Liliová 1 | Tel. 222221155 | Metro Národní třída

Essen und Trinken

Restaurants Kategorie standard

Alles, was die italienische Küche an Teigwaren hergibt - das Motto lautet „Essen und gesehen werden“. Die Szene streitet ständig, ob das Lokal gerade in oder out ist. Wer nicht reserviert, hat viel Zeit, im Stehen darüber nachzudenken. | Mo-Fr 11-24, Sa/So 12-24 Uhr | Mánesova 59 | Tel. 222727851 | Metro Jiřího z Poděbrad

Im Schlösschen auf dem Moldauhügel kommen beide auf ihre Rechnung: im unteren Restaurant der Gourmand, in der Feinschmeckerabteilung oben der Gourmet. Im Sommer ragt ein lauschiger Biergarten in den Letná-Park, der sich auch im Winter zum Verdauungsspaziergang eignet. | Tgl. 11-23 Uhr | Letenské sady 341 | Tel. 233378200 | Straßenbahn 1, 8, 25, 26 Letenské náměstí

Das 1583 errichtete Gebäude steht unmittelbar vor dem Eingang zur Burg. Früher wurden hier im Hof Löwen gehalten, heute wird ein „Prager Ferkel“ (pražské selátko) serviert, die Spezialität der Küche. Darüber hinaus bietet das vornehme Haus unter anderem Steaks, vegetarische Speisen und erlesene Weine. | Tgl. 11-24 Uhr | U Pražného mostu 6/51 | Tel. 224372361 | Straßenbahn 22, 23 Pražský hrad

Durchgestyltes Bar-Restaurant im Keller eines kubistischen Hauses. Wer sich vom relativ hohen Lautstärkepegel und den flimmernden TV-Bildschirmen nicht stören lässt, kann hier wirklich gut essen: von kleinen, köstlichen Snacks bis zur außen knusprigen, innen saftigen Gans mit Kraut und Speckknödel. | Tgl. 11-24 Uhr | Bílková 5 | Tel. 222326626 | Metro Staroměstská | tgl. 11.30-1 Uhr | Resslova 1 | Tel. 224918691 | Metro Karlovo náměstí und in der Neustadt | tgl. 11.30-1 Uhr | Resslova 1 | Tel. 224918691 | Metro Karlovo náměstí

Wie wäre es heute mit „Tigercrevetten Pesto“ in 66 m Höhe? Vielen Besuchern des Tower Praha reicht allerdings schon eine Tasse Kaffee, um den Augenschmaus vom Fernsehturm zu genießen - vielleicht der schönste Blick über die Goldene Stadt. | Tgl. 11-23.30 Uhr | Mahlerovy sady 1 | Tel. 242418778 | Metro Jiřího z Poděbrad

Hier kommen Bruce Willis, Sean Connery, Johnny Depp und andere Prominente vorbei, wenn sie in Prag sind. Inhaber Aldo Cicala lebt seit mehr als 30 Jahren in Tschechien und bietet hervorragend zubereitete Gerichte der italienischen Küche. Keine Kreditkarten. | Mo-Sa 11.30-22.30 Uhr | Žitná 43 | Tel. 222210375 | Metro Muzeum

In dem urigen Kellergewölbe lernt man die guten Seiten des Mittelalters kennen - in Form von deftig-rustikalen Speisen nach altböhmischen Rezepten. Serviert werden u. a. Griebenschmalz, Mandelpastete, Hirschgulasch und auf Vorbestellung sogar Spanferkel. Nur ein paar Schritte vom Hradschin entfernt. | Mo-Sa 12-24, So 12-23 Uhr | Jánský vršek 14 | Tel. 257531455 | Straßenbahn 12, 20, 22 Malostranské náměstí

Essen und Trinken

Restaurants Kategorie günstig

Prags bestes Lokal mit vegetarischem Essen, mit Biokost und -getränken, aber auch Fisch, originell in Holz gekleidet, mit Spielecke für Kinder. | Tgl. 10-22 Uhr | Truhlářská 20 | Tel. 222317865 | Metro Náměstí Republiky

Gefüllte Pfannkuchen, überfüllte Kneipe: Der Inhaber nennt es „das ultimative Lokal“, und kann ein ständig voller Schankraum täuschen? Viele kommen nur wegen der Crêpes - die sind tatsächlich „ultimativ“. | So-Do 12-24, Fr/Sa 12-2 Uhr | Všehrdova 17 | Tel. 257312246 | Straßenbahn 9, 12, 20, 22 Újezd

Hier wird vor allem Deftiges serviert wie Eisbein oder Schweinerippchen mit Meerrettich und Sauerkraut. Die Braustube liegt in einer Nebenstraße des Wenzelsplatzes und ist vor allem bei Sportfans beliebt: Auf einer Großleinwand werden hier Fußball- und Eishockeyspiele übertragen. Im Sommer kann man auch im Innenhof sitzen. | Mo-Sa 11-24, So 11-23 Uhr | Politických věznů 13 | Tel. 224215428 | Metro Můstek

Das saubere und wenig verrauchte Lokal in der Nähe des Altstädter Rings bietet vor allem deftige böhmische Küche wie Speckwürste, Presskopf und Ente mit Kraut. | Tgl. 11-24 Uhr | V kolkovně 8 | Tel. 224819701 | Metro Staroměstská

Moderne Braustube mit sehr guter böhmischer Küche. Wer nach Gulasch mit Knödeln oder einer halben Ente mit Kraut noch Platz im Magen hat, sollte ein Dessert probieren, z. B. Pflaumen im Teigmantel. | Tgl. 11-24 Uhr | Vítězná 7 | Tel. 251511080 | Straßenbahn 9, 12, 20, 22 Újezd

In dem Haus, in dem auch das Forschungsinstitut für Brauwesen seinen Sitz hat, kann man unten im Restaurant nicht nur hervorragend böhmisch essen, sondern vor allem trinken - und zwar Bier aus der hauseigenen Minibrauerei. | Tgl. 11-23.30 Uhr | Lípová 15 | Tel. 296216666 | Metro Karlovo náměstí

Bis 11 Uhr kann man in dem modern gestalteten Restaurant ausgiebig frühstücken, mittags werden günstige Menüs angeboten, abends wählt man zwischen Gerichten der internationalen und der böhmischen Küche. Eine Versuchung ist die Kuchenvitrine. | Mo-Fr 8-23, Sa/So 9-23 Uhr | Francouzská 4 | Tel. 603176111 | Metro Náměstí Míru

Der Studententreffpunkt mit seiner legendären Auswahl an belegten Broten (chlebičky) ist vor allem etwas für den kleinen Hunger zwischendurch. Besonders empfehlenswert sind die frischen Fisch- und Knoblauchschnitten. | Tgl. 9-19 Uhr | Celetná 13 | Tel. 224817369 | Metro Náměstí Republiky

Eins der letzten wirklich böhmischen Lokale der Altstadt. Das nüchterne Ambiente wird vom reichhaltigen Angebot und von netten Kellnern locker wettgemacht. | Mo-Fr 10-23, Sa 11-23 Uhr | Ecke U milosrdných/Kozí | Tel. 603735875 | Metro Staroměstská

Essen und Trinken

Gourmettempel

Im Restaurant des Hotels Four Seasons kombiniert Küchenchef Vito Mollica traditionelle böhmische Gerichte mit internationalen Spezialitäten, z. B. geschmortes Huhn mit gerösteten Knödeln und herzhafter Pilzsauce. Als Beilage: Moldaublick. | Hauptgerichte ca. 29 Euro. | Tgl. 7-23 Uhr | Veleslavínova 2a | Tel. 221427000 | Metro Staroměstská

Italienische Spitzenküche, freundliche Bedienung und eine ständig wechselnde, kurze Speisekarte. Für hausgemachte Pasta und gute Fischgerichte bekannt. Reservieren! | Hauptgerichte ab 12 Euro | Mo-Sa 12-23, So 12-22 Uhr | Mánesova 78 | Tel. 222713222 | Metro Jiřího z Poděbrad

Die Liste der Prominenten, die sich hier schon haben bekochen lassen, ist lang: Arnold Schwarzenegger, Lou Reed, Václav Havel, David Copperfield usw. Das Restaurant an der Karlsbrücke überzeugt mit stilvollem Ambiente und feiner Küche. | Hauptgerichte ab 29 Euro. | Tgl. 11.30-1 Uhr | Na kampě 8b | Tel. 80052672 | Metro Malostranská

Die Küche dieses Hotelrestaurants überzeugte selbst Wolfram Siebeck: Als „sehr gut“ lobte er die Gerichte der Thai-Küche, die hier serviert werden. Minimalistisch-kühle Einrichtung. | Hauptgerichte ab ca. 20 Euro. | Tgl. 6.30-10.30, 12-14.30, 18-23 Uhr | Nebovidská 1 | Tel. 233088888 | Straßenbahn 12, 20, 22 Hellichova

Die Speisekarte verspricht eine „kulinarische Weltreise“. Ambitionierte Küche, in elegantem Ambiente fantasievoll präsentiert. Durch große Scheiben fällt der Blick auf die Flaneure in der Prachtstraße Pařížská. | Hauptgerichte ca. 25 Euro. | Tgl. 12-24 Uhr | Pařížská 17 | Tel. 222326203 | Metro Staroměstská

Böhmische Küche auf recht hohem Niveau, in urigem Ambiente und zu vernünftigen Preisen. Neben allem von der Ente sind vor allem die Wildgerichte zu empfehlen. | Hauptgerichte ab 14 Euro. | Tgl. 12-16 u. 18.30-24 Uhr | Nebovidská 6 | Tel. 257320308 | Straßenbahn 12, 20, 22 Hellichova

Einkaufen

Glas ist nicht alles

Bücher, Bier und bunte Sachen: Lassen Sie Platz im Koffer - es gibt viel mitzubringen aus der böhmischen Hauptstadt

Typische Prager Souvenirs, lästerte eine Zeitung einmal, seien Oblaten aus Karlsbad, Bier aus Pilsen und polnisches Geld, das man beim Schwarztauschen bekomme.

Tatsächlich stellt sich die Frage, was „typisch Prag“ ist. Die Verkaufsschlager sind jedenfalls Kristall und Holzspielzeug. Preis und Qualität differieren jedoch gewaltig, oft innerhalb derselben Straße. Die vielleicht schönsten Marionetten findet man auf dem Havelmarkt (Havelský trh), der bekannteste Glashersteller ganz Tschechiens ist Moser.

Prag hat aber viel mehr Dinge zu bieten, für die die Stadt nicht unbedingt bekannt ist. Beispielsweise sind die meisten Antiquariate der Stadt exzellent bestückt. Auch Tonträger mit klassischen Werken, die von heimischen Orchestern aufgenommen wurden, sind äußerst empfehlenswert. Die Ausbildung der Musiker ist in kommunistischen Zeiten sehr ernst genommen worden, denn mit ihren Tourneen erspielten sie dem Regime wichtige Devisen.

Die größte Auswahl an Geschäften finden Sie rund um das „Goldene Kreuz“. Dieser Begriff bezeichnet das Viertel um den Wenzelsplatz und die Straßen Na příkopě, 28. října und Národní třída. Doch auch zwischen dem Altstädter Ring und der Karlsbrücke sowie in der Celetná-Gasse haben sich bemerkenswerte Geschäfte etabliert. Elegant hat sich die Pařížská-Straße herausgeputzt, in der Filialen internationaler Firmen sitzen. Auch zahlreiche Schmuck- und Antiquitätengeschäfte bieten hier ihre Waren an. Fragen Sie bei Interesse unbedingt nach einer Ausfuhrgenehmigung. In Tschechien gibt es kein Ladenschlussgesetz, viele Geschäfte sind bis 20 Uhr und länger sowie sonntags geöffnet.

Einkaufen

Bücher und Antiquariate

Beiderseits der kurzen Straße befinden sich gleich drei Antikvariáte mit reichen Beständen auch an deutschen Klassikern, alten Fotos und Filmplakaten - ein Preisvergleich lohnt! | Dlážděná | www.antikvariaty.cz | Metro Náměstí Republiky

Vier Stockwerke, angefüllt mit Büchern - der literarische Leuchtturm am Wenzelsplatz. Bemerkenswerte Abteilung zu Fotografie und Architektur, auch einige Pragensia sind hier zu entdecken. | Václavske náměstí 4 | Metro Můstek

Ein Klavier neben englischen Bestsellern, eine Flasche Honigwein auf grünem Holzboden, und zweimal monatlich lesen beliebte oder weniger bekannte Autoren. Ist das nun eine Bibliothek oder ein Café?, fragt man sich. „Was ihr wollt“, hätte Shakespeare vermutlich geantwortet. | Krymská 12 | www.shakes.cz | Straßenbahn 4, 22, 23 Krymská

Größtes Angebot deutschsprachiger Bücher in und über Prag, die meisten davon sind im Selbstverlag erschienen. | Zlatá ulička und U Lužického semináre 19 | www.vitalis-verlag.com | Metro Malostranská

Einkaufen

Musik und Videos

Internationales Sortiment - Prags größter CD-Laden. | Václavské náměstí 1 | Metro Můstek

Sie sind auf der Suche nach Musik aus Aserbaidschan, aus dem Jemen oder aus Taiwan? Alles kein Problem für den winzigen Laden hinter dem Kaufhaus Kotva. In dem voll gestopften Geschäftsraum kaufte schon Hanna Schygulla während Drehpausen Klezmer-CDs. | Benediktská 7 | Metro Náměstí Republiky

Im Laden neben dem gleichnamigen Club sucht auch Gitarrist Ivan Král (Ex-Patti-Smith-Group) nach Independent-Aufnahmen. | Bělehradská 120 | www.radostfx.cz | Metro I. P. Pavlova

Wahrscheinlich die breiteste Palette an klassischer Musik in Prag. Großes Plus: Neben den gängigen Titeln sind auch eher unbekannte Einspielungen im Angebot. | Staroměstské náměstí 14 | Metro Staroměstská

Einkaufen

Delikatessen

Oben hält ein Geschäft pikanten Brotaufstrich und Schoko-Naschwerk bereit, unten, im sauberen und gemütlichen Restaurant, gibt es leckere Fischspeisen - die vielleicht besten Fischsuppen und Schuppentierspieße der Stadt. | Dlouhá 23 | Metro Náměstí Republiky

Französische Köstlichkeiten, süß und herzhaft, zum Mitnehmen oder zum Schlemmen in dem gekachelten Bistro-Café. | Dlouhá 10 | Metro Staroměstská

Der Laden im Zentrum bietet eine reichhaltige Auswahl an frischen Spezialitäten und internationalen Weinen. | Národní třída 17 | Metro Národní třída

Mit seinen Alkoholika folgt dieses Geschäft etwas zu sehr dem Touristengeschmack, offeriert aber ansonsten eine breite Palette an Leckereien. | Václavské náměstí 42 | Metro Museum

Einkaufen

Kaufhäuser und Passagen

Filiale der ehemaligen ČSSR-Kette. Eine Mischung aus Nostalgie und Neuzeit. | Na poříčí 23 | Metro Florenc

„In New York und im Kotva bekommst du alles“, sagt ein Freund. Er hat Recht. Besonders empfehlenswert für Nostalgiker und auch als Mitbringsel geeignet: die Videokassetten mit den unsterblichen Helden der Kindheit (Pan Tau, Lolek und Bolek, Arabella). | Náměstí Republiky 8 | Metro Náměstí Republiky

Moderne Shoppingmall. In dem provokanten Stahl-Glas-Beton-Bau befinden sich zahlreiche Markenläden. | Na příkopě 19 | Metro Můstek

Der Palast erhielt 1798 sein klassizistisches Aussehen und war bis 1945 ein „Deutsches Kasino“. Seit 2002 beherbergt das Labyrinth zahlreiche Geschäfte, Restaurants, ein Kino und ein Gartenlokal. | Na příkopě 22 | Metro Náměstí Republiky

Für seine glasdurchbrochene Rolltreppenfassade bekam das 1975 als „Máj“ eröffnete Haus einen Architekturpreis. 2007 wurde der Funktionalismusbau, in dem eine britische Handelskette ihr Sortiment anbietet, unter Denkmalschutz gestellt. | Národní třída 26 | Metro Národní třída

Einkaufen

Kunst, Handwerk und Design

Glaskunst von Bořek Šípek, der mit Expräsident Václav Havel Teile des Interieurs der Prager Burg gestaltete. Šípek ist inspiriert von Thailand - im Restaurant im hinteren Teil der Galerie wird das deutlich. | Valentinská 56/11 | Metro Staroměstská

Der sympathische Händler hat nicht nur ein Faible für neue Kunst aus der Alten Welt, sondern auch ein Händchen dafür. Die Galerie ist auf dem besten Weg, eine wichtige Drehscheibe im Osten Mitteleuropas zu werden. | Biskupský dvůr 6 | Metro Florenc

In dieser ehemaligen Kapelle werden sowohl Werke von Koryphäen wie Salvador Dalí als auch Bilder von Hobbykünstlern wie Karel Gott oder Ron Wood ausgestellt. Gelegentlich kommerziell, aber nie langweilig. | Strahovské nádvoří 1 | Straßenbahn 22, 23 Pohořelec

Die Galerie in der ehemaligen Josefstadt ist nach dem Maler Robert Guttmann (1880-1942) benannt, der mit seinen farbintensiven Porträts eine einzigartige Chronik jüdischen Lebens in Prag schuf. Wechselnde Ausstellungen, oft mit jüdischer Thematik. | U Staré školy 3 | Metro Staroměstská

Das 1997 von der US-Amerikanerin Karen Feldman gegründete Unternehmen bietet handgemachtes und kunstvoll verziertes Glas an. | Vinohradská 164 | Metro Flora

Größter Anbieter auf dem Gebiet des böhmisch-mährischen Kunstgewerbes. Im historischen Stadtkern stößt man alle paar Meter auf eine der Filialen, deren Angebot von handgemachter Seife über Holzspielzeug und Keramik bis hin zu handgeschöpftem Papier reicht. Sehr geschmackvoll, zivile Preise. Geschäfte rund um den Altstädter Ring: Melantrichova 17 | Karlova 26 | Železná 3 | Metro: Staroměstská (A). Geschäfte unweit des Kleinseitner Rings: Nerudova 31 | Mostecká 17 | Straßenbahn 12, 20, 22 Malostranské náměstí

Die Filiale der westböhmischen Glas- und Keramikdynastie hat auch zweite Wahl im Angebot, zum Beispiel für den nächsten Polterabend. | Na příkopě 12 | Metro Můstek

Tschechische Legenden, ganz handzahm: Im Geschäft von Jiří Kopecký gibt es den Soldaten Schwejk aus Filz, den Maulwurf aus der „Sendung mit der Maus“ als Handpuppe, den Kater Mikesch als Marionette und vieles mehr zu kaufen. | Celetná 32 | Metro Náměstí Republiky

Auf mehreren Stockwerken bietet das Haus mit weltweitem Lieferservice Kristall und Keramik tschechischer und internationaler Hersteller an. Bis 1999 war das Rott in der Nähe des Altstädter Rings ein beliebtes Delikatessengeschäft. | Malé náměstí 3 | Metro Staroměstská

Einkaufen

Märkte

Im nordöstlichen Stadtteil Vysočany baute früher die „Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik“ von Emil Kolben (1862-1943) Lokomotiven. Seit 2004 findet in der Industrieruine Prags größter Flohmarkt statt: eine Fundgrube, wenn man sich sorgfältig umschaut. | Sa/So 6-13 Uhr | Kolbenova | Metro Kolbenova

Einer der ältesten Prager Märkte; er führt heute vorrangig günstiges Gemüse, allerlei Holzspielzeug und Schmuck. Wer hier nicht fündig wird, hat es auch anderswo schwer. | Tgl. 10-19 Uhr | Havelská | Metro Můstek

Auf dem ehemaligen Schlachthofgelände werden vor allem Freizeitkleidung, Technik asiatischer Bauart und allerlei Krimskrams feilgeboten. Daneben gibt es einige Imbissbuden und Drogeriemärkte. | Tgl. 9-14 Uhr | Bubenské nábřeží | Metro Vltavská

Einkaufen

Mode

In kaum einer europäischen Fußgängerzone fehlt ein Schuhgeschäft des im mährischen Zlín geborenen Tomáš Bata (1876-1932). Am Wenzelsplatz steht das Prager Stammhaus der weltweiten Kette - mit immer noch preisgünstigen Angeboten. | Václavské náměstí 6 | Metro Můstek

Tatiana Kovaříková gehört zur Prominenz der Prager Designerszene und schneidert mit Vorliebe schlichte Filmkostüme. | Dušní 1 | Metro Staroměstská

Die Tschechen lieben Ausflüge in die Natur, entsprechend groß ist die Nachfrage nach Outdoorkleidung. Die Pilsener Firma Hannah ist der größte heimische Anbieter für Jacken aller Art, Skianzüge, Mützen, Handschuhe usw. Auch Zelte, Schlafsäcke oder Rucksäcke finden sich im Angebot. | Revoluční 1 | www.hannah.cz | Metro Náměstí Republiky

Die Boutique der Designerin ist nicht nur ein Anziehungspunkt für Frauen: Neben klassisch geschnittenen Kostümen und hochwertigen Strickwaren gibt es auch Kollektionen für das männliche Geschlecht - gut verarbeitet und zu erschwinglichen Preisen. | Štěpánská 56 | Lucerna-Passage | Metro Můstek

Nach sieben Jahren in Paris begann Klára Nademlýnská 1997 mit dem Entwerfen luxuriöser Damenkonfektion in Kleinserie. Dabei setzt sie vor allem auf junge Mode in Unifarben. | Dlouhá 3 | Metro Staroměstská

Die international beachtete Modedesignerin arbeitet viel mit Farbe. Sie entwerfe auch Modelle für Normalverdiener, betont sie, nur eines rege sie auf: Durchschnitt. Die Boutique betreibt „die Königin der Mode“, wie das Pariser Magazin „Actuel“ sie nannte, mit ihrer Schwester Olga. | Vlašská 13 | Metro Malostranská

Der eher unscheinbare Laden in einer Gasse nahe dem Altstädter Ring hält vor allem moderne Herrenmode, gut geschnittene Zweireiher und italienische Sommeranzüge bereit. Nüchterne Farben und lässige Eleganz sind Trumpf, Stoffe von hoher Qualität selbstverständlich. | V kolkovně 5 | Metro Staroměstská

Einkaufen

Schmuck und Uhren

Das junge Team rund um Designer Jiří Belda kreiert modernen Schmuck aus Silber und Titan - teilweise auch mit bunten Applikationen. Klare Formen sind das Markenzeichen. | Mikulandská 10 | www.belda.cz | Metro Národní třída

Kleiner Laden mit exklusivem Angebot. Hier kann man tschechisches Design der letzten 100 Jahre kaufen: kubistisches Porzellan, funktionalistische Sitzmöbel und Lampen, Art-déco-Schmuck, moderne Glaskunst oder Designer-Holzspielzeug der 1920er-Jahre. | Celetná 12 | www.modernista.cz | Metro Staroměstská

Unterhaltung

Unterhaltung auf hohem Niveau

Polka und Pantomime, Pilsener und Projektionen: Das Kulturprogramm hat Prag mittlerweile den Ruf eines „Paris des Ostens“ eingebracht

Mit dem Beginn von Demokratie und Marktwirtschaft vergrößerte sich 1989 das Freizeitangebot der Moldaumetropole. Geradezu lawinenartig entstanden in kurzer Zeit Kneipen, Clubs und Kabaretts. Und mit der Zahl der Etablissements stieg das Niveau, denn Konkurrenz belebt das Geschäft. So können Pragbesucher heute aus einem reichen Angebot an Möglichkeiten für ein Abendvergnügen wählen.

Spätestens seit US-Präsident Bill Clinton im Januar 1994 im Reduta-Club Saxophon spielte, gilt Prag als europäische Jazzmetropole. Kenner schwören auf Konzerte von Flötenvirtuose Jiří Stivín, Bigband-Leader Milan Svoboda und Allrounder Karel Růžičká - einer der Herren spielt immer in Prag.

Längst steht die Moldaustadt auch auf den Tourneelisten internationaler Stars. Auftritte der Toten Hosen oder von Robbie Williams sind keine Seltenheit, und die Eintrittskarten sind deutlich billiger als zu Hause. Auch wenn Sie lieber klassische Musik hören, werden Sie nicht enttäuscht. Die Konzerte in den Kirchen der Altstadt haben eine besondere Atmosphäre, und die Auftritte der hervorragenden Philharmoniker sind ein Genuss. In den Theatern und Opernhäusern der Stadt geben in der Saison viele Ensembles - ebenso wie die aufgeführten Kinos - auch Vorstellungen in Deutsch oder Englisch.

Viele Pragreisende schätzen vor oder nach dem Konzertbesuch eine kurze Auszeit in einer der zahlreichen Kneipen und Gaststätten. Bier ist so etwas wie eine Religion in Prag, immerhin hält das Land den Weltrekord im Pro-Kopf-Verbrauch (etwa 160 l jährlich). In den knapp 1000 Bierstuben der Hauptstadt tobt seit Jahrzehnten ein Kampf zwischen dem in Prag gebrauten Gerstensaft und dem Bier aus Pilsen. Wahr ist: Beides schmeckt, und zwar am besten frisch gezapft.

Unterhaltung

Bars und Kneipen

Die Cocktailbar mit Restaurant inmitten der Altstadt bietet echten Mojito und kubanisches Ambiente. In der Lounge können Gäste Mitglied des ersten tschechischen Raucherclubs werden. Einen Besuch ist auch der Sommergarten „El Patio“ wert. | Tgl. 10-2 Uhr | Kaprova 5 | Metro Staroměstská

Vom wunderschön renovierten Ungelt-Hof führt hinter einer unscheinbaren Tür eine Treppe in einen schlauchartigen Keller. Unten locken auf der einen Seite eine lange Theke, auf der anderen TV-Geräte, Texmex-Speisen und eine breite Cocktailauswahl meist sportinteressierte Gäste. | So-Mi 11-1, Do-Sa 11-3 Uhr | Týn 1 | Metro Náměstí Republiky

Die Bar in einem Erker hinter dem Goethe-Institut wird vor allem von Jugendlichen besucht. Sie besitzt neben einer gut sortierten Hausbar auch zwei heißbegehrte Tischfußballspiele. | Mo-Fr 15-2, Sa/So 17-2 Uhr | Pštrossova 29 | Metro Národní třída

Der legendäre Treffpunkt vieler Prager VIPs ist mit seiner ovalen Bar und der stets vollen Tanzfläche ein idealer Stopp für Nachtschwärmer. | Tgl. 18-6 Uhr | Pštrossova 21 | Metro Národní třída

Der Amerikaner Michael Tretter hat längere Zeit in München gewirkt und sein Lokal den New-York-Bars der 1930er-Jahre nachempfunden. | Tgl. 19-3 Uhr | V kolkovně 3 | Metro Staroměstská

Ein Stück Südamerika in Prag, von Exilanten und Studenten der ehemaligen Bruderländer eröffnet. Gemütlicher Treff mit Wohnzimmercharakter. Bemerkenswertes Rum-Angebot. | Mo-Sa 11-24, So 14-24 Uhr | Kozí 15 | Metro Staroměstská

Rockkneipe im besten Sinne, Plakate ergänzen das Ambiente. | Tgl. 11-1 Uhr | V jámě 7 | Metro Můstek

Das Restaurant am Hang des Petrín ist mit seiner weitläufigen Terrasse und dem tollen Blick über Prag ein echter Tipp für Spaziergänger rund um den „Eiffelturm“. | Mo-Fr 12-23, Sa/So 11-23 Uhr | Seminářská zahrada 393 | erste Station der Seilbahn ab Straßenbahnhaltestelle Újezd

Ein altes Lied schwört, dass „im Schwarzen Ochsen die schönsten Mädchen sind“. Mit Sicherheit treffen sich in der Bierschwemme nahe der Burg die durstigsten Trinker. | Tgl. 10-22 Uhr | Loretánské náměstí 1 | Straßenbahn 22, 23 Pohořelec

Seit über 500 Jahren eines der schönsten Lokale Prags, mit eigener Schwarzbierbrauerei. Im Sommer sind Trinkhalle und Biergarten allerdings oft mit Touristen überfüllt. Für Prager Verhältnisse eher teuer. | Tgl. 9-23 Uhr | Křemencova 11 | Metro Národní třída

Wo Bürgermeister Globic um 1600 eine Brauerei betrieb, laden heute zwischen Karlsbrücke und Burg ein gotisches Gewölbe, ein mondänes Erdgeschoss und eine reichhaltige Speisekarte ein. | Tgl. 10.30-23 Uhr | Malostranské náměstí 5 | Straßenbahn 12, 20, 22 Malostranské nám.

Hier verabredete sich Schwejk mit seinem Freund Woditschka „um sechs Uhr nachm Krieg“. Die weltbekannten Illustrationen von Josef Lada für das Buch von Jaroslav Hašek zieren die Wände. Nicht billig. | Tgl. 11-23 Uhr | Na bojišti 14 | Metro I. P. Pavlova

Beliebteste Kneipe der Innenstadt, einst Stammlokal des Schriftstellers Bohumil Hrabal (1914-97). | Tgl. 15-22.30 Uhr | Husova 17 | Metro Staroměstská

Unterhaltung

Diskotheken, Clubs und Ballhäuser

Alternativ und angenehm ungezwungen: Unten wird getanzt, oben lockt die lange Speisekarte einer kunstvoll eingerichteten Kneipe. | Tgl. 19-3 Uhr, Juli/Aug. 21-5 Uhr | Kubelíková 27 | www.palacakropolis.cz | Metro Jiřího z Poděbrad

In dem mondänen Club mit Restaurantbar und Blick über die Dächer des Wenzelsplatzes feierte Rolling-Stones-Sänger Mick Jagger am 26. Juli 2003 mit 200 Gästen seinen 60. Geburtstag. | Tgl. 21-5 Uhr | Václavské náměstí 21 | www.duplex.cz | Metro Můstek

Auf vier Ebenen bietet der Tanzturm an der Moldau Rhythmen, Rotlicht und Rumcocktails. Immer wieder wurde das im Jahr 2000 eröffnete Gebäude aber wegen seines angeblich rüpelhaften Sicherheitsdienstes kritisiert. | Tgl. 21-6 Uhr | Novotného lávka | www.karlovylazne.cz | Metro Staroměstská

Unikater Alternativclub im Obergeschoss eines Betonlabyrinths, mit aufschiebbarem Dach, Kulturprogramm und kleiner Küche. Empfehlungen: „Fádní Mls“ (panierter Käse) und „Ferda Mravenec“ (Fleischmischung). | Tgl. 11-3 Uhr | Revoluční 1 | Kotva-Passage | Metro Náměstí Republiky

Der Keller des Lucerna-Palasts bietet vom Techno-Inferno bis zum Tanztee alles. Ein Klassiker ist die jeweils am Samstagabend stattfindende „80er-Jahre-Disko“. | Tgl. 20-3 Uhr | Vodičkova 36 | www.musicbar.cz | Metro Můstek

In dem Komplex zwischen grauen Mietshäusern schweißte die Arbeiterklasse früher Straßenbahnen für den Export. Heute wummern in den mal kühl, mal gemütlich gestalteten Räumen des Clubs die Bässe von Rave und Reggae. | Tgl. 20-5 Uhr | U průhonu 3 | www.mecca.cz | Straßenbahn 1, 3, 5, 12, 25 Dělnická

Die einen lieben, die anderen hassen ihn - den seinerzeit ersten US-Club in Prag. Legendäres Brunchangebot, im Hinterzimmer befindet sich eine Galerie. Nur wenige Tschechen gehören zu den Gästen, aber der Laden ist eigentlich immer proppevoll. | Tgl. 11-3 Uhr | Bělehradská 120 | www.radostfx.cz | Metro I. P. Pavlova

Unterhaltung

Kinos

Kunst und Kneipe statt Kommerz: In dem kleinen Saal werden oft Klassiker der Filmgeschichte im Original gezeigt. Die Bar ist angenehm günstig. | Biskupcova 31 | Tel. 271771349 | Straßenbahn 9, 16 Biskupcova

Ewig lockt der Klappstuhl: In diesem architektonischen Kleinod aus den 1920er-Jahren fällt es schwer, sich allein auf den Film zu konzentrieren. | Vodičkova 36 | Tel. 224216972 | Metro Můstek

In zehn Sälen mit insgesamt 1850 Plätzen werden hier in Dolby-Quadrofonie-Qualität sowohl moderne Produktionen als auch Klassiker der Filmgeschichte gezeigt. Am Eingang stilechter Popcornverkauf. | Na příkopě 22 | Tel. 257181212 | Metro Náměstí Republiky

Wer im Sommer in Prag ist, sollte sich das Open-Air-Kino auf der romantischen Schützeninsel nicht entgehen lassen. | Beginn meist 21 Uhr | Programm: www.strelak.cz | Zugang von der Brücke most Legií | Straßenbahn 9, 12, 20, 22 Újezd

Das Herzstück von Prags popcorn-freier Kinokultur. In dem Programmkino laufen häufig auch tschechische Filme mit englischen Untertiteln. Im Untergeschoss gibt es eine kleine Bar, neben der Kasse einen Laden mit Kinoplakaten. | Vodičkova 41 | Tel. 224946824 | Metro Můstek

Unterhaltung

Livemusik

Intime Clubatmosphäre à la Manhattan oder Chelsea in einem gemütlichen Kellergewölbe unweit des Altstädter Rings. Konzertbeginn 21 Uhr. | Tgl. 19-1 Uhr | Železná 16 | Tel. 222211275 | Metro Můstek

Der Club Reduta ist die renommierte Keimzelle des Prager Jazz, heute wird im ältesten noch existierenden Jazzclub Europas allerdings nur noch selten Experimentelles gespielt. Bill Clinton blies hier 1994 in sein Saxophon. | Tgl. ab. 21 Uhr, schließt spät | Národní třída 20 | Tel. 224933487 | Metro Národní třída

In dem vielräumigen Club reiten tschechische Amateurbands auf der Revivalwelle. Vorwiegend jugendliches Publikum. Konzertbeginn meist 20 Uhr. | Mo-Fr 10-3, Sa 17-3, So 17-1 Uhr | Národní třída 20 | Tel. 224933947 | Metro Národní třída

Die Mehrzweckhalle wurde im Frühjahr 2004 eröffnet. Vier Etagen mit insgesamt 35000 m² fassen bis zu 18000 Besucher. Hier rocken die Stones und kombiniert die Eishockeymannschaft von Slavia Prag. | Ocelářská 2 | www.sazkaarena.com | Metro Českomoravská

Zweitgrößter Auftrittsort der Stadt für internationale Stars. In der altehrwürdigen Halle für etwa 10000 Besucher beim Ausstellungsgelände Výstaviště trägt auch die Eishockeymannschaft Sparta Prag ihre Heimspiele aus. | Za elektrárnou 419 | Metro Nádraží Holešovice

Unten Musikclub, oben Kneipe. Vorwiegend junges Laufpublikum. | Tgl. ab 21 Uhr | Karmelitská 23 | Tel. 257531717 | Straßenbahn 12, 20, 22 Malostranské náměstí

Unterhaltung

Opern, Konzerte und Musicals

In der St.-Nikolaus-Kirche veranstaltet die Hussitengemeinde täglich Klassikkonzerte, die entweder um 18 und 21 Uhr (Mai-Sept.) oder 17 und 20 Uhr (Okt.-April) sowie gelegentlich um 14 Uhr beginnen. | Staroměstské náměstí | Tel. 224190994 | Metro Staroměstská

Der prunkvolle Smetana-Saal des Gemeindehauses ist die Heimat der Prager Symphoniker. Die Konzerte beginnen hier meistens um 19.30 Uhr. Der Saal verfügt über eine exzellente Akustik. | Náměstí Republiky 5 | Tel. 222002336 | Metro Náměstí Republiky

In dem atemberaubenden Gebäude ist die Tschechische Philharmonie beheimatet. Die Konzerte beginnen meist um 19.30 Uhr. | Alšovo nábřeží 12 | Tel. 227059227 | Metro Staroměstská

Das aktuelle Programm können Sie der Tagespresse entnehmen.

Prags jüngster Musicaltempel, der im November 2006 mit einer Produktion über die Golem-Legende eröffnet wurde. Vor seiner aufwendigen Renovierung hatte das prunkvolle Gebäude gegenüber dem Repräsentationshaus jahrelang leergestanden. Vorstellungen meist um 19 Uhr, am Wochenende auch nachmittags. | Náměstí Republiky 4 | Tel. 221419420 | Metro Náměstí Republiky

Die Bühne des Neubaus ist wegen der amphitheaterähnlichen Einrichtung von allen Seiten gut einsehbar.: Betreiber ist eine Agentur, an der auch Schlagerstar Karel Gott beteiligt ist. Vorstellungen meist um 19 Uhr, am Wochenende auch nachmittags. | Výstaviště | Tel. 272658337 | www.divadlogmh.cz | Metro Nádra-ži Holešovice

Der ehemalige Kulturpalast, im Volksmund „Weißer Wal“ genannt, wurde vom kommunistischen Regime mit viel Glas und Beton unsensibel auf einen Moldauhügel geklotzt. Täglich mehrere Vorstellungen. | Ulice 5. května 65 | Tel. 261171111 | Metro Vyšehrad

Unterhaltung

Theater und Kleinkunst

Moderne Bühne mit erfrischendem internationalem Angebot - mal renommiert, mal experimentell, immer sehenswert. | Na poříčí 26 | Tel. 221716333 | www.archatheatre.cz | Metro Florenc

Die Hausbühne des Ex-Präsidenten: Hier wurden schon vor 1989 die absurden Havel-Stücke aufgeführt, und noch heute ist im Zuschauerraum stets ein Platz für den Dramatiker reserviert. Im Foyer schöne Theaterkneipe. | Anenské náměstí 5 | Tel. 222868868 | Metro Staroměstská

Zwar hat das Schwarzlichttheater mittlerweile zahlreiche Konkurrenten bekommen, das Haus mit der originellen Fassade gilt aber immer noch als die Nummer eins. Die zauberhaften Illusionen mit Schauspielkunst und Videotechnik sind wirklich sehenswert. | Národní třída 4 | Tel. 224931482 | www.laterna.cz | Straßenbahn 9, 18, 22 Národní divadlo

In dem reich geschmückten Haus werden u. a. die Klassiker von Bed-řich Smetana aufgeführt. Bei vielen Vorstellungen ist parallel zum Bühnengeschehen der deutsche Text auf einer Anzeigetafel zu sehen. | Národní třída | Tel. 224901448 | www.narodni-divadlo.cz | Straßenbahn 9, 18, 22 Národní divadlo

Schon seit über 80 Jahren necken sich die Vater- und Sohn-Puppen, manchmal auch in deutschsprachigen Aufführungen. Oft aber ist das renommierte Theater auf Tournee. | Dejvická 38 | Tel. 224316784 | www.spejbl-hurvinek.cz | Metro Dejvická

In der Oper erklingt die Vorstellung meist in der jeweiligen fremdsprachigen Originalversion. | Wilsonova 4 | Tel. 224227266 | www.opera.cz | Metro Muzeum

In dem klassizistischen Theatergebäude dirigierte Wolfgang Amadeus Mozart 1787 die Uraufführung seines „Don Giovanni“. Diese Oper steht hier daher häufig auf dem Programm. Im Juli/Aug. wird sie fast täglich in einer sehr ordentlichen Inszenierung aufgeführt. Kein Touristennepp. | Ovocný trh 1 | Tel. 224901448 | www.narodni-divadlo.cz | Metro Můstek

Uebernachten

Schlafen Sie gut!

Aufbruch aus der Donaumonarchie - die modernen Herbergen wachsen über sich hinaus. Der Boom sorgt für ein breites Angebot mit großen Unterschieden

Prag ist schon seit mehreren Jahrzehnten ein Magnet für Touristen aus aller Welt. Seit der Zwangsumtausch (und für viele Länder auch die Visumpflicht) abgeschafft ist, strömen noch mehr Besucher in die Stadt als zu sozialistischen Zeiten. Auch aus diesem Grund kam es nach dem Wendejahr 1989 zu einem regelrechten Boom beim Bau von Hotels.

Heute grenzt es nicht mehr an ein Wunder, wenn man als Individualtourist während der Saison ein Zimmer in Prag bekommt - viele Hotels vermieteten noch vor wenigen Jahren ihre Betten Monate vorher pauschal an Reiseunternehmen. Wer aber auf eigene Faust an die Moldau reist, sollte trotzdem besser eine der Vermietungsstellen für Unterkünfte aufsuchen (zum Beispiel in den Prager Bahnhöfen Hlavní nádraží und Nádraží Holešovice) oder früh buchen.

Ein Problem ist bei vielen kleineren Häusern die Verständigung. Bei deutsch- oder englischsprachigen Anrufen kommt es oft zu ärgerlichen Missverständnissen, die sich manchmal erst sehr spät, nämlich bei der Ankunft im Hotel, klären. Ausdrücklich empfohlen sei daher, schriftlich (z. B. per Fax) zu reservieren. Dies kann auch in Deutsch geschehen.

Die Zahl der Privatunterkünfte ist in den letzten Jahren so sprunghaft gestiegen wie die der Hotelzimmer. Das liegt auch daran, dass viele Prager sich eine Wohnung in einer Plattenbausiedlung leisten und ihr Apartment im Zentrum vermieten. Entsprechende Anzeigen findet man auch in deutschen Zeitungen. Im Allgemeinen sind diese Angebote seriös und die Unterkünfte sauber.

Uebernachten

Hotels Kategorie gehoben

Hotel in österreichischem Stil, angenehme Weinstube, ruhig gelegen. Restaurants in der Nähe. 87 Zi. | Jana Masaryka 11 | Tel. 222921921 | Fax 222921999 | www.hotelametyst.cz | Metro Náměstí Míru

In jeder Hinsicht ein Höhepunkt: Die imposanten Glastürme bieten exzellente Fernsicht. Bowling und Squash. Das Luxushotel war früher als „Forum“ bekannt. 551 Zi. | Kongresová 1 | Tel. 261191111 | Fax 261225011 | http://towers.corinthia.cz/hotel/de | Metro Vyšehrad

Das frühere „Hotel Internacional“ ist ein Stück Moskau in Prag und trug früher einen weithin sichtbaren roten Stern auf der Spitze. Das 1950er-Jahre-Haus wurde völlig umgebaut, Spuren seiner Vergangenheit sind jedoch noch sichtbar. 243 Zi. | Koulova 15 | Tel. 296537111 | Fax 296537535 | www.crowneplaza.cz | Straßenbahn 8 Podbaba

Futuristisches Nobelhotel am neuen jüdischen Friedhof. Bei Prominenten sehr beliebt. 397 Zi. | Vinohradská 157 a | Tel. 267031111 | Fax 267036717 | www.dorint.com/prag | Metro Želivského

Kunstvoll eingerichtetes Hotel unterhalb der Burg, geführt von Nachkommen des Grafikers Adolf Hoffmeister (1902-73). Im Foyer hängen zahlreiche Karikaturen des Meisters. Ein Haus mit angenehmer, familiärer Atmosphäre. 42 Zi. | Pod Bruskou 7 | Tel. 251017111 | Fax 251017120 | www.hoffmeister.cz | Metro Malostranská

Wer Gefallen an modernem Innendesign findet, der ist in diesem edlen Vier-Sterne-Hotel genau richtig aufgehoben. Es dominieren gerade Linien und helle Farben. Nur wenige Schritte vom Altstädter Ring entfernt. 109 Zi. | Rybná 20 | Tel. 221700111 | Fax 221700999 | www.hoteljosef.com | Metro Náměstí Republiky

Eine Seilbahn verbindet das moderne Hotel mit der zugehörigen Apartmentanlage auf dem Mrázovka-Hügel. Oben mit großer Terrasse und feinem Restaurant. 435 Zi. | Mozartova 261/1 | Tel. 257151111 | Fax 257153131 | www.moevenpick-hotels.com | Metro Anděl

Hotel im Zentrum mit allem Komfort. Erschrecken Sie nicht über gelegentliche Polizeipräsenz vor der Tür: Hier steigen Staatsgäste ab. 293 Zi. | V celnici 8 | Tel. 222888888 | Fax 222888889 | www.marriott.com | Metro Náměstí Republiky

Mit Gefühl eingerichtetes Jugendstil-Luxushotel in einer Seitengasse des historischen Zentrums. 124 Zi. | Panská 12 | Tel. 224093181 | Fax 224222678 | www.palacehotel.cz | Metro Můstek

Das 1904 erbaute Fünf-Sterne-Haus in der Altstadt wird vor allem wegen seiner geräumigen Zimmer geschätzt. Von außen ein blühender Jugendstil-Traum. 93 Zi. | U Obecního domu 1 | Tel. 222195195 | Fax 224225475 | www.hotel-pariz.cz | Metro Náměstí Republiky

1993 gegenüber dem altehrwürdigen Masaryk-Bahnhof entstandene üppige Vier-Sterne-Unterkunft. 315 Zi. | V celnici 7 | Tel. 221822100 | Fax 221822200 | www.renaissancehotels.com | Metro Náměstí Republiky

Uebernachten

Hotels Kategorie standard

Hotel in einer ruhigen Straße des bürgerlichen Viertels Vinohrady (Weinberge). Bewachter Parkplatz im Hof. 25 Zi. | Ulice Jana Masaryka 36 | Tel. 222515124 | Fax 224254240 | www.abri.cz | Straßenbahn 4, 22, 23 Jana Masaryka

Das 1995 eröffnete Haus bietet außer einem Restaurant auch Fremdenführer sowie einen Shuttleservice von und zum Flughafen an. Zentral, freundlich und sauber. 32 Zi. | Ve Smečkách 4 | Tel. 222210021 | Fax 222210591 | www.andante.cz | Metro Muzeum

Sauberes kleines Stadthotel im Viertel Vinohrady. In der Nähe gibt es viele Restaurants und kleine, länger geöffnete Läden. 24 Zi. | Budečská 17 | Tel. 222513111 | Fax 222515158 | www.hotelanna.cz | Metro Náměstí Míru

In dem einstigen Theater im Kneipenviertel Žižkov befindet sich seit dem Jahr 2000 ein schönes Vier-Sterne-Hotel, das mit viel Liebe zum Detail gestaltet wurde. 72 Zi. | Bořivojova 53 | Tel. 221422111 | Fax 221422222 | www.arcotel.at/teatrino | Straßenbahn 5, 9, 26 Lipanská

Komfortables Hotel im Vorort mit freundlichem Personal. 75 Zi. | Mukařovská 18 | Tel. 274813595 | Fax 274810765 | www.hotelastra.cz | Metro Skalka

1932 erbautes, zweckmäßig eingerichtetes Zwei-Sterne-Hotel. 135 Zi. | Na poříčí 40 | Tel. 227072180 | Fax 227072489 | www.hotelaxa.com | Metro Florenc

Seit 1905 begeistert das Jugendstilinterieur des Zwei-Sterne-Hauses seine Gäste genauso wie das angegliederte Café im Wiener Stil. Einigen Zimmern ist eine Renovierung allerdings dringend anzuraten. 92 Zi. | Václavské náměstí 25 | Tel. 224215387 | Fax 224224544 | www.evropahotel.cz | Metro Můstek

Plüschiger Geheimtipp nahe der Innenstadt. Kleine Zimmer, großer Service. Speisen kann man im nahen Restaurant JB Club. 14 Zi. | Kateřinská 16 | Tel. 224920636 | Fax 224920626 | www.hotel16.cz | Metro Karlovo náměstí

Traumhafte Lage, gemütliche Zimmer. Das ruhige, stilvolle Hotel auf der Moldauhalbinsel ist ein kleines Juwel. 84 Zi. | Všehrdova 16 | Tel. 257404444 | Fax 257404333 | www.bestwestern-ce.com/kampa | Straßenbahn 9, 12, 20, 22 Újezd

Komplett renoviertes Jugendstilgebäude am Wenzelsplatz, großzügige Zimmer im Biedermeierstil. Einige Suiten bieten einen schönen Blick auf die Prager Burg. 32 Zi. | Ulice 28. října 11 | Tel. 224239598 | Fax 224237694 | www.hotelliberty.cz | Metro Můstek

Das bequem am Rand der Innenstadt stehende Haus, das zur Best-Western-Kette gehört, verfügt sogar über ein eigenes Kasino. 84 Zi. | Hybernská 6 | Tel. 224192111 | Fax 224220681 | www.hotel-meteor.cz | Metro Náměstí Republiky

Das wohl älteste Hotel in Prag (seit 1890) lässt sich seine Jahre kaum anmerken. Wohltuend normale Atmosphäre. Haustiere willkommen! 59 Zi. | Těšnov 13 | Tel. 222315609 | Fax 222311477 | www.hotel-opera.cz | Metro Florenc

Geschmackvoll eingerichtet, hinter der Burg. Der Architekt war wohl ein Freund ägyptischer Formen. 344 Zi. | Bělohorská 24 | Tel. 233355109 | Fax 233356159 | www.hotelpyramida.cz | Straßenbahn 15, 22, 23, 25 Malovanka

Unterkunft in einem klassizistischen Gebäude im Botschaftsviertel der Kleinseite. 22 Zi. | Jánský vršek 328 | Tel. 257531268 | Fax 257534101 | www.sax.cz | Metro Malostranská

Uebernachten

Hotels Kategorie günstig

Das Haus oberhalb des Wenzelsplatzes ist wegen seiner ungezwungenen Atmosphäre vor allem bei Jugendlichen sehr beliebt. 16 Zi. | Balbinová 26 | Tel. 222250660 | Fax 222250660 | www.balbin.cz | Metro Muzeum

Günstiges Haus in Moldaunähe. Wegen der stark befahrenen Straße um ein Zimmer zum Hof bitten. 28 Zi. | Svornosti 28 | Tel. 257327180 | Fax 257327180 | balkan@chello.cz | Metro Anděl

Das 2006 eröffnete Hostel wurde bereits mit einem Designpreis ausgezeichnet und von der „Washington Post“ in die Liste der 12 besten Großstadthostels aufgenommen. Gäste sind nicht nur Rucksackreisende, sondern zunehmend auch Geschäftsleute. 130 Betten (auch EZ u. DZ) | Francouzská 76 | Tel. 267267600 | Fax 267267601 | www.czechinn.com | Straßenbahn 4, 22, 23 Krymská

Modern eingerichtetes, sehr sauberes Hostel. Schlichte, aber ausreichende Ausstattung, nette Atmosphäre, zentrale Lage. 30 Betten (auch EZ u. DZ) | Melounova 3 | Tel. 296303530 | www.miss-sophies.com | Metro I.P. Pavlova

Sympathische Pension für nicht allzu Anspruchsvolle, in der Nähe des Bahnhofs Nádraží Holešovice. 12 Zi. | Dělnická 24 | Tel. 283870635 | Fax 283870636 | www.sirtobys.com | Straßenbahn 1, 3, 5, 12, 25 Dělnická

Jugendstilhaus an der Moldau südlich des Palacky-Platzes (Palackého náměstí), manche Zimmer mit Blick auf die Burg. 11 Zi. | Rašínovo nábřeží 38 | Tel. 224916060 | Fax 224912040 | www.standard.cz | Straßenbahn 3, 16, 17, 21 Výtoň

Unscheinbare Pension im Stadtzentrum. Netter Service, unten wird auch ein Restaurant betrieben. Oft ausgebucht. 20 Zi. | Na Perštyně 7 | Tel. 224211916 | Fax 224220930 | www.umedvidku.cz | Metro Národní třída

Unauffällig duckt sich das komfortable Hotel unter die gewaltige Nuslebrücke. Die kleinen Zimmer verfügen über eine üppige Minibar. Parkplatz vor dem Haus, zahlreiche Gaststätten in unmittelbarer Nähe. 57 Zi. | Ostrčilovo náměstí 4 | Tel. 261214812 | Fax 261214820 | www.hotelunion.cz | Straßenbahn 7, 1824 Ostrčilovo náměstí

Uebernachten

Privatunterkünfte

Vermittlungsstelle, die u. a. Unterkunft in Studentenwohnheimen anbietet. | Haštalská 7 | Tel. 224813002 | Fax 222316640 | www.apartment4rent.cz | Metro Náměstí Republiky

Anlaufstelle für die Vermittlung von Hotels und Privatunterkünften. | Tgl. 6-23 Uhr | im Hauptbahnhof | Wilsonova 8 | Tel. 224641916 | Fax 224237935 | www.pragueagency.com | Metro Hlavní nádraží

Uebernachten

Luxushotels

Edel renovierter neoklassizistischer Palast. Zentrale Lage unweit des Wenzelsplatzes. 152 Zi. | Doppelzimmer ab 284 Euro. | Senovážné náměstí 13 | Tel. 222242458 | Fax 224223357 | http://boscolohotelcarloiv.praguehotels.it | Metro Hlavní nádraží

Zehn Jahre dauerte es, bis der immer noch viel diskutierte Komplex an der Moldau 2001 „der Umgebung angepasst“ eröffnet werden durfte. Stars wie Bruce Willis steigen bevorzugt hier ab. 162 Zi. | Doppelzimmer ab 370 Euro. | Veleslavínova 2 a | Tel. 221427000 | Fax 221426000 | www.fourseasons.com | Metro Staroměstská

1991 gebautes Vier-Sterne-Hotel mit künstlichen Brunnen im gläsernem Innenhof. 788 Zi. | Doppelzimmer ab 345 Euro. | Pobřežní 1 | Tel. 224841111 | Fax 224842378 | www.hilton.de/prague | Metro Florenc

Luxushotel an der Moldau mit beeindruckender Gästeliste und schönem Blick über die Altstadt. 364 Zi. | Doppelzimmer ab 265 Euro. | náměstí Curieových 43/5 | Tel. 296631111 | Fax 224811216 | www.ichotelsgroup.com | Metro Staroměstská

Kloster aus dem 14. Jh., das behutsam renoviert in ein Edelhotel verwandelt wurde. Idyllisch auf der Kleinseite gelegen. 99 Zi. | Doppelzimmer ab 370 Euro. | Nebovidská 459/1 | Tel. 233088888 | Fax 233088668 | www.mandarinoriental.com/prague | Straßenbahn 12, 20, 22 Hellichova

Mit Kindern unterwegs

Bahnen, Barbies, wilde Tiere

Die altehrwürdige Stadt hat auch den Jüngsten etwas zu bieten

Prag ist keine Stadt der Museen, sondern ein einziges Museum, behaupten viele. Auch für Kinder gibt es hier einiges zu entdecken. Zum Beispiel die 1891 gebaute Seilbahn auf den Petřín. Oben angekommen ist es nicht mehr weit zum historischen Spiegellabyrinth, in dem Spaß garantiert ist (April-Okt tgl. 10-18, Mai 10-22, Juni/Juli 10-20 Uhr, Nov. bis März Sa/So 10-17 Uhr). Aber auch die Prager Burg oder die Altstadt müssen nicht langweilig sein. Wer seinen Kindern eine Besichtigung schmackhaft machen will, dem seien die witzigen Comics von Lucie Seifertová empfohlen, in denen all die bekannten Prager Geschichten und Legenden spannend erzählt werden (in allen größeren Prager Buchhandlungen oder Souvenirshops auch auf Deutsch erhältlich).

Mit Kindern unterwegs

Mit Kindern unterwegs

Spielecken in Cafés oder Restaurants sind in Prag unüblich. Anders im Restaurant des Hotel Mövenpick. Es bietet sonntags einen speziellen Brunch für Familien an: saftige Kinderdrinks und andere Leckereien für die Kleinen, ein reichhaltiges Buffet für die Großen. Und während die Erwachsenen das Essen in Ruhe genießen können, kümmern sich Betreuer in einem Spielzimmer um die Kinder. | So 11-15 Uhr | 750 Kč, Kinder bis 6 J. frei, 7-12 J. 370 Kč | Mozartova 261/1 | Metro Anděl | www.moevenpick-hotels.com/hotels/prague

Brauchen Sie einen Babysitter, der im Hotel auf Ihre Kinder aufpasst? Prague Family vermittelt qualifizierte und auf Wunsch auch deutschsprachige Betreuer für ca. 200 Kč/Std. | Senovážné nám. 20 | Tel. 420737749019 | http://deti.praguefamily.cz/

In den Ausstellungsräumen auf dem Burgareal gibt es jede Menge Plüsch, Blech und Barbies zu bestaunen. Die riesige Spielesammlung umspannt einen Zeitraum vom antiken Griechenland bis heute. | Tgl. 9.30-17.30 Uhr | Eintritt 60 Kč, Familienticket 120 Kč | Jiřská 6 | Metro Malostranská

Pünktlich und zuverlässig - über den ÖPNV in Prag kann man nichts Schlechtes sagen. Es sei denn, man ist mit einem Kinderwagen unterwegs und hat daher mit Treppen in Metrostationen oder mit unpraktischen Straßenbahneinstiegen zu kämpfen. Die meisten Kinder aber sind begeistert von den alten und neuen Straßenbahnen, die durch die Innenstadt rattern. Wer noch mehr tramvaj-Modelle, Metrowaggons und Oberleitungsbusse sehen will, dem sei das Museum des Personennahverkehrs empfohlen. In dem historischen Depot werden über 40 Fahrzeuge ausgestellt - auch eine Pferdebahn von 1886. Einsteigen kann man in die „Nostalgie-Straßenbahn“ (25 Kč), die direkt vom Museum aus zu einer Stadtrundfahrt über Wenzelsplatz, Kleinseite und Burg startet. Ein- und Ausstieg ist an allen Haltestellen möglich - unabhängig vom Museumsbesuch. | April-Nov. Sa/So 9-17 Uhr | Eintritt 20 Kč | Patočkova 4 | Straßenbahn 1, 18, 25 Vozovna Střešovice

Gorillas und Warzenschweine, Giraffen und Pinguine - auf dem weitläufigen, von natürlichen Bächen und Felsen durchzogenen Gelände leben insgesamt über 650 verschiedene Tierarten. Spazierfaule Besucher transportiert ein Sessellift in den oberen Teil der Anlage. Tipp: Statt mit dem Bus kann man vom Stadtzentrum aus auch mit einem Moldauboot zum Zoo fahren | Rašínovo nábřeží 100 Kč | Abfahrt 9.30 u. 12.30 Uhr, Juni-Aug. tgl. 9-19, April, Mai, Sept., Okt. 9-18, Nov.-März 9-16 Uhr | Eintritt 100 Kč, Familienticket 300 Kč | U Trojského zámku 3/120 | Bus 112 ab Metro Nádraží Holešovice (C) | www.zoopraha.cz