Insider-Tipp

Pierogarnia

Pierogi satt: Im Pierogarnia in Warschau kann man sich auch durch zwei Dutzend Maultaschen-Sorten schlemmen

Modell Posens aus dem 17. Jh.

Zeitreise ins 17. Jh.: Ein Modell der Stadt mit Licht und Ton bezaubert in Posens Franziskanerkloster

Grabstätte und Museum des Priesters Jerzy Popiełuszko

Gedenkstätte: Das Popiełuszko-Museum in Warschau erinnert an den oppositionellen Priester, der vom polnischen Geheimdienst ermordet wurde

ŀazienki-Park

Chopin open air: Sommerliche Konzerte unter freiem Himmel im łazienki-Park von Warschau

Muzeum Plakatu/Plakatmuseum

Polnische Plakatkunst: Das Warschauer Plakatmuseum ist ein kleiner Laden mit großer Plakatkunst

Cmentarz Żydowski/Jüdischer Friedhof

Gräberarchitektur: Der jüdische Friedhof von Breslau ist einer der schönsten Europas

Kazimierz

Spielberg sei Dank: In Krakau steht die Fabrik, in der Oskar Schindler Juden beschäftigt und so vor dem sicheren Tod gerettet hat

Sopot/Zoppot

Kunst und Café: Das Dworek Sierakowski ist eine verborgene Ruheoase im quirligen Sopot (Zoppot)

Krutynia/Krutinna

Historischer Gasthof: Erinnerungen an eine große Publizistin im Salon Marion Dönhoff in Gałkowo

Łańsk/Stabigotten

Urwüchsige Natur: Kaum berührte Wälder und Seen im ehemals geschlossenen Terrain für Parteifunktionäre in ŀańsk

Kamień Pomorski/Cammin

Ruhe und Besinnung: Das Lapidarium im Kurort Kamień Pomorski (Cammin) besitzt ein bezauberndes gotisches Atrium

Dziekanowice

Nostalgisches Ambiente: Das Restauracja-Hotel Pałacow ist eine noble Adelsresidenz mit exquisiter Küche bei Biskupin

Glatzer Bergland

Wilde Löcher: Ein einzigartiges Naturreservat mit eigentümlichen Steinformationen ist Błędne Skały

Zalipie

Bemaltes Dorf: Seit dem 19. Jh. bemalen Frauen im Dorf Zalipie jedes Jahr ihre Häuser mit Blumenmotiven

Dinosaurier Park

Dino-Spaß: Jede Menge Wissenswertes für die ganze Familie zeigt der Dinosaurier-Park in Rogowo

Top Highlights

Malta

Der Jezioro Maltańskie ist ein 64 ha großer Stausee im Westen der Stadt. Hier können Sie im Freibad baden, mit einem Ausflugsdampfer schippern oder mit der Schmalspurbahn „Maltanka“ durch den Park zum Posener Zoo fahren.

Długi Targ/Langer Markt

Der Lange Markt bildet das Herzstück des Rechtstadt-Viertels. Er ist ist Teil des sogenannten Königsweges, der von der Brama Wyżynna (Hohes Tor) über die ul. Długa (Lange Gasse) und den Długi Targ bis an die Mottlau führt. Hier stehen die berühmtesten historischen Gebäude Danzigs dicht beieinander. Fesselnd: das originalgetreu restaurierte Innere des Rathauses, in dem sich heute das Museum der Stadtgeschichte (Muzeum Historyczne Miasta Gdańska | Di-So 10-16 Uhr | ul. Długa 47 | www.mhmg.gda.pl) befindet. Ein Höhepunkt ist auch der mit Samt ausgekleidete Rote Saal mit prunkvollen Deckengemälden. Der Aufstieg zur Aussichtsplattform auf dem Turm lohnt sich ganz sicher.

Altstadt

Eines der schönsten Renaissancegebäude Europas steht auf dem mittelalterlichen Marktplatz Stary Rynek im Herzen der Stadt - das von dem italienischen Meister Giovanni Baptista di Quadro Mitte des 16. Jhs. erbaute Rathaus. Auf dem Rathaus-turm sind Schlag zwölf Uhr mittags zwei kämpfende Ziegenböcke zu sehen. Der Legende nach stürzte sie ihr Zwist ins Unglück bzw. in einen unter ihnen fließenden Bach. Das Motiv findet sich als Mahnung auch im Posener Wappen. Neben dem Rathaus stehen die Tuchhallen aus dem 14. Jh. und die Krämerhäuser mit ihren charakteristischen Laubengängen aus dem 15. und 16. Jh. Bürgerhäuser aus verschiedenen Epochen umgeben den Markt, darunter das Palais der Familie Działyński (1808) mit dem Roten Saal, in dem immer donnerstags Veranstaltungen in der Tradition der literarischen Salons stattfinden. Seit 1915 erinnert die Brunnenfigur „Bamberka“ auf der westlichen Seite des alten Rathauses an den Dreißigjährigen Krieg: Die Bevölkerung Großpolens war dezimiert, und der Posener Rat bot Menschen aus dem Raum Bamberg eine neue Lebensgrundlage an. Vom Markt führt die Seitengasse ul. Gołębia zur dreischiffigen Basilika der St.-Stanisław-Pfarrkirche, einer Perle des polnischen Barocks.

Altstadt und Neustadt/Stare Miasto/Nowe Miasto

Die beiden „guten Stuben“ der Warschauer wurden zwischen 1949 und 1953 detailgenau wieder aufgebaut. An der Świętojańska-Gasse in der Altstadt, wo einst die reichen Warschauer Kaufleute wohnten, befindet sich die Kathedrale des hl. Johannes aus dem 14. Jh. In der Krypta sind die Grabmäler vieler berühmter Polen zu sehen (Krypta tgl. 10-13 u. 15-17.30 Uhr). Der schöne Marktplatz, von Patrizierhäusern eingefasst, bietet die Gelegenheit, sich in eines der Straßencafés zu setzen und das bunte Treiben ringsherum auf sich wirken zu lassen. Durch die Nowomiejska-Gasse gelangen Sie zu der teilweise rekonstruierten Wehrmauer und zum Neustädtischen Tor mit der Barbakane, einem im 16. Jh. errichteten, vorgelagerten Zwinger.

Königsschloss/Zamek Królewski

Seit Ende des 16. Jhs. offizieller Sitz der polnischen Könige. Während der Belagerung Warschaus durch deutsche Truppen 1939 nach Bombentreffern ausgebrannt, 1944 von den Nazis gesprengt, bis 1984 aus Spenden der Bevölkerung wieder aufgebaut. Hinter schlichter Fassade verbergen sich schöne Räumlichkeiten, wie das Marmorzimmer, der Senatorensaal, wo am 3. Mai 1791 Europas erste moderne Verfassung verabschiedet wurde, die Kapelle und der Canaletto-Saal mit eindrucksvollen Warschau-Porträts des italienischen Malers. Di-Sa 10-16, So 11-16 Uhr, letzter Einlass eine Stunde vor Ende | pl. Zamkowy 4 | www.zamek-krolewski.com.pl | Bus u. a. 180, 518 Plac Zamkowy

Kulturpalast/Pałac Kultury

Fertiggestellt 1955 als Geschenk der Sowjetunion für Polen, galt er bis 1989 als sichtbarstes Symbol der Unterwerfung durch die Sowjets. Mit 230 m bis zur Spitze ist er das höchste Haus Polens: 42 Etagen, 3288 Räume, 1 Mio. m³ umbauter Raum. Der Kulturpalast beherbergt u. a. Theater, Kinos, das Technikmuseum und Institutionen wie das Goethe-Institut. Mit dem Lift gelangen Sie in die 30. Etage in 114 m Höhe mit herrlichem Rundblick auf Warschau. Tgl. 9-20 Uhr | Metro Centrum

Muzeum Powstania Warszawskiego/Museum des Warschauer Aufstandes

Alte Radiosendungen, Fotos, Filmaufnahmen, Interviews und moderne Simulationen vermitteln einen Eindruck von dem 63 Tage dauernden Aufstand der polnischen (Untergrund-)Heimatarmee (AK) gegen die Nazi-Herrschaft im Spätsommer 1944. 200000 Warschauer kamen ums Leben, die Stadt wurde völlig zerstört. Mo/Mi, Fr-So 10-18, Do 10-20 Uhr | ul. Przyokopowa 28 | www.1944.pl | Bus 106, 155 Muzeum Powstania Warszawskiego

Rynek/Marktplatz

Elf Straßen münden auf den Platz, in dessen Mitte sich das im gotischen und im Renaissancestil erbaute Rathaus befindet. Die schönsten Bürgerhäuser stehen auf der Westseite des Rings (u. a. Nr. 2 das Greifenhaus, Nr. 4 Zum Goldenen Adler, Nr. 6 und Nr. 7 Zur Goldenen und Zur Blauen Sonne). An der nordwestlichen Seite verbindet sich der Markt mit dem Platz vor der Elisabethkirche, vorbei an den zwei charakteristischen kleinen Barockhäusern Jaś und Małgosia („Hänsel und Gretel“). An der südwestlichen Ecke gelangen Sie auf den Salzmarkt (Plac Solny), u. a. mit dem klassischen Gebäude der Neuen Börse und den rund um die Uhr geöffneten Blumenständen in der Mitte.

Rynek Główny/Hauptmarkt

Mit 200 m langen Seiten einer der größten mittelalterlichen Plätze Europas. In der Mitte die Tuchhallen aus dem 16. Jh. mit phantastischen Fratzen auf ihrem hohen Giebeldach. In der Marienkirche aus dem 14. Jh. befindet sich der herrliche Marienaltar von Veit Stoß, ein spätmittelalterliches Meisterwerk und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Zu jeder vollen Stunde bläst ein Feuerwehrmann vom höheren Turm der Kirche den Alarmruf, der einst Krakau im 13. Jh. vor einem Mongolenangriff bewahrte.

Malbork/Marienburg

Rund 60 km südöstlich von Gdańsk überragt die größte mittelalterliche Burganlage Europas das Ufer der Nogat. Die mächtigste Burg des Deutschen Ordens galt vormals als uneinnehmbar. Sie brauchen einige Stunden, um die imposante Anlage mit ihren Schätzen zu besichtigen (tgl. 8-20 Uhr | www.malbork.pl). Am schönsten ist eine 45-minütige Nachtvorführung zur Burggeschichte (Son-et-lumière, Światło i dźwięk | Mai-Sept. 21.30 Uhr | 15 Zł.). Gut übernachten können Sie im Schlosshotel Zamek (42 Zi. | ul. Starościńska 14 | Tel. 0552728488 | Fax 0552723367 | €€).

Słowińskinationalpark

Ca. 115 km nordwestlich von Danzig liegt dieser Nationalpark, der auf der Unesco-Liste der Weltbiosphärenreservate steht. Seine größte Attraktion sind seine Wanderdünen. Aussichtspunkte finden sich auf dem Leuchtturm in Czołpino und dem Turm auf dem Berg Rowokół. Im Dorf Kluki befindet sich das Freilichtmuseum Słowiński Park Narodowy (Smołdzino | ul. Bohaterów Warszawy 1 | www.slowinskipn.pl).

Kanał Elbląsko-Ostródzki/Oberländischer Kanal

Sind Sie schon mal mit einem Schiff über Land gefahren? Hier geht das. Der Kanal aus dem 19. Jh. verbindet mehrere Seen und überwindet insgesamt 99 m Höhenunterschied mithilfe von Schleusen und fünf geneigten Ebenen. Dort werden die Schiffe auf einen Schienenwagen verladen und mittels eines Aufzugs zum nächsten Gewässer befördert. Interessant und schön ist die elfstündige, 82 km lange Fahrt von Elbląg (Elbing) nach Ostróda (Osterode) durch eine fantastische Natur. Man kann aber auch schon in Małdyty nach 37 km die Fahrt beenden. Abfahrt Ostróda oder Elbląg 8 Uhr | 23-70 Zł. | Żegluga Ostródzko-Elbląska | Ostróda | ul. Mickiewicza 9a | Tel. 0896463871 | www.zegluga.com.pl | www.um.ostroda.pl

Wilczy Szaniec/Wolfsschanze

100 km nordöstlich von Olsztyn liegt bei Gierłoż (Görlitz) das 1940 erbaute Hauptquartier Hitlers. Heute sind noch Mauerreste der 6m dicken Bunkerwände zu sehen, darunter die sogenannte Lagerbaracke, in der Graf Stauffenberg am 20. Juli 1944 das missglückte Attentat auf den Diktator verübte. Wilcze Gniazdo | Gierłoż | tgl. 8 Uhr bis Dämmerung | www.wolfsschanze.home.pl

Wolliner Nationalpark

40 km Wanderpfade führen durch den ca. 120 km² großen Woliński Park Narodowy mit grandiosen Landschaften: Bis zu 95 m herausragende Kreidefelsen, uralte Buchenwälder und Eiszeit-Seen. Im Schutzgebiet sind viele seltene Tiere beheimatet, vor allem Vogelarten. www.wolinpn.pl

Kórnik

Die neugotische Adelsresidenz, ca. 20 km südlich von Posen, gehört zu den wenigen vollständig erhaltenen ihrer Art. Sie stammt aus dem 15. Jh. und wurde mehrfach umgebaut. Ihre heutige Gestalt stammt aus der Mitte des 19. Jhs. nach Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel. Das Schloss beherbergt eine wertvolle Bibliothek mit 320000 Bänden und ist mit originalem Interieur des 19. Jhs. ausgestattet. Es fehlt auch nicht der Schlossgeist - eine der früheren Besitzerinnen spukt hier als „Weiße Dame“. Rund um die Residenz erstreckt sich der größte dendrologische Park Polens, angelegt im 18. Jh. Heute sieht man viele seltene Bäume und Sträucher aus Mitteleuropa. Zu den ältesten zählt die 300 Jahre alte Lindenallee, die vom Schloss nach Süden führt. Schloss: Mai-Sept. Di-So 10-17 Uhr, Okt.-April Di-So 10-16 Uhr | Kórnik | ul. Zamkowa 5 | www.bkpan.poznan.pl.

Toruń/Thorn

150 km nordöstlich von Posen liegt Thorn, das historische Altstadtensemble mit seiner originalen mittel-alterlichen Anlage Es zählt zum Unesco-Weltkulturerbe. Die Stadtgründung geht auf den Deutschen Ritterorden zurück. Am altstädtischen Markt steht das imposante Rathaus mit seinem 40 m hohen Aussichtsturm, in dem sich das sehenswerte Heimatmuseum befindet. Erhabene gotische Strenge vermittelt der Dom des hl. Johannes des Täufers - einer der ältesten Sakralbauten der Region. Von den zahlreichen Museen ist vor allem das Kopernikus-Museum im Geburtshaus des Astronomen zu erwähnen (Di-So 10-16 Uhr | ul. Kopernika 15/17 | www.muzeum.torun.pl). www.it.torun.pl.

Łódź

Polens zweitgrößte Stadt (760000 Ew.) liegt 135 km südwestlich von Warschau und wird oft das „Manchester des Ostens“ genannt. Den aristokratischen Lebensstil der einstigen Textilmagnaten kann man im Palais des jüdischen Großunternehmers Izrael Kalmanowitsch Poznański nachvollziehen, in dem sich heute das łódzer Stadtmuseum (Sa-Mo 10-14, Di/Do 10-16, Mi 14-18 Uhr | ul. Ogrodowa 5) befindet. Hier ehrt die Stadt u. a. den in łódź geborenen großen Pianisten Artur Rubinstein. Poznańskis riesiges Fabrikgelände gleich nebenan wurde vorbildlich saniert und in das Kultur- und Handelszentrum Manufaktura (ul. Ogrodowa 17) verwandelt. Im einstigen Firmengebäude (Weiße Fabrik) Ludwig Geyers, eines deutschen Fabrikanten, kann man das Textilmuseum (Di, Mi, Fr 9-17, Do 11-19, Sa/So 11-16 Uhr | ul. Piotrkowska 282) besichtigen. Sehenswert ist auch das Muzeum Sztuki, Polens bedeutendstes Museum für moderne Kunst (Di 10-17, Mi/Fr 11-17, Do 12-19, Sa/So 10-16 Uhr | ul. Więckowskiego 36) mit Werken von Marc Chagall, Pablo Picasso, Fernand Léger, Emil Nolde.

Puszcza Białowieża

Etwa 200 km nordöstlich von Warschau erstreckt sich das größte Urwaldgebiet Mitteleuropas. Von der 1250 km² umfassenden Puszcza Białowieża befinden sich gut 270 km² auf polnischer, der Rest auf weißrussischer Seite der Grenze. Gut ein Fünftel des polnischen Teils sind Primärwälder, die niemals von Menschenhand verändert wurden. Gut 160 Baum- und Sträucherarten und 1000 Pilzarten wachsen hier. Im Urwald leben u. a. rückgezüchtete Tarpan-Wildpferde und die kurz vor dem Aussterben geretteten Wisente.

Friedenskirchen

Es lohnt sich, von Jelenia Góra aus einen Ausflug den beiden Kleinoden Schlesiens, den Friedenskirchen in Jawor (Jauer, ca. 40 km nordöstlich,) und Świdnica (Schweidnitz, 65 km östlich,), zu widmen. Gemäß der im Westfälischen Frieden von 1648 zugestandenen Religionsfreiheit erlaubten die habsburgischen Kaiser ihren protestantischen Untertanen in Schlesien den Bau von drei Kirchen. Diese mussten außerhalb der Stadt liegen, aus Holz, Lehm, Sand und Stroh errichtet sein, sie durften keine Türme und Glocken haben, die Bauzeit durfte nur ein Jahr dauern. Die Kirche in Głogów (Glogau) brannte nach einiger Zeit ab. Die beiden erhaltenen in Jawor (pl. Pokoju 2) und in Świdnica (pl. Pokoju 6) - die größte Holzkirche Europas - beeindrucken vor allem durch den Gegensatz zwischen dem bescheidenen Äußeren und der für protestantische Gotteshäuser sehr untypischen prächtigen Ausschmückung mit Gold und Malereien im Inneren. Sie gehören zum Unesco-Weltkulturerbe. Beide Kirchen Mo-Fr 9-13 u. 15-17, Sa/So 15-17 Uhr | Erklärungen vom Tonband auf Deutsch

Krzeszów/Grüssau

Die Klosteranlage der Benediktiner (später Zisterzienser) aus dem 13. Jh., 40 km südöstlich von Jelenia Góra, wird von der zweitürmigen Abteikirche aus dem 18. Jh. überragt, deren prachtvolles Äußeres dem beeindruckenden Inneren mit üppigen Stuckdekorationen, Fresken, Altären, dem Chorgestühl und der Orgel entspricht. In der Fürstenkapelle ruhen die Schweidnitzer Piasten. Ebenso begeistert die kleine St.-Josephs-kirche nebenan, wo Michael Willmann um 1695 einen großartigen Freskenzyklus schuf.

Śnieżka/Schneekoppe

Ein 2,3 km langer Sessellift führt von Karpacz zur Kleinen Koppe (Fahrt hin und zurück 23 Zł.). Von dort geht man ca. 1,5 Stunden auf den 1602 m hohen Gipfel, wo sich eine Kapelle aus dem Jahre 1668, ein Restaurant und eine Wetterstation befinden und der Blick bei gutem Wetter bis zu 200 km weit reicht. Denken Sie an die richtige Kleidung: Auch an warmen Sommertagen kann es oben sehr kalt sein.

Częstochowa/Tschenstochau

160 km von Krakau in Richtung łódź liegt das Kloster der Paulinermönche auf Jasna Góra, dem Hellen Berg. Der Ort ist der Mutter Gottes und Königin Polens geweiht. Der Legende nach hat sie das Kloster vor der Erstürmung durch die Schweden gerettet: Die Mönche trugen das Marienbild auf den Mauern des brennenden Klosters herum - daher die dunkle Färbung der Ikone der Schwarzen Madonna. Zu ihr pilgern jedes Jahr im August Hunderttausende Gläubige aus ganz Polen.

Oświęcim/Auschwitz

Etwa 60 km westlich von Krakau erinnern Baracken, Wachtürme und Stacheldrahtzäune, Verladerampen, Hinrichtungsmauern und Krematorien an den von den Nationalsozialisten begangenen Völkermord. Mehr als 1,1 Mio. Menschen aus 28 Nationen, darunter knapp 1 Mio. Juden, sind in Auschwitz-Birkenau, dem größten Konzentrationslager, das Hitler 1940 und 1942 bauen ließ, ermordet worden. Heute sind das Stammlager Auschwitz I und die Außenstelle Birkenau Museen und Gedenkstätten. In Birkenau erhebt sich seit 1967 das monumentale Denkmal für die Auschwitz-Opfer. Gedenkstätte und Museum Auschwitz-Birkenau: tgl. | Eintritt frei | Standardführung auf Deutsch (ca. 3,5 Std.) 1-15 Personen 174 Zł. | ul. Więźniów Oświęcimia 20 | Oświęcim | Tel. 0338448100 | www.auschwitz.org.pl

Wieliczka

13 km südlich von Krakau liegt eines der ältesten Salzbergwerke Europas, das heute zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Zur Besichtigung wurde ein 3,5 km langer Abschnitt auf 64-135 m Tiefe freigegeben. Wunderschöne Kapellen, u. a. die Kapelle der Heiligen Kinga, in der vom Altar bis zum Kandelaber alles aus Salz ist, unterirdische Seen, unzählige Figuren und Fresken begeistern die Besucher. Unter Tage befinden sich auch ein Sanatorium und ein Restaurant. Kopalnia Soli Wieliczka | April-Nov. tgl. 7.30-19.30, Nov.-März 8-17 Uhr | ab 45 Zł. | www.kopalnia.pl | www.wieliczka.pl

Łańcut

Die kleine Industriestadt (17000 Ew.) besitzt mit ihrem Magnatenschloss aus dem 17. Jh. eines der schönsten Bauwerke in Polen, das alljährlich Tausende von Besuchern anlockt. Es gehörte nacheinander einigen der namhaftesten polnischen Familien. Die prächtigen Räume des Schlosses präsentieren eindrucksvoll die Wohnkultur des Großadels. Neben dem Hoftheater, dem großen Ballsaal über zwei Geschosse, dem Spiegelkabinett und einer Skulpturengalerie beherbergt das Schloss auch eine interessante Gemälde-, Glas- und Porzellansammlung (Feb. -Nov. tgl. 9-15 Uhr | www.zamek-lancut.pl). Zum Schloss gehören ebenfalls eine kleine Synagoge, das Kutschenmuseum in den Ställen mit Hunderten von Fahrzeugen sowie eine Ikonen-Ausstellung im Seitenflügel (Di-So 9-16 Uhr). Im Mai öffnet der pompöse Ballsaal seine Türen für Musik - nicht nur für Kammermusik, auch für Cross-over.

Zamość

Zamość, das „Padua des Nordens“, entstand als utopischer Architektenentwurf der Renaissance. Reiche polnische Magnaten erwarben Anfang des 16. Jhs. das Gebiet der heutigen Stadt. Der 36-jährige Großkanzler Jan Zamoyski ließ dann von dem italienischen Baumeister Bernardo Morando sein Schloss und die Stadt entwerfen. Heute erstrahlt das Unesco-Weltkulturerbe (58400 Ew.) in der Schönheit seiner restaurierten Renaissancebauten.

Auftakt

Was für ein Land!

Erleben Sie, wie spannend ein Land zwischen Tradition und Moderne ist. Finden Sie Erholung an den traumhaften Stränden der Ostsee oder an den unzähligen Seen und in den reichen Wäldern der Kaschubischen Schweiz und Masurens, fahren Sie durch die lieblichen Tiefebenen Großpolens und Masowiens, steigen Sie in die Berge der Sudeten und Karpaten. Sehen Sie, wie lebendig die großen Städte sind, wie akribisch und liebevoll Stadtteile und ganze Orte wieder aufgebaut und restauriert worden sind. Und vor allem anderen: Genießen Sie die legendäre polnische Gastfreundschaft!

Wenn der Zug über die Oderbrücke in Richtung Osten rattert, vorbei an prächtigen Wiesen ohne Zäune und asphaltierte Zufahrten, vorbei an Wäldern, in denen die Bäume nicht in Reih und Glied stehen, und wenn die schöne, wilde Flusslandschaft der Oder mit ihren verschlungenen Nebenarmen und Sümpfen kein Ende zu nehmen scheint, dann ahnt man es schon: Man ist in einem weiten, zum Teil noch ungezähmten Land.

Und in der Tat, Polen ist groß. Mit fast 313000 km² ist es fast so groß wie Spanien. Und mit 123 Ew. pro km², also 38,5 Mio. Ew., ist es relativ dünn besiedelt. Dabei gibt es auffallende regionale Unterschiede: Ganze Landstriche scheinen unberührt und menschenleer zu sein, wie zum Beispiel in Masuren. In den industriellen Ballungszentren und Großstädten dagegen leben bis zu 500 Menschen auf einem Quadratkilometer.

Unterschiedlich prägt auch die Natur die Lebensumstände der 38 Mio. Polen. Das Land bietet eine Vielfalt an Landschaften: Im Norden die Küste mit traumhaften Stränden, daran anschließend die unzähligen Seen und reichen Wälder der Kaschubischen Schweiz und Masurens, noch weiter südlich die Tiefebenen Großpolens und Masowiens und schließlich an der südlichen Grenze der Berggürtel der Sudeten und Karpaten.

Nicht nur seit jährlich 16 Mio. Touristen Polen besuchen, um die weitgehend intakte Natur und die einzigartigen ökologischen Reservate zu bestaunen, ist den Polen bewusst, dass dieses Kapital schützenswert ist. Ein Netz von Naturreservaten, Landschaftsschutzgebieten und Nationalparks überzieht das Land. Insgesamt soll künftig ein Fünftel des Staatsgebietes unter Naturschutz stehen, das ist doppelt so viel wie in Deutschland. Der Umweltschutz hat stark durch die von der EU zur Verfügung gestellten Mittel profitiert, mit denen Kläranlagen, Recyclingsysteme und Elektrofilter angeschafft wurden.

Polen ist ein Land im Aufbruch. Viele Besucher sind von dem greifbaren Aufschwung des modernen Polen überrascht und fasziniert. Überall wird gebaut. In den Vorstädten prägen große Fabriken und viele mittlere und kleinere Betriebe das Bild. Im Speckgürtel der Städte bauen die Gewinner des Wirtschaftswachstums ihre Villen. Typisch ist der zum Teil geschmacklich noch unsichere Baustil mit unzähligen Türmchen, Bögen und kauernden Gipslöwen hinter wehrhaften Umzäunungen. In park-ähnlichen Landschaften entstehen neue Wohngebiete, die mit einer guten Infrastruktur ausgestattet sind. In den Stadtzentren machen Prestigeobjekte mit moderner Architektur aus Stahl und Glas einander Konkurrenz.

Die großen Städte sind voller Leben: Ungezählte Cafés und Kneipen säumen die Fußgängerzonen. Geschäfte mit wohlbekannten internationalen Marken wetteifern mit einheimischen Mode- und Designgeschäften um die Gunst der Kunden. Infotafeln mit Werbung für Sprachschulen, Verwaltungs- und Wirtschaftskurse pflastern die Fassaden. Die Zeitungen sind voll mit Inseraten von Internet- und Baufirmen sowie anderen Dienstleistungsunternehmen. Auf den Straßen sind viele junge Menschen zu sehen - Polen ist jung, ein Drittel der Einwohner Warschaus zum Beispiel ist jünger als 24 Jahre.

Auch der Wiederaufbau der historischen Sehenswürdigkeiten, ja, ganzer Städte aus den Nachkriegsruinen übertrifft so manche Erwartung. Wunderschön und liebevoll restauriert verzaubern sie mit einer unvergleichlichen Atmosphäre. Dass ein nicht gerade mit Reichtum gesegnetes Land wie Polen so viele Mittel für diese Dinge bereitstellt, liegt an dem besonderen Stellenwert, den die Kultur in Polen einnimmt. Fremdherrschaft und Unterdrückung haben gezeigt, wie unverzichtbar diese materiellen und immateriellen Geschichtszeugen für die Bewahrung der nationalen Identität des polnischen Volkes sind.

Im Alltag wird die Geschichte keineswegs verdrängt, aber was die Menschen vor allem interessiert, ist das Hier und Jetzt - und eine Perspektive für morgen. Umfragen zufolge wünschen sich junge Polen „ein ganz normales Land“, ohne den ständigen Blick auf die ruhmreichen Altvorderen, der für Generationen, auch noch für die ihrer Väter, mangels Perspektive unter der kommunistischen Herrschaft Leid- und Leitlinie war. Andererseits erklären die Jungen die Gründung einer eigenen Familie zum wichtigsten Lebensziel. Hier zeigt sich die tiefe Verwurzelung der polnischen Gesellschaft in den traditionellen Lebensformen.

Selbstbewusst halten die Nachbarn im Osten ihren Beitrag zur neuesten europäischen Geschichte hoch. Die Solidarność-Bewegung mit dem polnischen Papst Johannes Paul II. „im Rücken“ hat nach Ansicht der Polen die Mauern der kommunistischen Regimes in Europa zum Einsturz gebracht. Dass dies nicht immer anerkannt wird, schmerzt die Polen. Sie suchen noch einen Platz in der europäischen Staatengemeinschaft, der in ihren Augen der Bedeutung ihres Landes entspricht.

Trotz des beschleunigten Lebensrhythmus und der neuartigen Sorgen - Polens legendäre Gastfreundschaft ist geblieben. Viele Touristen sind von der Warmherzigkeit und Spontaneität ihrer Gastgeber eingenommen. Dazu kommen die vielfältigen und abwechslungsreichen Angebote des Landes: Reiten, Golf, Segeln, Skifahren oder Eissegeln. Gestresste Urlauber loben die Ruhe und Einfachheit des Landlebens, die wohltuenden Kuren und anspruchsvollen Wellnessanlagen. Naturfreaks schwärmen von Wölfen und Wisenten, von Seeadlern und Bibern in den Nationalparks. Für junge Menschen ist das Szeneangebot der Großstädte attraktiv, Familien loben die Kinderfreundlichkeit der Polen, Kulturinteressierte sind begeistert vom Reichtum der alten und der Avantgarde der modernen Kultur.

So manches, was bei einem oberflächlichen Blick auf Polen als einfach nur chaotisch eingeordnet wird, ist bei näherer Betrachtung spannend. Spannend ist die Brücke zwischen Tradition und Moderne, das Hin und Her zwischen den noch vorhandenen Spuren der Rückständigkeit und dem Fortschritt im Eiltempo. Spannend ist auch die Energie, mit der das Land auf seinem Weg in die Zukunft mehrere Stufen auf einmal nimmt. Wenn Sie sich als Besucher von der einzigartigen Natur und den wunderschönen Kulturdenkmälern verzaubern und vom Entwicklungstempo Polens beeindrucken lassen, dann nehmen Sie auch ein bisschen vom Geist dieses Landes und von der Warmherzigkeit Ihrer Nachbarn mit nach Hause.

966

Herzog Mieszko I. lässt sich und sein Volk taufen

1000

Kaiser Otto III. erhebt Gniezno (Gnesen) zum Erzbistum

1225

Konrad von Masowien ruft den Deutschen Orden gegen die Pruzzen zu Hilfe. Errichtung eines Ordensstaats

1410

Niederlage des Deutschen Ordens bei Grunwald (Tannenberg)

1506-72

„Goldenes Zeitalter der polnischen Kultur“ unter den Jagiellonen

1573-1795

Zeit der Wahlkönige und Niedergang des polnischen Staats

1772-1895

Preußen, Österreich und Russland teilen Polen untereinander auf

1918

Nach dem Ende des 1. Weltkriegs entsteht ein souveräner polnischer Staat

1939-45

Polen wird von deutschen und (zeitweise) sowjetischen Truppen besetzt. 6 Mio. Polen verlieren ihr Leben

1945

Nach dem 2. Weltkrieg wird Polen nach Westen verschoben, verliert knapp die Hälfte seines Staatsgebiets, und Schlesien, Hinterpommern und Teile Ostpreußens werden polnisch

1980/81

Gründung der Gewerkschaft Solidarność; Ausrufung des Kriegsrechts durch General Wojciech Jaruzelski

1989/90

Die Macht der Kommunistischen Partei schwindet; Arbeiterführer Lech Wałęsa wird Staatspräsident

1999 und 2004

Polen wird NATO- und EU-Mitglied

2007

Die liberale „Bürger-Plattform“ unter Donald Tusk löst die konservative Partei „Recht und Gerechtigkeit“ unter Jarosław Kaczyński bei Neuwahlen ab

www.polen-netzwerk.de

Interessantes Forum von Polenexperten

www.de-pl.info/unterwegs/de/page.php?category=11

Online Tagebuch einer Journalistin über ihre Busreise quer durch Polen

http://jennyinpolen.blogspot.com/2007_02_01_archive.html

Erfahrungen einer Austauschstudentin in Posen

www.schoenes-polen.de/planung/reisebericht/ostsee.html und www.schoenes-polen.de/planung/reisebericht/masuren.html

Polenfans schreiben über schöne Ecken an der Ostseeküste bzw. in Masuren

www.stadtfuehrung-krakau.de/mediathek-modem-audios.php

Krakau in Ton und Bild

http://media12.roadkast.com/schlaflosinbonn/alex_jule_7.mp3

Studenten erzählen über touristische Attraktionen in Warschau

www.haitech-blog.de/article/1078#Reiseanker14

Fahrt in die Vergangenheit. Ein Deutscher besucht Schlesien mit seiner Oma, die sich an ihre Kindheit erinnert

Fräulein Niemand

Nach der 89er-Wende musste die nationale Kunst Anschluss an die europäische Kunstszene finden. Der Roman Fräulein Niemand von Tomek Tryzna war in den 1990ern eine literarische Sensation - er stellt darin in eindringlichen Bildern eine Gesellschaft im Umbruch dar.

Ur- und andere Zeiten und Der weiße Rabe

Es folgten Gesellschaftskritiker mit einem hohen künstlerischen Anspruch, so Olga Tokarczuk mit ihren versponnenen, traumähnlichen Romanen wie Ur- und andere Zeiten oder Andrzej Stasiuk mit seinen düsteren Darstellungen des Lebens in den Beskiden: Der weiße Rabe.

Die Reiherkönigin. Ein Rap

Die wohl bekannteste Gegenwartsautorin ist die blutjunge avantgardistische Literatur-Rapperin Dorota Masłowska: Die Reiherkönigin. Ein Rap

Eine Liebe in Deutschland und Hitlerjunge Salomon

Internationale Beachtung fand der polnische Film, als während des Kriegsrechts bedeutende Regisseure ins Ausland gingen: Andrzej Wajda drehte z.B. den preisgekrönten Film Eine Liebe in Deutschland. Agnieszka Holland löste mit Hitlerjunge Salomon eine lebhafte Diskussion aus.

Das doppelte Leben der Veronique und die Trilogie Blau, Weiß, Rot

In den 90er-Jahren machte Krzysztof Kieślowski mit seinen Filmen Das doppelte Leben der Veronique und der Trilogie Blau, Weiß, Rot Furore.

Mit Feuer und Schwert, Quo Vadis, Pan Tadeusz und Die Rache

Nach der Wende brach die polnische Filmkunst ein. Doch die alte Garde füllte mit aufwendigen Verfilmungen der Nationalliteratur die Kinosäle, so Jerzy Hoffmann: Mit Feuer und Schwert, Jerzy Kawalerowicz: Quo Vadis und Andrzej Wajda: Pan Tadeusz und Die Rache.

Szene

Trend Guide Polen

Die heißesten Entdeckungen und Hotspots! Unser Szene-Scout zeigt Ihnen, was angesagt ist

Katarzyna & Jan Opielka

Das deutsch-polnische Ehepaar arbeitet unter anderem als Journalisten und Übersetzer. Die beiden setzen sich nicht nur für eine Verständigung der Kulturen ein, sondern tauchen als Polen-Experten auf der Suche nach den Trends tief in die Szene ein. Dabei liegt ihnen Krakau sehr am Herzen. Dort trifft man sie auf Vernissagen oder im aufstrebenden Viertel Kazimierz.

Erfrischungskur

Praga, am Ostufer der Weichsel, entwickelt sich zum angesagten Trendviertel! Laufend eröffnen neue Ateliers, Restaurants und Clubs, die die Avantgarde der Stadt anlocken. Für Liebhaber moderner Kunst: das Nizio (ul. Inżynierska 3 | lok. 4 | www.nizio.com.pl). In dem Design-Studio mit eigener Galerie werden junge Newcomer gefeatured und Kunst-Workshops abgehalten. Am Abend gibt's im Porto Praga Amusement auf drei Ebenen: Dancefloor, Restaurant und Poker-Zigarrenbar. Am besten freitags hingehen, denn dann legen DJs Beats auf, die mit Livemusik von Piano, Kontrabass und Saxofon gemixt werden (ul. Stefana Okrzei 23 | www.portopraga.pl). Auch Traditionshäuser wie Koneser werden wieder hip. In den alten Gemäuern der Destillerie wird Wodka gebrannt und bei einer Tour die Geschichte inklusive der Spirituosen wiederentdeckt (ul. Zabkowska 27/31 | www.koneser.pl).

Let the beat go on!

Die Szene rund um Basecaps und Baggypants wächst extrem. Das Besondere: Die Rapper grenzen sich klar vom amerikanischen Hip-Hop ab und haben ihren eigenen Stil entwickelt. Weg vom Konsum und mehr Respekt den Mitmenschen gegenüber sind Themen, die bei Molesta Ewenement (www.molesta.pl) oder Eldo (www.eldoka.com) in die Texte einfließen. In fast jeder Stadt gibt es große Hip-Hop-Jams, die von MTV Polska gefeatured werden. Die aktivste Szene findet man in Warschau, wo man sich im Harlem zur Rap-Battle trifft. Der Underground-Club ist der Hotspot für alle Fans des gesprochenen Wortes (ul. Kolejowa 8/10 | www.warsaw-harlem.com). Event-Kalender und Infos unter www.independent.pl oder www.hip-hop.pl.

Der Berg ruft

Indoor-Klettern ist der Megatrend unter den Sportfreaks. Beinahe jede größere Stadt hat sich ihre eigene „Eiger-Nordwand“ geschaffen. Überhänge und Boulder-Strecken gibt's z.B. in der Kletterhalle OnSight. An den schwierigsten Routen finden sogar Wettbewerbe statt (Obozowa 60 | Warszawa | www.obozowa.waw.pl). Richtige Profis kann man auch in der Ściana wspinaczkowa Zerwa beobachten. An den extrem hohen Wänden ziehen sich schon mal Freeclimber ohne Sicherung hoch. Absolut spannend (ul. Przybyszewskiego 63 | Wrocław-Karłowice | www.zerwa.pl)! In der Climbing & Adventure Szkola Wspinania gibt's die künstliche Wand unter freiem Himmel. Der Kletterlehrer Piotr Górka betreut Anfänger und Fortgeschrittene, und wer möchte, kann sich nach dem Kurs gleich einer Expedition in die Tatra anschließen (ul. Lipska 61/79 | Kraków | www.wspinaczka.ceti.pl/info).

Glam-Design

Die Modewelt bekommt Konkurrenz: Auf der Warsaw Fashion Street zeigen sich die Newcomer der Szene (www.warsawfashionstreet.pl). Fashion aus Polen ist angesagt, und Designer wie Batycki werden als neue Stars gefeiert. Sein Markenzeichen: extravaganter Bernstein-Schmuck und stylishe Leather-Bags (ul. Zgoda 9 | Warszawa | www.batycki.pl). Als Edelstein-Designer verstehen sich die Brüder Marek und Mateusz Jóźwiak (Rynek Główny 13 | Kraków | www.ateliermjm.com). Für ihre Kreationen verwenden sie nur die wertvollsten Rohstoffe wie Bernstein und Diamanten. Natürliche Stoffe sind die Basis für die Kollektionen von Anna Pyrkosz und Kinga Buszcyńska. Ihre Entwürfe sind feminin mit aufwendigen Details wie großen Kragen oder verspielten Schleifen (ul. Grodzka 38 | Kraków | www.fama.biz.pl).

Vergangenheit & Zukunft

Der Charme historischer Gemäuer lockt Szene-Locations in Altbauten. Moderne Hotels und stylishe Bars ziehen vor allem in die renovierten Traditionsbauten der Innenstädte. Hier gilt die Devise: klotzen, nicht kleckern! Bestes Beispiel: das Stary Hotel. Rote und schwarze Ledersessel auf Marmor und riesige Betten in meterhohen Zimmern mit Fresken an den Wänden, dazu Salzgrotten und schwedische Massagen im edlen Kellergewölbe (ul. Szczepańska 5 | Kraków | www.stary.hotel.com.pl). Auch das Hotel Le Régina hat sich in der Altstadt angesiedelt. Hier trifft das hypermoderne schwarz-weiße Design-Interior der Suite auf Rundbögen und die alten Mauern eines Palastes aus dem 18. Jh. Highlight: Marmorkamin in der Lobby (ul. Kościelna 12 | Warszawa | www.leregina.com/pl).

Restaurant-Clubs

Das Partyvolk bevorzugt neuerdings kurze Wege. Nach dem Dinner wird die Location zur Dance-Area. Hotspot ist das Extravaganza in Warszawa: Nach Lamm mit Couscous in Balsamico chillt man in Lack-Lounges und rockt anschließend auf der Tanzfläche zu funky Beats (Al. Armii Ludowej | www.clubextravaganza.com). Das Klavier ist nicht nur Namensgeber des Czerwony Fortepian in Poznań, sondern auch im Einsatz. Hier gibt's neben Fusion-Food auch Livemusik (ul. Wroniecka 18 | www.czerwony-fortepian.pl).

Art is alive

Den neuen Galerien reicht es nicht mehr, nur Kunst auszustellen. Seit Neuestem sind sie Café, Ausstellungsort und Meetingpoint in einem. Zum Szenetreff Nummer eins entwickelt sich die Galeria Pauza. Hier kommen Interessierte, Kenner und Newcomer zusammen und diskutieren über das Neueste in Sachen Kunst. Neben aufstrebenden Talenten bietet die Galeria Pauza (ul. Floriańska 18/3-18/5 | Kraków | www.galeriapauza.pl) auch eine Plattform für etablierte Künstler. Café, Verlag und sogar Seifenhandel in einem ist das Między Nami Café, das sich vor allem als Ort der kulturellen Begegnung versteht (ul. Bracka 20 | Warszawa | www.miedzynamicafe.com).

Experimental Cooking

In der angesagten Autorenküche werden die Gerichte mit unerwarteten Geschmäcken verfeinert. Das beweist die Kreativität des Kochs und beflügelt die Fantasie der Gäste. Gekocht wird meist in offenen Schauküchen wie bei Adam Chrząstowski, Chefkoch im Ancora. Er serviert aufregende Menüs und lässt sich von den Gästen in die Töpfe gucken (ul. Dominikańska 3 | Kraków | www.ancora-restaurant.com). Traditionelles mit unerwartetem Dreh kocht Kurt Scheller im Restaurant des Hotel Rialto: Hier genießt man Schwertfisch mit Parmesansauce oder Entenbrust in Honig-Wodka-Jus (ul. Wilcza 73 | Warszawa | www.rialto.pl).

Stichworte

Zwischen Kirche und Computer

Wissenswertes über ein Land und eine Gesellschaft im Umbruch

Bernstein

Von der Hohen Tatra bis zur Ostseeküste wird der hell- bis goldgelbe, klare oder trübe, selten der blaue bursztyn verkauft. Das größte Angebot findet man an der Küste, wo er hauptsächlich gefördert, gesammelt und verarbeitet wird. Der Stein, der eigentlich kein Stein ist, entstand vor 40-50 Mio. Jahren aus dem eingetrockneten Harz der Bernsteinkiefer. Die interessantesten Stücke schließen Spuren von Lebewesen ein, die vor zig Millionen Jahren in diesen Wäldern lebten; es sind die so genannten Inklusen aus Tier- oder Pflanzenteilen. Nur jedes fünfhundertste Bernsteinstück beinhaltet solch einen Einschluss.

Familie

Die Familie spielt eine wichtige Rolle im Leben der Polen. Abgesehen von dem persönlichen Halt, den sie bietet, steht oft eine einfache Notwendigkeit dahinter: Noch heute sind viele Polen aus wirtschaftlichen Gründen gezwungen, mit mehreren Generationen unter einem Dach zu leben. Die (Groß-)Familie war - und ist es zu einem großen Teil immer noch - ein gut durchorganisierter Betrieb, in dem jeder auf jeden angewiesen ist.

Frauen

Der Inbegriff der traditionellen Aufgabe der Frau in der polnischen Gesellschaft ist die „Matka Polka“ (Mutter Polin). Sie trug in der von Kriegen und Aufständen geprägten polnischen Geschichte die Verantwortung für Hof und Betrieb sowie für die Kindererziehung und damit für den Fortbestand der Familie und der Nation. Noch heute hat sie zu Hause „die Hosen an“, was Männer freimütig zugeben. Ein Großteil der polnischen Frauen lebt noch nach dem konservativen, von der Kirche geförderten Rollenbild, meist mit der Doppelbelastung durch Haushalt und Beruf. Allerdings gibt es inzwischen in vielen jungen Ehen eine gleichberechtigte Arbeitsteilung in der Kindererziehung und im Haushalt.

Kirche

Die Bedeutung der katholischen Kirche, die entscheidend zum Überleben der polnischen Nation als Kultur- und Sprachgemeinschaft beigetragen hat, ist kaum zu überschätzen. Erst nach der Wende zu einer demokratischen Entwicklung nahm ihre überragende politische Bedeutung ab. Trotzdem hat das Gleichnis „Pole gleich Katholik“ angesichts von über 90 Prozent bekennender römisch-katholischer Polen nichts von seiner Gültigkeit eingebüßt. Und obwohl viele junge und gebildete Polen die Morallehre der Kirche zunehmend als einen unzeitgemäßen Eingriff in ihr Privatleben empfinden, ist sie nach wie vor - besonders auf dem Land - die Institution, die den Moralkodex bestimmt. Sie bietet den Menschen, die zu den Verlierern der Wende zählen oder sich von den dramatischen gesellschaftlichen Umbrüchen überrollt fühlen, ein geistiges Zuhause. Übervolle Kirchen zeugen nicht nur von einer tiefen Gläubigkeit, sondern auch von dem Bedürfnis nach Halt und Orientierung. Eine besondere Rolle spielen dabei die tiefe Verehrung, die dem verstorbenen Papst Johannes Paul II. entgegengebracht wird, und der beinahe volkstümliche Marienglaube.

Minderheiten

Im Vorkriegspolen waren nur zwei Drittel der Bevölkerung geborene Polen. Heute dagegen ist Polen mit 96 Prozent ein homogener Nationalstaat. Die Rechte nationaler Minderheiten, die heute lediglich 4 Prozent der Bevölkerung Polens ausmachen, sind in bilateralen Nachbarschaftsverträgen und der Verfassung verankert. Sie werden kulturell gefördert und sind von der Fünfprozenthürde bei Parlamentswahlen befreit. Die deutsche Minderheit stellt beispielsweise zwei Abgeordnete.

Tourismus

Polen hat schon längst erkannt, welch großes wirtschaftliches Potenzial im Tourismus steckt. Die stetig ansteigende Zahl ausländischer Touristen (16,3 Mio. im Jahr 2006) spricht für sich. Im polnischen Tourismusministerium verspricht man sich in den kommenden Jahren einen jährlichen Besucherzuwachs von gut 4 Prozent. Die Investitionen in den Tourismus stellen daher eine Investition in einen wachsenden Wirtschaftszweig dar. Dabei legt man besonderen Wert auf eine bessere Anfahrtsinfrastruktur und ein breiteres Kultur-, Sport- und Freizeitangebot.

Wirtschaft

Von allen fundamentalen Reformen, die Polen nach 1989 durchgestanden hat, war die Wirtschaftsreform die folgenschwerste und radikalste: Die ehemals privilegierten Gruppen verloren ihre Pfründe, viele Menschen durch Schließungen der unwirtschaftlichen Staatsbetriebe sogar ihre Existenzgrundlage. Einige gut ausgebildete und wirtschaftlich aktive Jüngere oder Menschen mit guten Beziehungen, darunter auch Angehörige der alten kommunistischen Eliten, konnten sich durch Firmengründungen oder Privatisierung erfolgreich neu positionieren.

Feste und Events

Religiös, national, regional

Feiern, fest verankert in der Tradition und offen für die Moderne

Alte Bräuche und Festtage spielen eine große Rolle in der polnischen Gesellschaft. Kirchenfeste sind die wichtigsten Feiertage. Ebenso wichtig sind die nationalen Feiertage, an denen man sich der Geschichte zuwendet. Besonders in den Sommermonaten bieten die Regionen feste Veranstaltungsreihen an. Informationen: www.polen-info.de

1. Januar

Neujahr

März/April

Ostermontag

1. Mai

Tag der Arbeit

3. Mai

Tag der Verfassung von 1791

Juni

Fronleichnam

15. August

Mariä Himmelfahrt

1. November

Allerheiligen

11. November

Tag der Unabhängigkeit 1918

25./26. Dezember

Weihnachten

März/April

In Kalwaria Zebrzydowska wird in der Karwoche das Leiden Christi aufgeführt. In ganz Polen besuchen Gläubige in den Kirchen das Grab Christi und lassen Speisen segnen.

April

Internationales Jazzfestival „Jung und Alt“ in Krakau. www.jazzkrakow.pl

Mai

Anfang Mai internationales Festival der Sakralmusik „Gaude mater“ in Tschenstochau. www.gaudemater.pl

Mai/Juni

Fronleichnam: Prozessionen in ganz Polen, besonders schön in Krakau

Juni-September

Danziger Musiksommer mit Klassik und Internationales Orgelmusikfestival in Gdańsk/Oliwa (Juni-August).

Juli

Wikinger-Festival auf Wollin. Rockfestivals in Węgorzewo (www.rock.wegorzewo.pl) und Jarocin (www.jarocinfestiwal.pl)

August

Der Dominikanermarkt in Gdańsk ist Flohmarkt und Volksfest in einem.

September

Open-Air-Rockfestival in Wejherowo. Der Warschauer Herbst ist ein namhaftes Forum zeitgenössischer Musik. http://warszawska-jesien.art.pl

Oktober

Ende des Monats findet in Warschau das älteste und beste Jazzfestival statt: Jazz Jamboree. www.polishjazz.com

November

Allerheiligen: Am 1. November gedenken die Polen ihrer Helden und Toten, Friedhöfe verwandeln sich in ein Lichter- und Blumenmeer.

Dezember

Weihnachtskrippen in Krakau: Jedes Jahr werden die schönsten Weihnachtkrippen ausgestellt und die Gewinner ausgezeichnet.

Essen und Trinken

Bodenständig und Handfest

Die deftige polnische Küche stellt sich erfolgreich der internationalen Konkurrenz

In den größeren Städten ist die internationale Küche in allen ihren Formen vertreten. Neben exquisiten und teuren Gourmetrestaurants gibt es viele Mittelklasse-lokale, in denen man ebenso gut wie preiswert essen kann.

Polnische Hausmannskost ist meist noch preiswerter und auch sehr lecker. Sie erkennen sie an dem Schild obiady domowe. Hinter der Aufschrift Bar mleczny verbirgt sich eine polnische Besonderheit: Dort bekommt man in schlichten Räumen einfache Speisen aus Milch und Mehl, z.B. Milchsuppe, Pfannkuchen und Klöße.

Die traditionelle polnische Küche ist recht bodenständig und handfest. In ihr finden sich die vielfältigen Einflüsse anderer Nationalküchen, vor allem der litauischen, russischen, deutschen und jüdischen wieder. Es gibt in Polen keine großen regionalen Unterschiede, wohl aber regionale Spezialitäten wie z.B. die schlesische kaszanka, eine grobe Grütz-wurst, die pyzy (Dampfnudeln) aus Großpolen oder die kiszka ziemniaczana (Kartoffelwurst) aus Ostpolen. Die Gerichte auf den Speisekarten richten sich stark nach den Jahreszeiten, im Herbst z.B. isst man häufiger Wild und Pilze.

„Von allen Gemüsesorten mag ich am liebsten Kotelett“, sagen die Polen scherzhaft, denn sie sind große Fleischesser; Rind, Schwein und Geflügel, auch viel Wurst kommen auf den Tisch. Fisch gibt es in diesem katholischen Land traditionell freitags.

Die Mahlzeiten sind reichlich und deftig. Schon zum Frühstück gibt es Rührei und Würstchen, Käse, Wurst, biały ser (schnittfesten Quark), ein paar Tomatenscheiben oder Gurken, dazu Tee oder Kaffee. Bis zum Mittagessen hilft man sich mit einem Stück Hefekuchen (drożdżówka) und Tee weiter. Mittags, zwischen 13 und 14 Uhr, wird warm gegessen. Die Mahlzeit besteht meist aus Suppe, Hauptgang und Nachtisch. Als Getränk dazu reicht man kompot, meist lauwarmes, verdünntes Kompott aus Erdbeeren oder Kirschen im Glas. Zu Abend isst man in der Regel zwischen 19 und 20 Uhr. Auf den Tisch kommt normalerweise eine ähnliche Speisenauswahl wie beim Frühstück.

Es gibt in Polen noch sehr viele nicht-industrielle Lebensmittel: sauer eingelegte Gurken oder Pilze, eingeweckte Früchte, selbst gemachte Säfte und Schnäpse, mit der Hand geformte pierogi (Teigtaschen mit Füllung) oder uszka, „Öhrchen“, Mini-Pierogi als Suppeneinlage. Die Wochenmärkte sind kleine Paradiese für Feinschmecker, dort findet sich alles frisch vom Baum, Feld oder aus dem Wald, auch selbst gemachte Butter und Käse, Honig und mehr.

Suppen und Eintöpfe werden in Polen gerne gegessen, und es gibt davon eine große Auswahl. Zu den beliebtesten Suppen gehören pomidorowa, Tomatensuppe aus frischen Tomaten mit Nudeln oder Reis, und rosół, Hühner- oder Rinderbrühe. Typisch polnisch sind ebenso kapuśniak und ogórkowa, Suppen, die aus Sauerkraut bzw. sauren Gurken gemacht werden. Lecker ist auch der krupnik, eine dicke Suppe aus Graupen und Gemüse. Typisch für polnische Suppen ist, dass sie meistens mit einem Schuss Sahne abgerundet werden.

Auf der Hitliste der Hauptspeisen stehen sznycel und kotlet ganz oben. Beliebt sind auch gołąbki, Kohlrouladen mit einer Füllung aus Hackfleisch und Reis, und zrazy, Rinderrouladen. Zu den Klassikern gehören kaczka z jabłkami, Ente mit Äpfeln, oder gęś pieczona, gebratene Gans. An Wildgerichten kommen häufig dzik und sarnina (Wildschwein und Reh) auf den Tisch. Fischgerichte bestehen meist aus Süßwasserfischen wie Forelle (pstrąg), Karpfen (karp), Hecht (szczupak) oder Schleie (lin). Zu Fisch und Fleisch werden meist Kartoffeln gereicht. Gemüse als Beilage ist nicht so populär, es gibt z.B. kapusta (Kohl), buraczki (Rote Bete) oder marchewka (Möhren). Dafür wird der Hauptgang durch einen Rohkostteller (surówka) ergänzt.

Die Polen sind große Teetrinker. Der Tee (herbata) wird meist mit Zucker und einer Scheibe Zitrone getrunken. Anstelle des traditionellen Kaffeeaufgusses im Glas haben mittlerweile Espresso und Cappuccino oder schlicht kawa z ekspresu Einzug gehalten. Während Wodka eine lange Tradition hat, ist die Popularität von Bier neu. Polnisches Bier ist wohlschmeckend und billiger als Exportbier. Die populärsten einheimischen Sorten sind Okocim, Żywiec, Tychy und das dunkle O'kay. In der Verbrauchergunst steigen Weine; der Weinmarkt ist aber noch unterentwickelt.

barszcz

Klassiker der polnischen Küche: Suppe aus Roter Bete

biała kiełbasa

die mit Majoran abgeschmeckte weiße Wurst wird warm, am besten mit chrzan (Meerrettich) gegessen

bigos

der berühmte Eintopf aus Kraut, mehreren Fleischsorten, Wurst und Pilzen wird tagelang geschmort

chłodnik litewski

die „litauische Kaltschale“ wird aus Joghurt, Buttermilch und verschiedenem Gemüse mit einem Schuss Rote-Bete-Saft gemacht

Fast Food auf Polnisch

Zapiekanka: Baguette, mit Pilzen belegt und mit Käse überbacken; gofry: Waffel mit Obst und Schlagsahne; bób: gekochte Saubohnen

flaki

dicke, pikante Suppe aus Kutteln

karp po żydowsku

Karpfen auf jüdische Art mit Rosinen und Mandeln

kasza gryczana

Buchweizengrütze, meist als Beilage

kopytka

Kartoffelklöße mit Speckstippe

mazurek

typisches Ostergebäck aus Mürbeteig mit Mandeln, Nüssen, Quark und Rosinen

miód pitny

Honigwein, wird am besten heiß getrunken

mizeria

süß-saurer Gurkensalat mit Sahne und Dill

naleśniki z serem

Pfannkuchen als Hauptspeise mit süßer Füllung aus einer Quarkmischung, mit etwas saurer Sahne begossen

pierogi

Teigtaschen mit süßer (z.B. Früchte) oder deftiger (z.B. Hackfleisch) Füllung

zernina

Suppe aus dem Blut junger Gänse, Enten oder Ferkel mit deren Fleisch, Dörrpflaumen und -birnen sowie Nudeln

Żubrówka

der Wodka mit dem Büffelgras

żurek

Suppe aus einem speziell fermentierten Mehl, mit Wurst und gekochtem Ei, säuerlich-pikant

Einkaufen

Mode, Kunst und Genuss

Ein Einkaufsbummel auch mal jenseits der typischen Andenkenläden verspricht eine „fette Beute“

Die Zeiten der uneingeschränkten Herrschaft kunstvoll bestickter Tischdeckchen, Bernsteinketten und Kristalle über den Souvenirmarkt in Polen sind vorbei. Riesige, moderne Shoppingcenter locken mit Hunderten von Geschäften die Kundschaft. Eine Shoppingtour ist in Polen auch wegen der freien Ladenöffnungszeiten angenehm; es gibt bereits viele Läden, die rund um die Uhr geöffnet haben. Lassen Sie sich aber auf keinen Fall die Märkte mit ihrem besonderem Charme entgehen.

Glas & Porzellan

Sehr schön ist das Design von Glas und Porzellan. Neben den herzerwärmenden Pfauenpünktchen der Bunzlauer Keramik finden Sie Einzelstücke in Galerien und preiswertere interessante Stücke beim Stöbern im einfachen Haushaltswarengeschäft. Zu Recht gibt es viele Sammler, die das polnische Kristallglas hoch schätzen. Ob klar oder farbig, machen diese Gläser aus einem gedeckten Tisch eine elegante Tafel.

Kleidung & Leder

Schon auf den ersten Blick springen dem ausländischen Käufer Markennamen ins Auge, die er von zu Hause kennt. Sie sind in der Regel 10-30 Prozent billiger als in Deutschland. Aber es lohnt sich auch, gezielt nach polnischem Modedesign zu schauen, z.B. nach „Simple“. Viele Stücke haben das gewisse Etwas und sind erschwinglich.

Kunst & Kunsthandwerk

Bekannt ist Polen für seine Plakatkunst. Schauen Sie sich z.B. in Warschau am Alten Markt die eindrucksvollen Plakate an. Ein Plakat aus Polen an der Wand ist eine schöne Erinnerung an das Land.

Lebensmittel

Der polnische Wodka ist wärmstens zu empfehlen. Das hochprozentige Nationalgetränk gibt es in Dutzenden von Sorten. Die Flaschen haben allesamt ein schönes Design, und der Inhalt kommt beinahe jedem erdenklichen Geschmack entgegen: Da gibt es süße Sorten wie z.B. Preiselbeerwodka, Klare wie „Żytnia“ oder „Wyborowa“ oder den „Żubrówka“ mit dem Büffelgras.

Schmuck

Berühmt ist das exquisite Silberschmuck-Design. Gewagte Formen und eine schöne Verarbeitung: mal Silber pur, mal mit Steinen, auch - ganz modern - mit Bernstein.

Ostseeküste und Masuren

Schöne Strände, üppige Wälder, klare Seen

Polens Norden mit seinen Naturparadiesen setzt auf sanften Tourismus

Die noch weitgehend intakte Natur mit ihren abwechslungsreichen Landschaftsformen und die Großstädte mit ihrem breiten Freizeit- und Kulturangebot machen den Norden Polens zur beliebtesten Urlaubsregion des Landes.

Polens Ostseeküste zieht sich über 524 km von Świnoujście (Swinemünde) auf Usedom bis zur Frischen Nehrung hin, deren nordöstlicher Teil in der russischen Exklave Kaliningrad liegt. Der Strand hat viele Gesichter: schneeweiße, breite Sandstreifen, von Kiefernwäldern und Dünen gesäumt, steile, bis zu 100 m hohe Kliffe, Wanderdünen, Strandseen, Salzwiesen und Haffe. Gleich hinter der Küste beginnt die sanfte Moränenlandschaft Westpommerns, dann liegen weiter östlich die Kaschubische Schweiz, das Ermland und Masuren mit seinen unzähligen Seen. Legendär ist die von Wasser und Wald geprägte Landschaft, die Vielfalt der in Westeuropa längst rar gewordenen Pflanzen- und Tierwelt, die Ruhe und Beschaulichkeit der kleinen Orte. Aber die Zeiten, in denen man kilometerweit wandern konnte, ohne einer Menschenseele zu begegnen, sind vorbei. Selbst in vielen Dörfern leben die Menschen vom sanften Tourismus. Kleine, liebevoll eingerichtete Pensionen mit Bötchen, Angelzeug und Reitpferd laden ebenso ein wie die agrotouristischen Höfe, wo Sie eine landestypische Küche mit Produkten frisch vom Feld oder aus dem See probieren können. Gastfreundlich geht es auch in den größeren Orten und Städten der Küste zu. Da aber herrscht ein anderer Geist vor: im Sommer überlaufene, moderne Kur- und Seebäder, quirliges Strand- und Stadtleben und eine professionelle Vermarktung von Sehenswürdigkeiten. Besucher können in Polens Norden auch eine Vielfalt wieder aufgebauter und sorgfältig restaurierter Kulturdenkmäler besichtigen: die einzigartige, typische Backsteingotik, die von der Zugehörigkeit der alten Küstenstädte zur Hanse zeugt, die historischen Bauten des Deutschen Ordens und viele der ehemaligen deutschen Landsitze und Schlösser in Masuren. Viel Wissenswertes finden Sie in den MARCO POLO Bänden „Masurische Seen“ und „Polnische Ostseeküste“.

Gdańsk (420000 Ew.) ist die Königin der polnischen Ostseestädte und eindeutig die schönste der drei ungleichen Schwesternstädte Gdańsk, Gdynia (Gdingen) und Sopot, auch Dreistadt (Trójmiasto) genannt.

Die Hauptstadt (170000 Ew.) der Woiwodschaft Warmia i Mazury (Ermland und Masuren) ist auch deren kulturelles und wirtschaftliches Zentrum. Sie wurde erstmals 1348 urkundlich erwähnt und ist heute eine lebendige Großstadt.

Wenn „Helmut“ schrill klingelnd um die Ecke biegt, dann gehört dies zum Stettiner Stadtbild. Es gibt einige davon: ausgemusterte deutsche Straßenbahnen, die ihren Dienst in Polen fortsetzen.

Miejski Szlak Turystyczny (Städtische Wanderroute): Folgen Sie der roten gestrichelten Linie auf den Gehwegen und lassen Sie sich über 7 km zu 42 Baudenkmälern und Sehenswürdigkeiten Stettins führen. Routenplan bei der Touristinformation.

Rund um Posen

An Polens Wiege

Bei der Entwicklung Polens in eine moderne Zukunft spielen Wielkopolska und Poznań eine Vorreiterrolle

Was wäre, wenn die biblische Eva aus Posen stammte? Nichts. Die Menschheit wäre verloren. Denn eine Eva aus Posen hätte den Apfel nicht gegessen, sondern geschält und eingeweckt. Schluss, aus.

Diese Scherzfrage illustriert treffend den Ruf, den die Posener und auch die Großpolen unter den Polen genießen. Sie werden die Preußen Polens genannt; ihnen wird nachgesagt, besonders gewissenhaft, pünktlich, fleißig und ordentlich zu sein.

Gewiss haben die Teilungen Polens und die beinahe einhundertfünfzig Jahre andauernde Herrschaft Preußens hier ihre Spuren hinterlassen. Aber entscheidend für die starke regionale Identität der Bewohner Großpolens (Wielkopolska) ist wohl eher die Tatsache, im Kern- oder Keimland des polnischen Staates zu leben. Hier nahm der Prozess der Staatswerdung Polens mit der Annahme des Christentums im Jahr 966 seinen Anfang. Schon zwei Jahre später gab es in Posen das erste Bistum, und im Jahr 1000 weihte man im neuen Erzbistum Gnesen bei Posen eine gewaltige Kathedrale, den zukünftigen Krönungsort der ersten polnischen Könige.

Nicht zuletzt schöpfen die Bewohner von Wielkopolska ihr starkes Selbstbewusstsein aus der Tatsache, dass ihre Region über das größte wirtschaftliche Potenzial landesweit verfügt. Hier ist der Durchschnittsverdienst hoch und die Arbeitslosenquote gering. Auch als Kornkammer des Landes hat die Region eine lange Tradition. Am stärksten jedoch wird Großpolen mit dem Handel assoziiert. Posen und die gesamte Region haben seit jeher von ihrer Lage an uralten Handelswegen profitiert. Daher ist das Straßen- und Eisenbahnnetz in und nach Großpolen besonders gut ausgebaut.

Die Landschaft von Wielkopolska haben skandinavische Gletscher geprägt. Sie hinterließen im bewaldeten westlichen und nördlichen Teil zahlreiche Seen. Sanfte Hügel und kleinere Erhebungen prägen hier eine liebliche Landschaft. Während sich der westliche und nördliche Teil der Region durch die Schönheit seiner Natur auszeichnet, hat im Osten und Süden der Mensch die Kulturlandschaft geprägt, Zeugnisse dafür sind eindrucksvolle gotische und barocke Bauwerke. Besonders wertvoll sind auch die romanischen Architekturdenkmäler zwischen Posen, Gniezno (Gnesen) und Kruszwica. Zahlreiche sorgfältig restaurierte prunkvolle Paläste und Herrenhäuser südlich von Posen zeugen darüber hinaus vom einstigen Wohlstand des einst hier ansässigen Adels.

Die Bedeutung Posens (600000 Ew.) als internationaler Messestandort bestimmt wesentlich die Ausstrahlung der Stadt und hat eine lange Tradition.

Die Posener City Card berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller städtischen Verkehrseinrichtungen. Darüber hinaus freier Eintritt in Museen u. Ä., Rabatte in Restaurants, Kinos, Oper etc. Preise inkl. kleiner Fremdenführer: 1-Tageskarte 30 Zł., für 2 Tage 40 Zł., für 3 Tage 45 Zł. Für touristische Ziele in der Umgebung ist die Karte jeweils einen Tag länger gültig. In allen Filialen des Städtischen Informationszentrums für Touristik sowie in einigen Hotels

Rund um Warschau

Polens Zentrum

Die wachsende Metropole beeindruckt durch ihre Gegensätze, und von ihr aus lassen sich reizvolle Teile des Landes entdecken

Mazowsze - Masowien - nennt sich das Land an der Mittleren Weichsel rund um Warschau. Kleine und mittlere Städte wie Kazimierz, Płock oder łowicz haben hier Interessantes zu bieten.

Fruchtbare Felder, von Kopfweiden gesäumte Flussläufe und ein Wald, der fast bis nach Warschau reicht, machen den Reiz der masowischen Landschaft aus. Auf keinen Fall sollte man sich auch das spannende łódź entgehen lassen, und wer auf Natur pur steht, der sollte sich unbedingt auf den Weg zu den Wisenten, Elchen und Tarpanen in Europas letztem Urwald von Białowieża machen.

Warszawa beeindruckt heute vor allem durch seine Schnelllebigkeit und sein ungezähmtes Wachstum.

Die Warschauer Touristenkarte (Warszawska Karta Turysty) berechtigt zu kostenloser Nutzung aller städtischen öffentlichen Verkehrsmittel, kostenlosem Eintritt in 27 Museen, Rabatten in einigen Sporteinrichtungen und Hotels. 24-Stunden-Karte 35 Zł., 72-Stunden-Karte 65 Zł., erhältlich in den Touristinformationen am Hauptbahnhof, am Flughafen, am Königsschloss und in einigen Hotels.

Schlesien

Heimat von Polen und Deutschen

Das Land an der mittleren Oder bezaubert durch seine Naturschönheiten und ist eine kulturelle Fundgrube

Die Natur, aber auch die deutsche und die polnische Kulturtradition haben in Schlesien, dem Land beiderseits der oberen und mittleren Oder, eine ganz besondere ästhetische und geistige Aura verliehen. Nach 1945 wurde aus dem deutschen Schlesien das polnische Śląsk. Moderne Industrie, eine gut entwickelte mittelständische Landwirtschaft und der Tourismus prägen heute zu gleichen Teilen das Leben dieses Gebietes, das zu den wohlhabendsten in Polen zählt.

Eine abwechslungsreiche Landschaft eröffnet sich hier den Besuchern: Hochmoore, jahrhundertealte Eichen- und Buchenwälder, die Höhen des Eulen-, Glatzer- und Altvatergebirges, die karge Bergwelt der Schneekoppe, der höchsten Erhebung des Riesengebirges.

Im Sommer bevölkern Scharen von Wanderern die Bergzüge im Süden der Region. Im Winter werden sie von Skifahrern abgelöst. Sie alle zieht der Zauber des Riesengebirges und der Beskiden an, die guten und preiswerten Unterkünfte, das herzhafte Essen. Kulturinteressierte finden auf Schritt und Tritt wunderbare Barock-Architektur, viele Kleinode der Holzbauweise, interessante Museen.

Das Herz der technikbegeisterten Besucher schlägt höher bei der Besichtigung von Papiermühlen, Glasbläsereien und anderen alten Industrieanlagen, die man hier zu Tourismuszwecken betreibt. Erholung bieten die bekannten schlesischen Kurorte, wie Bad Kudowa oder Bad Altheide. Das sind die Vorzüge Niederschlesiens, das von der deutschen Grenze bis hinter Wrocław (Breslau) reicht.

Wer ostwärts weiterfährt und ins Oppelner Schlesien kommt, begegnet der einige Hunderttausend Menschen zählenden deutschen Minderheit. Spätestens bei Bytom (Beuthen) ist man dann in Oberschlesien, dem Land der Steinkohle und der rauchenden Schlote, das sich bis hinter Katowice (Kattowitz) erstreckt.

Am Fuße des Riesengebirges gelegen, schmiegt sich die 92000 Ew. zählende Stadt in eine Gabelung der Flüsse Bóbr (Bober) und Kamienna (Zacken).

Die 30000 Ew. zählende Stadt an der Glatzer Neiße (Nysa Kłodzka) ist vor allem durch ihre gotische Steinbrücke aus dem 14. Jh. berühmt, die mit ihren barocken Skulpturen auf der Brüstung wie eine Miniaturausgabe der Prager Karlsbrücke wirkt.

Auf dem Markt der 130000 Ew. zählenden Stadt wartet eine Überraschung: Das Rathaus ist eine 1936 errichtete Nachahmung des Palazzo Vecchio in Florenz.

Der 40 km lange und höchste Gebirgszug der Sudeten mit seinen abgerundeten Gipfeln ist die Heimat des Berggeistes Rübezahl. Auf dem Kamm des Riesengebirges verläuft die polnisch-tschechische Grenze; ein Teil des Gebirges wurde in einen Nationalpark (Karkonoski Park Narodowy) umgewandelt. Der MARCO POLO Band „Riesengebirge“ hilft mit vielen Informationen beim Entdecken der Region.

Polens viertgrößte Stadt (640000 Ew.) liegt an der Oder. Der Fluss schickt sein Wasser in zahlreiche Nebenarme und Kanäle, deren Ufer mehr als einhundert Brücken überspannen.

Zentral gelegen: das Avantgarde-Hostel in Breslau (40 Betten | ul. Kościuszki 55 | Tel. 0713410738 | Fax 0713410738 | www.avantgardehostel.pl) - das Bett im Schlafsaal kostet 40 Zł., die Atmosphäre ist angenehm.

Von Krakau bis Przemyśl

Der Osten lockt mit Vielfalt

Neben der städtebaulichen Perle Krakau gibt es sie noch - die Welt der Holzhäuser und Adelsresidenzen

Es lohnt sich, einmal von altbekannten Routen abzuweichen und einen Krakau-Besuch zum Anlass zu nehmen, Polens Südosten zu erkunden, ehe es zu spät ist.

Noch prägen schachbrettartig angelegte, wellige Felder, Holzhäuser und -kirchen, glanzvolle Adelsresidenzen und malerische Burgruinen das dünn besiedelte Land. Unverkennbar jedoch verdrängen Autos und moderne Landmaschinen das noch vor wenigen Jahren allgegenwärtige Pferd von den Straßen und Feldern. Noch gibt es handgeschnitztes Holzspielzeug zu kaufen, doch immer mehr Plastikramsch wird auf den Märkten angeboten. Bunte Reklameschilder vereinheitlichen zunehmend das Aussehen der Städtchen und Dörfer.

Dennoch, hinfahren! Lublin, Zamość und Krakau bergen wahre Architekturwunder und interessante Museen. Die Atmosphäre dieser Städte wird geprägt von Renaissancebauten, die den Orten einen fast italienischen Charakter verleihen. Wenig bekannte Gebirge, die Beskiden und die Bieszczady mit ihren sanften, bewaldeten Kämmen laden zum Wandern ein, genau wie die Hohe Tatra. Ein Besuch im Wallfahrtsort Tschenstochau veranschaulicht, wie wichtig den Polen ihr Glaube ist. Allerorten stößt man zwischen Krakau und Przemyśl auch auf Überbleibsel der einzigartigen Welt des jiddischen Stetl. Nicht weit von Krakau liegt Auschwitz, der traurigste Ort des 20. Jhs., wo diese Welt ausgelöscht wurde.

Keine polnische Stadt wird auch nur im Entferntesten so verehrt und bewundert wie Kraków. Es gibt unzählige Gründe, diese Stadt zu entdecken. Hier, auf dem Wawel, befinden sich der Krönungsort und die Grablege der polnischen Könige.

Während der Norden eher streng mit seiner Backsteingotik daherkommt, hat der Süden einen ganz anderen Charakter: Die Bürgerhäuser und Magnatenschlösser im hellen Barock oder in den Pastellfarben der Renaissance wirken elegant und immer ein wenig südländisch.

Das Hostel Momotown im Krakauer Stadteil Kazimierz (40 Betten | ul. Miodowa 28 | | Tel. 0124296929 | Fax 0124296929 | www.momotownhostel.com) verschafft müden Reisenden günstige Ruheplätze: Das Bett im Schlafsaal kostet 45 Zł., die Atmosphäre ist angenehm.

Ausflüge und Touren

Ein Land in Ausschnitten

Gnesen und Warschau sind die Ausgangspunkte für zwei kurze Reisen im Herzen Polens

Eine kleine Reise in die Geschichte und Zurück

Diese Zeitreise führt Sie von den Anfängen des polnischen Staates in Gniezno bis zu Europas ältester erhaltener Hallstadt-Siedlung aus vorchristlicher Zeit nach Biskupin. Dann geht es zu den Burgruinen aus dem 14. Jh. am Gopło-See und zu einer moralischen Belehrung auf den romanischen Säulen in Strzelno. Der letzte Reisepunkt mit den Piktogrammen in den Feldern von Wylatowo führt in die Gegenwart zurück. Die landschaftlich reizvolle Strecke ist ca. 180 km lang, sie beginnt und endet in Gniezno. Die Tour kann man gut als Tagesausflug planen, es empfiehlt sich aber, eine Übernachtung einzulegen.

Fahrt entlang der oberen Weichsel

Von Warschau nach Südpolen den malerischen und wilden Weichselstrom entlang, durch verträumte Städtchen mit den Spuren vergangener Blütezeit. Man kann die Reise von Warschau in den Süden bequem und schnell über die Autobahn antreten. Doch nehmen Sie sich lieber ein wenig Zeit. Genießen Sie die schöne Landschaft an der oft noch ursprünglichen Weichsel, und machen Sie Rast in malerischen Orten. Die Strecke von Warschau nach Sandomierz ist etwa 450 km lang.

24h

Ein Tag in Krakau

Action pur und einmalige Erlebnisse.

Gehen Sie auf Tour mit unserem Szene-Scout

Das Frühstück wird süß

Bloß kein Stress am Morgen! Erst mal im Café Noworolski in den Samtstühlen versinken und einen Kaffee und ein Stück Nusskuchen bestellen. Der Kuchen ist weltberühmt und am Morgen noch ofenwarm! Zudem kann man von hier bestens das Treiben auf dem Marktplatz beobachten. Wo? Rynek Główny 1/3 | www.noworolski.com.pl

Krakau by Kajak

Ran an das Paddel! Mit dem Kajak die Weichsel entlangschippernd wird die Stadt entdeckt und das Wawel-Schloss von einer anderen Perspektive gesehen. Die besten Krakau-Fotos schießt man vom Boot aus. Wo? SKS Nadwiślan Sports Club | ul. Kościuszki 16 | Kosten: ab 5 Euro | www.aquafun.net.pl

Lunch Deluxe

Spätestens jetzt meldet sich der Hunger! Das Restaurant Bohema ist genau die richtige Adresse. Unter beeindruckendem Gewölbe gibt's polnisch-kulinarische Leckereien. Auf keinen Fall sollte man sich die Pilzsuppe entgehen lassen, die in einem Brotmantel serviert wird. Als Hauptgang-Highlight essen Gourmets den Zander auf Spinat in Butterpilzsoße. Wo? ul. Golębia 2 | www.bohema.cracow.pl

Ausgeflippte Kommunisten

Anschnallen und ab in die Vergangenheit! Start frei für die Communist Tour Deluxe. In einem Trabant oder Polski Fiat tuckert man an Stationen kommunistischer Vergangenheit vorbei. Zum Beispiel an sozialistisch geprägten Vororten wie Nowa Huta. Mit auf dem Programm: ein Besuch in einer typisch sozialistischen Wohnung. Außerdem gibt's auf Wunsch noch eine Fahrstunde im legendären Trabi. Wo? Kosten: ab 33 Euro | Anmeldung und Treffpunkt unter Tel. 05000/91200 | www.crazyguides.com

Stylishe Tonarbeit

Jetzt sind eine ruhige Hand und eigener Stil gefragt! Im Hof Czeczow am Haus der Kultur designt man seine ganz persönliche Version eines stylishen Tonkruges. Die erfahrene Künstlerin Pani Lucja hilft beim Töpfern und Signieren. Wo? ul. ks. Jerzego Popiełuszki 36 | Kosten: 70 Euro | Anmeldung nötig: Tel. 0126513913 | www.dworczeczow.pl

Big in Japan

Tokio liegt gleich um die Ecke! Das beste Sushi der Stadt findet man in der Altstadt von Krakau im Edo. Kein Wunder, denn die Besitzer importieren die leckeren Zutaten für ihre Sashimis und Nigiris direkt aus Japan. Die Köstlichkeiten werden nach jahrhundertealten Rezepten hergestellt und in original japanischem Ambiente serviert! Also Stäbchen in die Hand und immer schön verbeugen! Wo? ul. Bożego Ciała 3 | www.edosushi.pl

Kunstvoller Aperitif

Jetzt heißt's mitten hinein in die Kunst-Szene! Der erste Drink des Abends garantiert interessante Gespräche. In diesem Konzept-Club legen nicht nur DJs abwechselnd Modern Jazz oder Elektro auf, auch Livebands sorgen für gute Stimmung. Außerdem: Kunst satt! Grafiken, Videoinstallationen und Modern-Art-Ausstellungen bieten jede Menge Gesprächsstoff, während die Bässe wummern! Wo? Rynek Główny 30 | www.foliaclub.pl

Schattenspiele

Auf zum Cień Klub. Übersetzt heißt der Name „Schatten“. Die wechselnden internationalen DJs, die Elektro, Breakbeat, Speed Garage an einem und Dirty House oder Rap an einem anderen Abend spielen, führen aber garantiert kein Schattendasein. Hier trifft sich die trendigste Szene Krakaus. Und wer in sein will, der muss hier rein! Wo? ul. Św. Jana 15 | www.cienklub.com

Sport und Aktivitäten

Toben Sie sich mal aus!

Das Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten in Polen ist so vielfältig wie die Natur

Keine Wünsche bleiben offen für den, der seinen Urlaub in Polen aktiv gestalten möchte. Neben den traditionellen Aktivitäten wie Wandern, Radfahren oder Kanufahren gibt es eine ganze Reihe neuer Möglichkeiten: Eissegeln, Kitesurfen oder Offroad-Touren. Die Infrastruktur ist sehr gut, und die Preise sind günstig. Die meisten Hotels können Ihnen die richtigen Anlaufpunkte für Ihre Sportart nennen. Einen ersten Überblick verschafft www.polen-info.de.

Angeln

Polen ist mit seiner langen Ostseeküste, seinen Flüssen, Tausenden von Seen, den vielen Talsperren und Teichen ein Paradies für Angler auf u. a. Lachs, Meerforelle, Hecht, Aal, Zander und Karpfen. Angelgenehmigung je nach Region 55-222 Zł., Tageskarte 30 Zł. Polski Związek Wędkarski (Polnischer Anglerverband) | ul. Twarda 42 | Warszawa | Tel. 0226208966 | Fax 0226208966 | www.zgpzw.pl

Eissegeln

Im Winter ist auf den zugefrorenen Seen Masurens Eissegeln angesagt. www.ferie-zimowe.pl/bojery_na_mazurach.php

Fahrradtouren

Im ganzen Land gibt es mehrere Tausend Kilometer markierte Radwege, das Netz wird ständig ausgebaut. In den wichtigen Ferienregionen bieten viele Hotels und Pensionen Leihfahrräder an. Der bergige Süden eignet sich gut für Mountainbiker, der Rest des Landes ist überwiegend flach oder leicht hügelig und stellt keine allzu großen Anforderungen an die Kondition der Fahrer. Strecken- und Tourenpläne erhalten Sie in regionalen Touristinformationen und beim Polnischen Tourismusverband PTTK | ul. Senatorska 11 | Warszawa | Tel. 0228262251 | Fax 0228262505 | www.pttk.pl

Golf

Seit den 90er-Jahren gewinnt Golf immer mehr Anhänger, inzwischen gibt es über 50 Plätze. Polish Golf Union | LIM Center | Al. Jerozolimskie 65/79 | Warszawa | Tel. 0226305560 | Fax 0226305561 | www.pzg-golf.com.pl | www.golf.pl

Kajak & Kanu

Polen bietet herrliche Routen für Kajak- und Kanufahrer. Kanus und Ruderboote sind an vielen Seen für 8-10 Euro zu mieten. Die 100-km-Strecke auf der Krutynia über 17 Seen durch Naturschutzgebiete ist legendär. Ebenso die Czarna-Hańcza-Route durch den Wigry-Nationalpark oder der Oberländische Kanal. Informationen für Masuren unter www.as-tour.de, sonst Polski Zwiazek Kajakowy (Polnischer Kajakverband) | ul. Erazma Ciolka 17 | Warszawa | Tel. 0228371470 | Fax 0228772460 | www.pzkaj.pl.

Offroad-Touren

Mehrere Veranstalter bieten Off-road-Touren für Gruppen und Individualtouristen durch das wald- und seenreiche Gebiet der Region Drawsko-Pomorskie und das niederschlesische Eulengebirge an, z.B. Przygoda (Zbrojewo 2 | Drawsko Pomorskie | www.njz.pl). Im Nordwesten Polens veranstaltet die Tourismusagentur MTM eine „Pommern-Safari“: mtm - Maritime Touristic Management | ul. Czorstyńska 14 | Szczecin | Tel. 0914872389 | www.mtm.inet.pl.

Reiten

Reitsport und Pferdezucht haben in Polen eine alte Tradition. In den letzten Jahren entwickelt sich der „Urlaub im Sattel“ zu einem Massensport. Es gibt über 1000 Gestüte und Reitzentren, viele davon in wunderschönen alten Gutshäusern oder Schlössern. Informationen zum Reitsport-Tourismus unter www.pttk.pl. Mehrtägige Wanderritte durch Polen: www.urlaubspferd.de | www.pferdreiter.de. Daneben gibt es immer mehr private Reitzentren und -schulen, z.B. Pensjonat Sasek | Sasek Mały 14 | Szczytno | Tel. 0896221160 | www.sasek.pl.

Segeln & Surfen

Zum Segeln und Windsurfen eignen sich besonders die Seengebiete in Masuren, aber auch im nördlichen Podlasie, in West- und Ostpommern, Großpolen und in der Region Lubuskie. Für Hochseesegler werden die Yachthäfen in Świnoujście, Kołobrzeg, Ustka, łeba, Gdańsk und Gdynia empfohlen. Informationen: Polski Zwiazek Żeglarski (Polnischer Seglerverband) | ul. Chocimska 14 | Warszawa | Tel. 0228480483 | Fax 0228480482 | www.pya.org.pl

Tauchen

Die besten Tauchgebiete für Anfänger befinden sich in den Seengebieten von Masuren und der Kaschubei. Auf dem 44 m tiefen Grund des masurischen Mamry-Sees können Taucher sogar ein um 1600 überflutetes Dorf „besuchen“. Komisja Działalności Podwodnej, KDP PTTK (Abteilung für Tauchsport des Polnischen Tourismusverbandes) | ul. Senatorska 11/25 | Warszawa | Tel. 0228261251 | Fax 0228268389 | www.kdp-pttk.org.pl

Wandern

In ganz Polen, vor allem im Norden und in den Bergregionen, besteht ein dichtes Netz von Wanderwegen. Insgesamt gibt es rund 9000 ausgewiesene Strecken. An den wichtigsten Wanderwegen liegen ganzjährig geöffnete Herbergen und im Sommer geöffnete Campingplätze. PTTK (Polnischer Tourismusverband mit zahlreichen Filialen)

Wintersport

Polens Winterhauptstadt ist Zakopane in der Hohen Tatra mit den höchsten Bergen Polens (www.zakopane.pl). Weitere Skigebiete befinden sich in den Beskiden in Szczyrk (www.szczyrk.com.pl), wo es 50 km lange Abfahrten gibt, und in Wisła, (www.wisla.pl); auch Krynica (www.krynica.pl) bietet gute Bedingungen. Am weitesten westlich liegen die Skizentren in den Sudeten: Karpacz (Krummhübel) mit einem größeren Skizentrum auf der Mała Kopa, (www.kopa.com.pl), der Berg Czarna Góra (www.czarnagora.com.pl) in der Nähe von Kłodzko (Glatz) und Szklarska Poręba (Schreiberhau), das größte und modernste Skigebiet mit Abfahrten von etwa 20 km Länge (www.sudetylift.com.pl). Saison: Dez.-April, Tageskarte ca. 14 Euro, 7-Tage-Karte ca. 75 Euro.

Mit Kindern reisen

Sport, Spass und Natur

In Polen kommen die Kleinen ganz groß raus

Die Kinderfreundlichkeit der Polen macht das Reisen mit Kindern angenehm. Für die Kleinen finden das ganze Jahr über die verschiedensten Veranstaltungen statt, und es gibt ein breites Angebot für Freizeit mit Kindern.

Dabei legt man in der Regel Wert darauf, dass Kinder selbstständig aktiv werden, und sieht keinen Widerspruch zwischen Spaß haben und Lernen. Besonders im Sommer und in den übrigen Schulferien ist Polen für Familien mit Kindern ein ideales Reiseziel - und obendrein sind viele Angebote preiswert.

Praktische Hinweise

Von Anreise bis Zoll

Urlaub von Anfang bis Ende: die wichtigsten Adressen und Informationen für Ihre Polen-Reise

Auto

Für die Einreise mit dem PKW über einen der 23 Grenzübergänge nach Polen genügt der Führerschein. Die grüne Versicherungskarte ist nicht mehr Pflicht. Seit dem Beitritt Polens zum Schengen-Abkommen gibt es keine Passkontrollen mehr an der Grenze.

Bahn

Der Euro-City von Berlin braucht 6 Std. nach Warschau. Er fährt dreimal täglich und ist reservierungspflichtig. Der Intercity aus Hamburg über Berlin nach Breslau und Krakau fährt 12 Std. 40 Min. Es fahren auch vier Nachtzüge von Berlin, Köln und Dresden nach Warschau. Regionalexpress-Züge (RE) verkehren mehrmals am Tag von Berlin nach Kostrzyn (Küstrin) sowie nach Szczecin (Stettin), Fahrradmitnahme möglich. Im Sommer gibt es direkte Verbindungen zwischen Berlin und Świnoujście (Swinemünde), Fahrzeit ca. 4,5 Std. Fahrplanauskunft: Polnische Bahn (Polskie Koleje Państwowe) | Tel. 030/24729998 | www.pkp.pl und Deutsche Bahn | www.bahn.de

Bus

Zwischen vielen Städten in Deutschland und Polen gibt es regelmäßige Busverbindungen. Auskunft über diese preiswerteste Art, nach Polen zu reisen: www.polen-info.de

Flugzeug

Es gibt Flugverbindungen in alle wichtigen polnischen Großstädte. Neben den etablierten Linien LOT (www.lot.com) und Lufthansa verkehren auch zahlreiche Billigflieger (Centralwings, Easy Jet, Germanwings, Ryan Air u. a.). Aktuelle Infos bei den Fluggesellschaften und unter www.polen-info.de

Polnisches Fremdenverkehrsamt

Kurfürstendamm 71 | 10709 Berlin | Tel. 030/2100920 | Fax 2100914 | www.polen-info.de

Auto

Höchstgeschwindigkeiten: innerorts 60 km/h, außerorts 90 km/h, Landstraßen mit zwei Spuren 100 km/h, Autobahn/Schnellstraße 130 km/h. Es besteht Anschnallpflicht, und von Oktober bis Februar ist auch tagsüber das Abblendlicht einzuschalten. Straßenbahnen haben immer Vorfahrt. Promillegrenze: 0,2. Bußgelder müssen an Ort und Stelle bezahlt werden. Das außerörtliche Tankstellennetz ist dicht; „ON“ ist die Abkürzung für Diesel, ein durchgestrichenes „Pb“ für bleifrei.

Bauernhof-Urlaub

Agroturystyk-Bauernhöfe bieten außer Unterkunft für 5-10 Euro pro Nacht Reiten, Bootsfahrten, Angeln, Radtouren, Wanderungen u. v. m. Die Polnische Föderation für Tourismus auf dem Lande zeigt auf ihrer Website über 600 Höfe mit Fotos, Preisen und Leistungen: www.agroturystyka.pl, Infos auch unter www.wakacje.agro.pl.

Camping

Es gibt etwa 220 gut ausgestattete Campingplätze. Sie sind in der Regel von Mai bis September, einige auch ganzjährig geöffnet. Polnischer Campingverband (Polska Federacja Campingu i Caravaningu, PFCC) | Tel. 0228106050 | www.pfcc.info

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

ul. Dąbrowiecka 30 | 03-932 Warszawa | Tel. 0225891700 | Fax 0225841739 | www.ambasadaniemiec.pl

Botschaft der Republik Österreich

ul. Gagarina 34 | 00-748 Warszawa | Tel. 0228410081 | Fax 0228410085 | www.bmeia.gv.at/warschau

Botschaft der Schweiz

Aleje Ujazdowskie 27 | 00-540 Warszawa | Tel. 0226280481 | Fax 0226210548 | www.eda.admin.ch/warsaw

Eintrittspreise

Die Eintrittspreise für Museen, Ausstellungen, Schlösser, Kirchen etc. liegen zwischen 4 Zł. und 20 Zł. (also 1,10 und 5,50 Euro). Der teuerste Eintritt ist der in das Bergwerk Wieliczka mit 45 Zł. Eine Opernkarte kostet ab 30 Zł., eine Konzertkarte ab 20 Zł., eine Kinokarte ab 12 Zł. In vielen Museen ist an einem Tag in der Woche der Eintritt frei.

Geld & Währung

Der Złoty ist frei konvertierbar, der Wechselkurs ändert sich, meistens geringfügig, täglich. Den günstigsten Tageskurs bekommt man am Geldautomaten mit der EC-Karte. In Hotels, Restaurants und in den Geschäften kann man problemlos mit EC- oder z.B. Visa-Karte bezahlen. Möchten Sie mit Euro zahlen, dann werden Münzen nur ungern entgegengenommen, auch polnische Banken tauschen nur Scheine in Złoty.

Gesundheit

In allen größeren Städten gibt es gut ausgestattete Krankenhäuser und Ambulanzen. Die ärztliche und zahnärztliche Versorgung entspricht europäischem Standard. Deutsche Krankenkassen übernehmen im Krankheitsfall die Kosten, wenn Sie sich die Europäische Versicherungskarte EHIC (kostenlos) besorgen.

Hotels

Rund 1000 Hotels bieten ihre Dienste an, fast die Hälfte davon ist in die (internationale) 3-Sterne-Kategorie eingeordnet. In den meisten Hotels spricht man an der Rezeption englisch und/oder deutsch. In den Großstädten ist das Preisniveau guter Hotels mit dem westlichen vergleichbar, auf dem Land ist es etwas preiswerter. www.hrs.com | www.hotel.pl | www.orbis.pl | www.polhotels.com

Internet

www.culture.pl - die Website der Adam-Mickiewicz-Universität, einer staatlichen Kulturinstitution (auch englisch).

Internetcafés & Wlan

In allen großen Städten und den meisten kleineren gibt es Internetcafés. Die Preise liegen bei 4-10 Zł., also 1-3 Euro, pro Stunde.

Jugendherbergen

Es gibt fast 150 ganzjährig geöffnete Jugendherbergen in Polen, weitere 300 öffnen im Sommer. Polnisches Jugendherbergswerk (PTSM) | www.ptsm.org.pl

Mietwagen

An den Flughäfen und in den Großstädten sind internationale und kleinere Autovermieter vertreten, z.B. Auto Tex (www.autotex.com.pl), Avis (www.avis.pl), Hertz (www.hertz.com.pl), National Car Rental (www.nationalcar.com.pl), Sixt (www.sixt.pl). Ein Kleinwagen für ein Wochen-ende im August kostet z.B. ab 190 Euro.

Notrufe

Ambulanz 999, Feuerwehr 998, Polizei 997, Pannenhilfe 981

Öffnungszeiten

Einzelhändler und Kaufhäuser haben Mo-Fr 11-19 und Sa 11-14 Uhr geöffnet. Lebensmittelläden öffnen bereits zwischen 6 und 8 Uhr, manche sind rund um die Uhr offen. Behörden und Banken sind in der Regel 8-17 Uhr, Postämter 8-16 Uhr geöffnet, zum Teil auch länger. Restaurants kennen normalerweise keinen Ruhetag.

Post

Briefe und Postkarten innerhalb Europas kosten 2,40 Zł., Eilzustellungen (Prioritaire) z.B. nach Deutschland 3 Zł. In der Regel braucht die Eilzustellung nach Deutschland vier Tage, die normale bis zu zehn Tagen.

Radtouren

In zahlreichen Regionen Polens gibt es ausgewiesene Routen für Radfahrer und Mountainbiker. Auch die verkehrsarmen Nebenstrecken eignen sich für Radtouren; Reiseveranstalter in Polen und Deutschland bieten individuelle und geführte Touren an. Beliebte Ziele sind Masuren, Pommern sowie die Nationalparks in der nordöstlichen Woiwodschaft Podlasie.

Schiffstouren

Ausflugsfahrten nach Polen veranstaltet die Reederei der Adler-Schiffe (Tel. 04651/98700 | www.adlerschiffe.de). Buchbar sind die reinen Überfahrten sowie zusätzliche Busrundfahrten mit deutschsprachiger Reiseleitung. Folgende Verbindungen werden regelmäßig angeboten: tgl. zwischen Bansin, Ahlbeck und Heringsdorf auf Usedom und Międzyzdroje auf Wollin mit Umsteigen in Świnoujście (Swinemünde) sowie zwischen Altwarp auf Usedom und Nowe Warpno (Neuwarp) mit Bustransfer nach Szczecin (Stettin).

Telefon & Handy

Telefonkarten für Automaten für 25, 50 und 100 Einheiten sind in Kiosken und bei der Post erhältlich. Die ehemalige Ortsvorwahl ist in die Anschlussnummer integriert worden; so wählt man nun bei allen Orts- und Ferngesprächen innerhalb Polens erst die alte Vorwahl (z.B. für Krakau 012), dann die 7-stellige Anschlussnummer. Bei Gesprächen ins Ausland gelten die internationalen Vorwahlnummern (Polen 0048, Deutschland 0049, Österreich 0043, Schweiz 0041). Telefonauskunft für Orts- und Fernverbindungen: 118913.

Zigaretten

Ein Päckchen kostet etwa 6-9 Zł. (1,50-2,50 Euro) und ist damit nicht halb so teuer wie in Deutschland. Denken Sie daran, dass jede Person nur eine Stange Zigaretten ausführen darf, alles darüber ist Schmuggel.

Zoll

Mit dem EU-Beitritt sind Zollkontrollen generell weggefallen. Man kann Waren für den privaten Gebrauch frei ein- und ausführen, es gelten die EU-Zollbestimmungen. Ausnahme bis Ende 2008: Nur 200 Zigaretten dürfen pro Person aus Polen ausgeführt werden. Für Antiquitäten, die vor Mai 1945 hergestellt wurden, braucht man eine Genehmigung des Denkmalkonservators der jeweiligen Woiwodschaft. www.zoll.de

Bus

Ca. 60 Cent für eine Stadtfahrt

Kaffee

1,25 Euro für eine Tasse

Imbiss

2,50 Euro für zapiekanka, käseüberbackenes Baguette

Bier

1-2 Euro für 0,3 l vom Fass

Benzin

1,10 Euro für 1 l Super

Eis

1,50 Euro für zwei Kugeln

Unser Insider

Die MARCO POLO Autoren Julia Kramer und Janusz Tycner im Interview

Julia Kramer wohnt in der Nähe von Kiel und ist selbstständig. Janusz Tycner lebt als freier Journalist in Warschau. Zusammen organisieren sie Studienreisen nach Polen.

Was machen Sie beruflich genau?

J. K.: Mit Polen verbinden mich bei der täglichen Arbeit deutsch-polnische Projekte und interkulturelle Trainings, Präsentationen, Seminare und Studienreisen.

Was schätzen Sie an Polen besonders?

J. K.: Sympathisch finde ich, dass der Mensch stets mindestens genauso wichtig ist wie seine gesellschaftliche Stellung. Wahre Empathie, Freundschaft und Loyalität haben in Polen einen besonderen Wert. Der Umgang ist meist warmherzig und rücksichtsvoll. Außerdem schätze ich die polnische Kreativität und das Vermögen, auf Unvorhergesehenes flexibel und gelassen zu reagieren.

Welcher Landstrich Polens liegt Ihnen besonders am Herzen?

J. K.: Ich fühle mich in der Landschaft Masurens geborgen. Die unverdorbene Natur, die eine besondere Ruhe zu verbreiten scheint, und das einfache Leben ohne Schnickschnack schärfen den Blick für das Wesentliche im Leben.

Mögen Sie die polnische Küche?

J. K. und J. T.: Es gibt viele leckere Gerichte, aber eines hat einen besonderen Platz auf der polnischen Speisekarte zur Winterzeit. Es ist bigos, zu dem es Schwarzbrot und Wodka gibt. Die aufwendige Zubereitung macht dieses aromatische Kraut-Fleisch-Pilz-Gemisch zu etwas ganz Besonderem.

Bloß nicht

Auch in Polen gibt es einige Dinge, die Sie beachten sollten

Unangemessen gekleidet sein

„Oben ohne“ oder „ganz ohne“ am Strand ist weder üblich noch gern gesehen. Für Freizügigkeiten dieser Art gibt es den einzigen offiziellen FKK-Strand bei Krynica Morska auf der Frischen Nehrung und einige allgemein bekannte „wilde“ wie z.B. bei Dębki, Lubiewo und Chałupy auf der Halbinsel Hela. Generell herrscht in Polen eine recht konservative Kleiderordnung, die stark zwischen „offiziell“ und „privat“ unterscheidet und der Situation angemessen zu sein hat. Als taktlos empfindet man daher Besucher in Latschen und Shorts z.B. in Kirchen oder an Orten nationalen Gedenkens wie den ehemaligen Konzentrationslagern.

Rücksichts- und respektlos sein

Im Unterschied zu der westlichen, auf individuelle Freiheit ausgelegten Erziehung wird man in Polen angehalten, auf die Umgebung Rücksicht zu nehmen. Lautes und auffälliges Benehmen, ob lautstarkes Auftreten in einem Restaurant, wildes Fotografieren in Kirchen, eine allzu heiße Knutscherei an öffentlichen Plätzen, wird als unangenehm empfunden. Rücksicht üben sollten Sie auch im anderen Sinne: Auch wenn Ihnen der polnische Katholizismus mit dem Marienkult oder der Papstverehrung etwas seltsam vorkommt, machen Sie keine Witze, und zeigen Sie Respekt. Seien Sie auch mit allzu drastischen Kommentaren zur polnischen Politik oder Geschichte zurückhaltend.

Höfliche Männer falsch verstehen

Von klein auf werden polnische Jungen dazu erzogen, sich respektvoll und zuvorkommend Frauen gegenüber zu verhalten. Der berühmte Handkuss, den Frau sowohl von dem weltgewandten Städter als auch dem einfachsten Bauernjungen erhalten kann, ist das auffälligste Zeichen dafür. Sehen Sie das nicht als Angriff auf die Emanzipation oder gar als plumpe Anmache, auch nicht, wenn man Ihnen die Tür aufhält, den Koffer trägt, aus dem Mantel hilft - das ist selbstverständlich. Genießen Sie es einfach, es wird Ihnen gefallen.

Zebrastreifen trauen

Wenn Sie in Polen über die Straße gehen wollen und sich wartend an die Bordsteinkante stellen, dann werden Sie erleben, dass kein polnischer Autofahrer von Ihnen Notiz nehmen wird. Das muss er laut Straßenverkehrsordnung auch nicht. Erst wenn Sie sich bereits auf dem Übergang befinden, werden Autofahrer anhalten. Meistens jedenfalls. Also vertrauen Sie lieber keinem Zebrastreifen. Sind Sie als Autofahrer unterwegs, seien Sie bitte nicht höflich, und halten Sie nicht vor Zebrastreifen. Kein Einheimischer wird sich vom Fleck rühren, auch nicht, wenn Sie ihn mit freundlichen Gesten ermuntern. Spätestens wenn hinter Ihnen laut gehupt wird, sollten Sie Ihre Zuvorkommenheit aufgeben. Jedenfalls was Zebrastreifen betrifft.