City-Infos
City-Info
Bozen – Die Stadt zwischen Nord und Süd
- [+] Klick auf Bild - Gruppo Sella-Dolomiti, Copyright: Fototeca ENIT, Photo by: Vito Arcomano, Headerbild: Copyright: Fototeca ENIT
Wo der freche Nordwind auf den lieblichen Südwind trifft, nordische auf mediterrane Kulturwelten, deutsch auf italienisch, der Norden endet und der Süden beginnt, liegt Bozen. Über Jahrhunderte hinweg durchquerte jeder Künstler die Stadt, wenn er nach Italien reiste oder von Italien den Norden erobern wollte. Jeder hinterließ seine Spuren: So ist Bozen heute eine moderne, quirlige europäische Stadt mit Universität, Akademie für Musik und Design sowie Filmschule. Auf den Spuren verschiedenster Baustrukturen entdeckt man in den Straßen vergangene Architektur ergänzt mit moderner, die der Alpenstadt ihren besonderen Charme verleiht.
Aber das ist nicht alles, was Bozen zu bieten hat: Hier verschmilzt die Natur mediterrane und nordische Pflanzenwelten. Rund um den Talkessel führen die von den Einheimischen geliebten Promenaden, an denen seltene Pflanzen gedeihen und jahrhundertealte Bäume Schatten spenden. Ein Natur-Eldorado für Wanderer und Biker. Bewegung an der frischen Luft macht bekanntlich hungrig. Auch in der Gastronomie treffen am Südhang der Alpen zwei Kulturen aufeinander: In den Straßen der Stadt stehen feine italienische Restaurants neben gemütlichen Tiroler Gasthäusern. Langeweile ist übrigens in der Alpenstadt tabu. Zahlreiche Konzerte, Jazzfestivals, Theateraufführungen und traditionelle Feste erfreuen das ganze Jahr die Bozener sowie Gäste.
Fläche: 52,3 Km2
Einwohnerzahl: Ca. 97.000
Land: Italien
Zeitzone: UTC + 2:00
Telefoncode: (0039) 471
- [+] Klick auf Bild - Val Gardena, Dolomiti, corni di montagna Alpine horns (Val Gardena-Dolomites mountain) Copyright: Fototeca ENIT, Photo by: Vito Arcomano
Promenaden
Rund um den Bozner Talkessel schlängelt sich ein Promenadenkranz. Ein Gang über die die Guntschna- und die Oswaldpromenade mit ihrem Pflanzenreichtum und den zahlreichen Aussichtspunkten ist besonders schön. Hier gedeihen mediterrane Pflanzen wie Palmen, Magnolien und Agaven. Die Talferpromenade und die neue Virglpromenade führen an Burgen und Schlössern vorbei. Die Wassermauerpromenade hingegen führt entlag der Talfer. Eine grüne Oase mitten in der Stadt mit Kinderspielplätzen, Fahrradwegen und Sportanlagen.
Die Seilbahnen
Drei Seilbahnen schwingen sich in wenigen Minuten vom bergumkränzten Talkessel auf mehr als 1000 Meter luftige Höhen. Jenesien, Kohlern und den Ritten entführen in neue Erlebniswelten. Die Fahrt mit der ältesten Personenseilbahn der Welt, der Kohlerer Seilbahn, ist wie ein Sprung in die Vergangenheit.
Wer mit der Jenisien-Seilbahn fährt, hat vom Hochplateau des Salten den unbestritten schönsten Rosengartenausblick. Ein unvergessliches Erlebnis sind die Sonnenuntergänge, wenn die Dolomiten im Abendrot erglühen. Der Ritten hingegen lockt mit viel Sonne, der einmaligen Kulisse von Schlern und Seiser Alm, gemütlichen Wanderwegen und einem familienfreundlichen Skigebiet.
- [+] Klick auf Bild - Dom, Copyright: Fototeca ENIT, Photo by: Vito Arcomano
Schloss Runkelstein
Unter den Bozner Schlössern ist Schloss Runkelstein wohl ein ganz besonderes Juwel. Die Bilderburg erhebt sich auf einem Porphyrfelsen am Eingang zum Sarntal und beherbergt den umfangreichsten und ältesten profanen Freskenzyklus aus dem Mittelalter, welcher von authentischen Rittersagen am Hof und bei der Jagd, von Leidenschaften zwischen Ritter und Hofdamen und von Szenen aus der Literatur jener Zeit erzählt. Die Burg wurde im Jahre 1237 errichtet, im Laufe der Zeit einige mal erweitert und restauriert. Besonders nennenswert sind auch die musikalischen Veranstaltungen, die in den Sälen und im Burghof von Schloß Runkelstein organisiert werden. In der Burgschenke kann man in einem mittelalterlichen Ambiente einheimische Spezialitäten probieren.
Burgruine Rafenstein
Das mächtige Bauwerk erhebt sich am westlichen Talhang des Sarntals, südöstlich von Jenesien, über der Talferschlucht. Im Mittelalter und noch in der frühen Neuzeit war die Anlage bedeutend, da sie einen wichtigen Handelsweg beherrschte, der sich am Hang unterhalb von Jenesien bis nach Bozen entlang zog. Bereits im 13. Jahrhundert wurden Palas und Ringmauer erbaut und im 14. Jahrhundert um Zwinger, Torturm und Südtrakt erweitert. Im 16. Jahrhundert schließlich wurde die Burganlage entsprechend den neuen militärischen Erfordernissen mit Zwinger und Eckrondellen befestigt. Diese konnten mit Feuerwaffen verteidigt werden. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde der Wohntrakt erhöht. Von der Ferne wirkt der weißlich gekalkte Kernbau wie ein nicht fertiggestellter und dann vergessener Rohbau.
Wandern in Bozen
Bozner Wandererlebnis: Unter diesem Motto bieten das Verkehrsamt Bozen und die Vereinigung Arc Alpin ein besonders reichhaltiges Programm an naturalistischen und kulturellen geführten Wanderungen und Ausflügen an. Ob Einsteiger, Familien, oder Liebhaber von Gipfelbesteigungen: Jeder kommt auf seine Kosten. Die Berg- und Wanderführer sowie kulturhistorischen Experten führen durch die Bergwelt und begleiten die Gäste mit ihrem Fachwissen in die entlegensten Winkel der Südtiroler Bergwelt, auf die schönsten Gipfel und zu den interessantesten kulturhistorischen Plätze. Jede Wanderung wird zu einem unvergesslichen Erlebnis.
- [+] Klick auf Bild - Straße in Bozen, Copyright: Fototeca ENIT, Photo by: Vito Arcomano
In Bozen treffen zwei europäische Kulturen aufeinander und lassen eine faszinierende Mischung entstehen: Italienischer Schick, deutsche Gemütlichkeit, gotische Laubenhäuser und die Architektur der 30er Jahre, reizvolle Laubengänge, stilvolle Geschäfte und elegante Schaufenster gehören zum Alltag. Die Gassen der Altstadt aber auch die Boutiquen in der Freiheitsstraße laden zu einem exklusiven Einkaufserlebnis. Der Obstmarkt lockt mit südländischen Früchten und anderen Köstlichkeiten. Hier herrscht ein freundliche (Einkaufs-)atmosphäre, die man nur in Bozen erleben kann.
Ein Traum für alle Feinschmecker: Das Aufeinandertreffen zweier Kulturen am Südhang der Alpen macht auch vor der Gastronomie keinen Halt. In Bozen ist die italienische Küche genauso zuhause wie die Tiroler Essenstraditionen: Neben Speckknödeln stehen Spaghetti auf der Speisekarte. In Bozens Straßen reihen sich feine italienische Restaurants an gemütliche Tiroler Gasthäuser. Gourmetläden locken mit den besten Zutaten für zuhause.
König Laurins Rosengarten
Ein Genuss für Auge und Seele: der Blick über Bozen bis hin zu König Laurins Rosengarten. Über der Stadt, in den Dolomiten, liegt das sagenumwobene Reich des Zwergenkönigs Laurin. Im Abendrot glühen die Rosen im verwunschenen Garten. Der mächtige Gebirgsstock erhebt sich östlich von Bozen. Durch die wild-romantische Eggentaler Schlucht gelangt man in ungefähr 30 Minuten zum Karerpass am Fuße des Rosengartens.
Fremdenverkehrsbüros:
Tourismusverband Bozen und Umgebung
Waltherplatz 8
39100 Bozen
Tel. 0039 0471 – 307000
Fax: [0039 0471 - 980128]
Staatliches Italienisches Fremdenverkehrsamt (ENIT)
Kaiserstraße 65
D-60329 Frankfurt/M.
Tel: (+49) (069) 23 74 34 (Information), 25 91 26 (Presseabteilung),
(00800) 00 48 25 42 (gebührenfreie Nummer für den Prospektversand).
Fax: (069) 23 28 94.
E-Mail: enit.ffm@t-online.de
Internet: www.enit.it
HOTELEMPFEHLUNG
Falkensteiner Hotel Zum Hasen ***
Hotelbeschreibung:
Das Drei-Sterne-Hotel zum Hasen befindet sich in Terenten, dem sonnigsten Ort Südtirols auf dem Hochplateau über dem Pustertal auf ca. 1.210 m Meereshöhe. Der perfekte Ausgangspunkt um die Ferienregion zu erkunden: Ob Ski-Abenteuer auf den Pisten, Gaudi beim Aprés-Ski oder Sightseeing in Bozen – nutzen Sie das reichhaltige Angebot!
Zusätzliche Informationen:
Das Hotel verfügt über Rezeption, freundlichem Speisesaal, hauseigene Pizzeria, Whirlpool, Sauna, Solarium (geg. Geb.) und Aufzug. Die traditionell eingerichteten Doppelzimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon und teilweise mit Balkon ausgestattet.
- [+] Klick auf Bild
